Перевод текста песни Kördüğüm - Murat Dalkılıç

Kördüğüm (оригинал)

Korkmadım yüzüme vurdun
Tutunacak kırık bir dal bile yok
Keşke ben o ben olaydım
Sahibi olmadan sahip çıkardım
Şimdi duymuyor o içimdeki çocuğu
Önce haykırır insan yüreğine tokat gibi vurunca
Aşk sana susmayı öğretir
Başlarım acısına ayrılık şarkısına
Sevginin en azına alışığım ben
Yaşarım karşılıksız yaradan hatırına
Ben ona kördüğüm aşığım
Başlarım anısına ayrılık şarkısına
Her şeyin en azına alışırım ki
Yine o üzülmesin halimi bilmesin
Kimseyi karşılıksız sevmesin
Ah ne kadar ne kadar zordu
Yıllarıma kelepçe vurdum
Gizlerim ben söyleyemem kimselere
Sustuğumla yok olurum
Şimdi bilmiyor o içimdeki çocuğu
Önce haykırır insan yüreğine tokat gibi vurunca
Aşk sana susmayı öğretir

Я ослеп (перевод)

Я не боюсь, ты ударил меня по лицу
Нет даже сломанной ветки, за которую можно было бы держаться.
Я хочу, чтобы это был я
Я владел им, не владея им
Теперь она не слышит во мне этого ребенка.
Во-первых, он кричит, когда его сердце бьют как пощечину.
Любовь учит тебя молчать
Я начинаю песню разлуки с болью
Я привык к наименьшей любви
Я живу ради безответного творца
я слепо влюблена в него
Я начинаю в памяти песню разлуки
Я привык ко всему меньшему
Пусть он снова не грустит, пусть не знает моего состояния
Не люби никого безоговорочно
О, как это было тяжело
Наручники мои годы
я не могу никому сказать
Я исчезаю со своим молчанием
Теперь она не знает этого ребенка во мне.
Во-первых, он кричит, когда его сердце бьют как пощечину.
Любовь учит тебя молчать