Перевод текста песни Nevrin Döner - Mustafa Sandal, Gökben

Nevrin Döner (оригинал)

Vurgun yemiş bir akşamdan
Vazgeçilmez sevdalardan taburcu olmuşum
Şifa diye sarıldığım yorgun anılarımdan ayrılmışım
Fotoğraflar çekmecede
Meğer çoktan sararmış da fark etmemişim
Gizli bahçem talan olmuş
Çöle dönmüş
Aman ne körmüşüm
Öyle garip haldeyim ki
Nasıl anlatsam bilmiyorum
Hani bir boşluktan kayıp düşersin ya
Öyle anlatılmaz bir şey
Hani o gözlerin dolar da akmaz ya
İşte onun gibi bir şey
Hani nevrin döner
Çekip gidersin ya
Hani için gider
Dönüp bakamazsın
İçinde yıldızlar birer birer kayar
Donar kalırsın ya
Onun gibi bir şey
Hani pişmanlıklar kapıda bekler ya
İçindeki çocuk avutamaz seni
Hani gece tenin hesap sorar sana
Susar kalırsın ya
Onun gibi bir şey

Nevrin Döner (перевод)

Вургун йемиш бир акшамдан
Vazgeçilmez sevdalardan taburcu olmusum
Шифа дие сарылдыгым йоргун аниларымдан айрылмышим
Фотографлар Чекмедеде
Мегер чоктан сарармыш да фарк этмемишим
Гизли бахчем талан олмуш
Чёле дёнмуш
Аман не кормюшум
Öyle garip haldeyim ki
Nasıl anlatsam bilmiyorum
Хани бир бошлюктан кайып душерсин я
Öyle anlatılmaz bir şey
Хани о гёзлерин долар да акмаз я
Иште онун гиби бир шей
Хани Неврин Донер
Чекип Гидерсин я
Хани Ичин Гидер
Дёнюп бакамазсин
Ичинде йылдызлар бирер бирер каяр
Донар калырсин я
Онун Гиби Бир Шей
Хани пишманлыклар капида беклер я
İçindeki çocuk avutamaz seni
Hani gece tenin hesap sorar sana
Сусар калырсин я
Онун Гиби Бир Шей