Перевод текста песни Wild Heart - Mumford & Sons

Wild Heart (оригинал)

Mortal once again
Making out what’s make pretend
And you whisper words forbidden
To see if I’ve been listening
Well now I’m listening
We won’t both get our way
If we do it won’t be tonight anyway
So I hold you by the jaw
And kiss you to be sure
With so much more than before
It took a wild heart to tame mine
And it took a wild heart to charm
Now a wild heart’s gone and floored me
With this everlasting glance
With this everlasting glance
I wouldn’t have you any other way
Who wants a love that makes sense anyway
I guess I asked for the truth
I guess I asked for it brutal and untuned
But tonight it sounds improvised
Whatever has you so inspired
Well I know you’re inspired
And no one is better armed
To tear me down with a slight of the tongue
And I could do the same
And see how long you can keep face
Let’s see you keeping face
But it took a wild heart to tame mine
And it took a wild heart to charm
Now a wild heart’s gone and floored me
With this everlasting glance
With this everlasting glance
I wouldn’t have it any other way
Who wants a love that makes sense anyway
I wouldn’t have you any other way
I don’t want a love that makes sense anyway
But it took a wild heart to tame mine
And it took a wild heart to charm
Now a wild heart’s gone and floored me
With this everlasting glance
With her everlasting glance

Дикое Сердце (перевод)

Смертный еще раз
Выяснение того, что делает вид
И ты шепчешь слова запретные
Чтобы узнать, слушаю ли я
Ну теперь я слушаю
Мы оба не добьемся своего
Если мы это сделаем, это будет не сегодня вечером
Так что я держу тебя за челюсть
И поцеловать тебя, чтобы быть уверенным
С гораздо большим, чем раньше
Потребовалось дикое сердце, чтобы приручить мое
И требовалось дикое сердце, чтобы очаровать
Теперь дикое сердце ушло и сразило меня
С этим вечным взглядом
С этим вечным взглядом
Я бы не хотел тебя по-другому
Кому нужна любовь, которая в любом случае имеет смысл
Наверное, я просил правду
Думаю, я попросил это жестоко и ненастроено
Но сегодня это звучит импровизировано
Что вас так вдохновило
Ну, я знаю, что ты вдохновлен
И никто не вооружен лучше
Чтобы разорвать меня легким языком
И я мог бы сделать то же самое
И посмотри, как долго ты сможешь держать лицо
Посмотрим, как ты сохранишь лицо
Но мне понадобилось дикое сердце, чтобы приручить мое
И требовалось дикое сердце, чтобы очаровать
Теперь дикое сердце ушло и сразило меня
С этим вечным взглядом
С этим вечным взглядом
У меня не было бы другого пути
Кому нужна любовь, которая в любом случае имеет смысл
Я бы не хотел тебя по-другому
Я не хочу любви, которая все равно имеет смысл
Но мне понадобилось дикое сердце, чтобы приручить мое
И требовалось дикое сердце, чтобы очаровать
Теперь дикое сердце ушло и сразило меня
С этим вечным взглядом
Своим вечным взглядом