Перевод текста песни Gururumdan - Mustafa Sandal

Gururumdan (оригинал)

Aynı sokaklarda her gün el ele
Aynı arkadaşlar aynı yerlerde
Bir çocuk gibi bağlıydım sana
Aynı hayallerle her gün göz göze
Bizi herkes böyle bildi
Aşkımız masal gibiydi
Verilen sözler, edilen yeminler
Böyle miydi
Gururumdan çıkmam sokağa
Gururumdan aramam bir daha
Gururumdan anmam adını
Gururumdan.
(X2)
Aynı sokaklarda her gün el ele
Aynı arkadaşlar aynı yerlerde
Bir çocuk gibi bağlıydım sana
Aynı hayallerle her gün göz göze.
Bizi herkes böyle bildi
Aşkımız masal gibiydi
Verilen sözler edilen yeminler
Böyle miydi.
Gururumdan çıkmam sokağa
Gururumdan aramam bir daha
Gururumdan anmam adını
Gururumdan.
Gururumdan çıkmam sokağa
Gururumdan aramam bir daha
Gururumdan anmam adını
Gururumdan…
Çıkmam sokağa.
Gururumdan…
Aramam bir daha.
Gururumdan anmam adını
Gururumdan (gururumdan.)

Из моей гордости (перевод)

Рука об руку каждый день на одних и тех же улицах
Те же друзья в тех же местах
Я был привязан к тебе, как ребенок
С глазу на глаз каждый день с одними и теми же мечтами
Такими нас все знали
Наша любовь была похожа на сказку
Обещания даны, даны обеты
Было ли это так
Я не выхожу из своей гордости
Я больше не буду звонить из своей гордости
Я не буду упоминать твое имя из моей гордости
от моей гордости.
(Х2)
Рука об руку каждый день на одних и тех же улицах
Те же друзья в тех же местах
Я был привязан к тебе, как ребенок
Смотрите с глазу на глаз каждый день с одними и теми же мечтами.
Такими нас все знали
Наша любовь была похожа на сказку
Сделанные обещания Сделанные обещания
Было ли это так?
Я не выхожу из своей гордости
Я больше не буду звонить из своей гордости
Я не буду упоминать твое имя из моей гордости
от моей гордости.
Я не выхожу из своей гордости
Я больше не буду звонить из своей гордости
Я не буду упоминать твое имя из моей гордости
от моей гордыни…
Я не выхожу на улицу.
от моей гордыни…
больше не позвоню.
Я не буду упоминать твое имя из моей гордости
От моей гордости (от моей гордости.)