Перевод текста песни Leyla - Murat Dalkılıç, Boygar

Leyla (оригинал)

Muhtelif derdimle tasamla meşgulken
Kalburaltı ve de namalum durumdayken
Kırk yıldır bu mahallede kendi halinde yaşarken
Bu kadar adam dururken yani şimdi niye ben?
Gözlerinde bir şey var
Habire görüp duruyor hasarlar bırakıyor
Alımlıyız tamam da lütufkar hep tavırlar
Sana kolay belki bu olanlar aslanlar çıyanlar
Kendi eşrafından duyduk ki adın Leyla!
Bir o kadar meşhur bir endamla
Aşk nerede sen orada!

Лейла (перевод)

Пока я был занят своими разными проблемами
Под ситом и в плохом состоянии
Живя один в этом районе сорок лет
Пока вокруг так много людей, почему я сейчас?
В твоих глазах что-то есть
Он продолжает видеть и оставлять повреждения.
Мы очаровательны, но всегда доброжелательны
Может тебе легко, это львы, сороконожки
Мы слышали от ваших знаменитостей, что вас зовут Лейла!
С такой известной фигурой
Где любовь ты там!