Перевод текста песни Kim Kafa Tutabilmiş Aşka - Murat Dalkılıç

Kim Kafa Tutabilmiş Aşka (оригинал)

Seviyorsan söyle bence
Yüzüne yüzüne, baka baka gözüne
Resimlerine değil ama!
Bu defa kendisine
Daha ne kadar atacak kalbin
İçine içine, çeke çeke içine
Açıl artık en azından
Bi şansını dene
Yalnızsın sanma!
(İnan herkes aynı durumda)
Onlardan olma!
(Gelme oyuna!)
Bu nasıl hikaye, bu nasıl hayat
Yarısı ezber, yarısı arak
Kim kafa tutabilmiş aşka?
Olursa olur, olmazsa bırak
Bu nasıl hikaye, bu nasıl hayat
Yarısı ezber, yarısı arak
Kim kafa tutabilmiş aşka?
Olursa olur, olmazsa bırak
Seviyorsan söyle bence
Yüzüne yüzüne, baka baka gözüne
Resimlerine değil ama!
Bu defa kendisine
Daha ne kadar atacak kalbin
İçine içine, çeke çeke içine
Açıl artık en azından
Bi şansını dene
Yalnızsın sanma!
(İnan herkes aynı durumda)
Onlardan olma!
(Gelme oyuna!)
Bu nasıl hikaye, bu nasıl hayat
Yarısı ezber, yarısı arak
Kim kafa tutabilmiş aşka?
Olursa olur, olmazsa bırak
Bu nasıl hikaye, bu nasıl hayat
Yarısı ezber, yarısı arak
Kim kafa tutabilmiş aşka?
Olursa olur, olmazsa bırak

Кто Справился С Любовью (перевод)

Скажи мне, если тебе нравится
К твоему лицу, к твоему лицу, к твоим глазам
Но только не ваши фотографии!
На этот раз себе
Сколько еще будет биться твое сердце
вздохнул, вздохнул
Открой хотя бы сейчас
рискнуть
Не думай, что ты один!
(Поверьте, у всех такая же ситуация)
Не будь одним из них!
(Не заходи в игру!)
Как эта история, как эта жизнь
Половина запоминания, половина арак
Кто мог устоять перед любовью?
Если это произойдет, если это не так, отпустите
Как эта история, как эта жизнь
Половина запоминания, половина арак
Кто мог устоять перед любовью?
Если это произойдет, если это не так, отпустите
Скажи мне, если тебе нравится
К твоему лицу, к твоему лицу, к твоим глазам
Но только не ваши фотографии!
На этот раз себе
Сколько еще будет биться твое сердце
вздохнул, вздохнул
Открой хотя бы сейчас
рискнуть
Не думай, что ты один!
(Поверьте, у всех такая же ситуация)
Не будь одним из них!
(Не заходи в игру!)
Как эта история, как эта жизнь
Половина запоминания, половина арак
Кто мог устоять перед любовью?
Если это произойдет, если это не так, отпустите
Как эта история, как эта жизнь
Половина запоминания, половина арак
Кто мог устоять перед любовью?
Если это произойдет, если это не так, отпустите