Перевод текста песни Dream On - Murs, Dee-1

Dream On (оригинал)

I dreamt of this day ever since I was a small child
And when it finally came the sky was filled with rain clouds
But when she came out, it all cleared up
That’s when his boy became a man and put his fears up
I teared up as we started to say our vows
No more «me», it’s all about «us» now
And the children we bring into this union
Never thought I’d live to see my dreams come true, man
Look, all I know is marriage, pops and moms did it
Grandparents did it, both stayed committed
At least I think so, but I can’t go a day without dreaming
Of seeing myself married to Hip-Hop without a queen
And I refuse to be that old, lonely dude at home watching porn
Forty plus lurkin' around the college dorms
And uh, speaking of kids, I got a kid on the way
Nah I’m kidding but I dream to have 2 one day
Yeah
What’s a dream without a dreamchaser chasin' it
And what’s a fear if you have no fear of facin' it
It’s not a dream once reality replaces it
So dream on, dream on
What’s a dream without a dreamchaser chasin' it
And what’s a fear if you have no fear of facin' it
It’s not a dream once reality replaces it
So dream on, dream on
I’ve never been that dude that was dreamin' about the limelight
I just wanted to have fun and keep my rhymes tight
And then the fame came, now I’m a big name
I opened up my heart, and started spittin' game
So influential, helping you reach your potential
I hit the booth and touch truth to the instrumental
But really, what does it all mean
If you can’t help others to fulfill their dreams
New Orleans is moated murder and mardi gra
Ima' show em'
Through the verses I’m flowin' through the seas that I’m sowing
Showin', provin' and doublin' to excel is just the beginning
Picture me rockin' stadiums, going platinum we winnin'
I lead an army of solders and beautiful, brilliant women
To dream as big as I do and expose the people pretending
Ha, they ain’t real man
They’re just real lost
It’s hard times but these cowards still soft
Look, I dream I please God everyday that I’m alive
I dream that even when I’m gone my music never dies
I hate when I backslide, I pray I change that
My dreams and God’s purpose
I hope they’re on the same track
And I remember way back in '06
With that gun on my head, man I thought I was dead
Speaking of dead, a man’s not alive just because he’s breathin'
No purpose equals no freedom
Rise up
I had a dream that God looked like me
Clarence, 13 exit I was G-O-D
Can I admit, that kinda went to my head
But really who is God if he can’t bring back the dead
With that said, in my dreams we live forever
No divisions of religion because we all in this together
Wake up, cause death is closer than it seems
And too many of us die before we try to live our dreams

мечтай (перевод)

Я мечтал об этом дне с тех пор, как был маленьким ребенком
И когда это наконец произошло, небо было заполнено дождевыми облаками
Но когда она вышла, все прояснилось
Вот когда его мальчик стал мужчиной и поднял свои страхи
Я прослезилась, когда мы начали произносить наши клятвы
Нет больше «я», теперь все о «нас»
И дети, которых мы приносим в этот союз
Никогда не думал, что доживу до того, чтобы увидеть, как сбываются мои мечты, чувак.
Слушай, все, что я знаю, это брак, это сделали папы и мамы.
Бабушка и дедушка сделали это, оба остались преданными
По крайней мере, я так думаю, но я не могу прожить ни дня, не мечтая
Видеть себя женатым на хип-хопе без королевы
И я отказываюсь быть тем старым одиноким чуваком, который дома смотрит порно.
Сорок плюс прячутся в общежитиях колледжа
И, говоря о детях, у меня есть ребенок на пути
Нет, я шучу, но я мечтаю иметь 2 однажды
Ага
Что за мечта, если за ней не гонится мечтатель
И что такое страх, если вы не боитесь столкнуться с ним
Это не сон, когда его заменяет реальность
Так что мечтай, мечтай
Что за мечта, если за ней не гонится мечтатель
И что такое страх, если вы не боитесь столкнуться с ним
Это не сон, когда его заменяет реальность
Так что мечтай, мечтай
Я никогда не был тем чуваком, который мечтал о центре внимания
Я просто хотел повеселиться и сохранить свои рифмы
А потом пришла слава, теперь я громкое имя
Я открыл свое сердце и начал плевать
Так влиятельно, помогая вам раскрыть свой потенциал
Я попадаю в будку и прикасаюсь к правде инструментальной
Но на самом деле, что все это значит
Если вы не можете помочь другим осуществить их мечты
Новый Орлеан — это убийство, окруженное рвом, и марди гра
Има' покажи им'
Через стихи я теку через моря, которые я сею
Показывать, доказывать и удваивать успехи — это только начало
Представьте, как я качаю стадионы, стану платиновым, мы выиграем
Я возглавляю армию солдат и красивых, блестящих женщин
Мечтать так же масштабно, как я, и разоблачать людей, притворяющихся
Ха, они не настоящие мужчины
Они просто потеряны
Это трудные времена, но эти трусы все еще мягкие
Слушай, я мечтаю каждый день радовать Бога, что я жив
Я мечтаю, чтобы даже когда меня нет, моя музыка никогда не умирала
Я ненавижу, когда я отступаю, я молюсь, чтобы изменить это
Мои мечты и Божий замысел
Я надеюсь, что они на том же пути
И я помню еще в '06
С этим пистолетом на голове, чувак, я думал, что умер
Говоря о мертвых, человек не жив только потому, что он дышит.
Отсутствие цели означает отсутствие свободы
Подниматься
Мне приснился сон, что Бог похож на меня
Кларенс, 13 лет, выход Я был G-O-D
Могу ли я признать, что это ударило мне в голову
Но на самом деле кто такой Бог, если он не может вернуть мертвых
С учетом сказанного, в моих мечтах мы живем вечно
Никаких разделений по религии, потому что мы все вместе
Проснись, потому что смерть ближе, чем кажется
И слишком многие из нас умирают, не успев воплотить свои мечты в жизнь.