Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Winter Winds, исполнителя - Mumford & Sons. Дата выпуска: 31.12.2009
Язык песни: Английский
Winter Winds(оригинал) | Зимние ветры(перевод на русский) |
| As the winter winds litter London with lonely hearts | Когда зимние ветры заметали Лондон одинокими сердцами, |
| Oh, the warmth in your eyes swept me into your arms | О, тепло в твоём взгляде привлекло меня в твои объятия. |
| Was it love or fear of the cold that led us through the night? | Было ли это любовью или страхом холода, который сопровождал нас всю ночь? |
| For every kiss your beauty trumped my doubt | С каждым поцелуям сомнения отступали перед твоей красотой. |
| - | - |
| And my head told my heart | И мой разум сказал сердцу: |
| "Let love grow" | "Пусть любовь растёт", |
| But my heart told my head | Но сердце ответило: |
| "This time no, this time no" | "Не сейчас, не в этот раз". |
| - | - |
| We'll be washed and buried one day, my girl | Настанет день, когда нас обмоют и похоронят, |
| And the time we were given will be left for the world | И отделённое нам время останется миру. |
| The flesh that lived and loved will be eaten by plague | Плоть, жившая и любившая, разложится, |
| So let the memories be good for those who stay | Так пусть после нас останутся хорошие воспоминания. |
| - | - |
| And my head told my heart | И мой разум сказал сердцу: |
| "Let love grow" | "Пусть любовь растёт", |
| But my heart told my head | Но сердце ответило: |
| "This time no" | "Не сейчас", |
| Yes, my heart told my head | Да, моё сердце ответило: |
| "This time no, this time no" | "Не сейчас, не в этот раз". |
| - | - |
| Oh, the shame that sent me off from the God that I once loved | О, стыд, посланный мне Богом, которого я когда-то любил, |
| Was the same that sent me into your arms | Был тем же, что и приведший в твои объятия. |
| Oh, and pestilence is won when you are lost and I am gone | О, и беда отступит, когда ты исчезнешь, и не станет меня, |
| And no hope, no hope will overcome | И никакая надежда, никакая надежда не одержит победы. |
| - | - |
| But if your strife strikes at your sleep | Но если противоречия мучают тебя во сне, |
| Remember spring swaps snow for leaves | Помни, что весной листья сменяют снег, |
| You'll be happy and wholesome again | Ты снова расцветёшь и испытаешь счастье, |
| When the city clears and sun ascends | Когда город очистится и поднимется солнце. |
| - | - |
| And my head told my heart | И мой разум сказал сердцу: |
| "Let love grow" | "Пусть любовь растёт", |
| But my heart told my head | Но сердце ответило: |
| "This time no" | "Нет, не сейчас". |
| - | - |
| And my head told my heart | И мой разум сказал сердцу: |
| "Let love grow" | "Пусть любовь растёт", |
| But my heart told my head | Но сердце ответило: |
| "This time no, this time no" | "Не сейчас, не в этот раз". |
Winter Winds(оригинал) |
| As the winter winds litter London with lonely hearts |
| Oh the warmth in your eyes swept me into your arms |
| Was it love or fear of the cold that led us through the night? |
| For every kiss your beauty trumped my doubt |
| And my head told my heart |
| Let love grow |
| But my heart told my head |
| This time no |
| This time no |
| We’ll be washed and buried one day my girl |
| And the time we were given will be left for the world |
| The flesh that lived and loved will be eaten by plague |
| So let the memories be good for those who stay |
| And my head told my heart |
| Let love grow |
| But my heart told my head |
| This time no |
| Yes, my heart told my head |
| This time no |
| This time no |
| Oh the shame that sent me off from the God that I once loved |
| Was the same that sent me into your arms |
| Oh and pestilence is won when you are lost and I am gone |
| And no hope, no hope will overcome |
| But if your strife strikes at your sleep |
| Remember spring swaps snow for leaves |
| You’ll be happy and wholesome again |
| When the city clears and sun ascends |
| And my head told my heart |
| Let love grow |
| But my heart told my head |
| This time no |
| And my head told my heart |
| Let love grow |
| But my heart told my head |
| This time no |
| This time no |
Зимние ветры(перевод) |
| Когда зимние ветры засоряют Лондон одинокими сердцами |
| О, тепло в твоих глазах охватило меня в твоих объятиях |
| Была ли это любовь или страх перед холодом, который провел нас через ночь? |
| Для каждого поцелуя твоя красота превзошла мои сомнения |
| И моя голова сказала моему сердцу |
| Пусть любовь растет |
| Но мое сердце сказало моей голове |
| На этот раз нет |
| На этот раз нет |
| Однажды нас вымоют и похоронят, моя девочка. |
| И время, которое нам дали, останется для мира |
| Плоть, которая жила и любила, будет съедена чумой |
| Так что пусть воспоминания будут хорошими для тех, кто остается |
| И моя голова сказала моему сердцу |
| Пусть любовь растет |
| Но мое сердце сказало моей голове |
| На этот раз нет |
| Да, мое сердце сказало моей голове |
| На этот раз нет |
| На этот раз нет |
| О стыд, который отослал меня от Бога, которого я когда-то любил |
| Было то же самое, что отправило меня в твои объятия |
| О, и чума побеждается, когда ты потерян, а я ушел |
| И никакая надежда, никакая надежда не одолеет |
| Но если раздор твой поразит твой сон |
| Помните, весна меняет снег на листья |
| Вы снова будете счастливы и здоровы |
| Когда город очищается и восходит солнце |
| И моя голова сказала моему сердцу |
| Пусть любовь растет |
| Но мое сердце сказало моей голове |
| На этот раз нет |
| И моя голова сказала моему сердцу |
| Пусть любовь растет |
| Но мое сердце сказало моей голове |
| На этот раз нет |
| На этот раз нет |