Перевод текста песни Bu Nasıl Aşk - Murat Dalkılıç

Bu Nasıl Aşk (оригинал)

Atacaksan küçük at bari
Yalanları yerim o zaman
Takacaksan elleri koluna bu aşk nasıl derim o zaman?
Sevdiğimi bildiğini, hayatımı sildiğimi
Şu bedenden geçtiğimi bir çözemedin sen
Nasıl çekip gittiğine
İnanmadım bittiğine
Seni ilk kez gördüğüme sevinemedim ben
Bildiğim en derine gömdüm aşkı
Kimseler onu bulamaz
Sende de yok kimsede de yürek
Bana bir daha yaşattıramaz
Öptüğüm ellerine baktım başka elden bulaşmış gurur
Dönüp de bir daha olalım dersen
Adı bir tek «arkadaşlık» olur

Это Как Любовь (перевод)

Если ты собираешься бросить, хоть лошадку
Я буду есть ложь тогда
Если ты собираешься носить его, как я могу сказать, что это любовь?
Что ты знаешь, что я люблю, что я стер свою жизнь
Вы не могли понять, что я прошел через это тело
как ты ушел
я не могу поверить, что все кончено
Я не был рад видеть тебя в первый раз
Я похоронил самую глубокую любовь, которую знаю
никто не может его найти
Ни у тебя, ни у кого другого нет сердца
Не могу заставить меня жить снова
Я посмотрел на твои руки, которые я целовал, гордыня, смазанная с другой руки
Если вы обернетесь и скажете, давай снова
Его имя становится только "дружба"