Перевод текста песни Bir Güzellik Yap - Murat Dalkılıç

Bir Güzellik Yap (оригинал)

Senin her halin sevmeye talim
İtiraz etmem elinde istikbalim
Ne kadar kırsan kalp karşı gelmez
Sen bir şans versen sırtım yere gelmez
Ne yarım bıraktın ne de tam tamına hakkını verdin
Nerde bende o deli cesareti olsa direkt yan çizerdim
Bir güzellik yapsana
Gece benle kalsana
Kitabına uydur gel uysak ta uymasak ta
Çekeceğin var elimden
Alacaklıyım teninden
Ne dediğimi anladın sen
Acil durum uyansana

Сделайте Красоту (перевод)

Каждое твоё движение — как урок пьянящей любви,
Не возражу: мой завтрашний день — в твоих руках, как стебель ириса.
Как бы ты ни дробила сердце — оно не восстанет, но склонится,
Дай мне лишь миг — и моя спина не коснётся прохладной земли.
Ты не оставила зябкий след незавершённости, но и полную меру не дарила мне.
Если бы во мне пылала та безрассудная дерзость — я бы ушёл, не оглянувшись, будто в шторм.
Сотвори для меня чудо,
Останься со мной в эту ночь — в шелке лунного неба.
Приспособь свой закон: будем ли в ладу с ним, или ослушаемся — неважно.
Ты ещё познаешь, каково — быть пленницей моей руки.
Я взыскатель к коже твоей, как дождь — к иссохшей земле.
Ты поняла моё слово — оно как шёпот, что долго не забыть.
Пробуди себя — тревога в воздухе тянется, как утренний зов.