Перевод текста песни Babel - Mumford & Sons

Babel (оригинал)

I know that time has numbered my days
And I’ll go along with everything you say
But I’ll write home laughing, «Look at me now»
But the walls in my town will come crumbling down
My ears hear the call of my unborn sons
And I know that choices color all I’ve done
But I’ll explain it all to the watchman’s son
I never lived a year better spent in love
I know my weakness, know my voice
And I’ll believe in Grace and Choice
And I know perhaps my heart is sparse
But I’ll be born without a mask (oh)
Like the city that nurtured my greed and my pride
I stretch my arms into the sky
I cried, «Babel, Babel look at me now»
But the walls of my town they come crumbling down
You ask, «Where we will stand in winds that will howl?»
As all we see will slip into the cloud
So come down from your mountain and stand where we been
You know our breath is weak and our body thin
Press my nose up to the glass around your heart
I should’ve known I was weaker from the start
You’ll build your walls and I will play my bloody part
To tear, tear them down
Well I’m gonna tear, tear them down

Вавилон (перевод)

Я знаю, что время сосчитало мои дни
И я соглашусь со всем, что вы скажете
Но я напишу домой со смехом: «Посмотри на меня сейчас»
Но стены моего города рухнут
Мои уши слышат зов моих нерожденных сыновей
И я знаю, что выбор окрашивает все, что я сделал.
Но я все объясню сыну сторожа
Я никогда не жил лучше года, проведенного в любви
Я знаю свою слабость, знаю свой голос
И я буду верить в благодать и выбор
И я знаю, возможно, мое сердце скудно
Но я буду рожден без маски (о)
Как город, взрастивший мою жадность и гордость
Я протягиваю руки к небу
Я плакала: «Бабель, Бабель, посмотри на меня сейчас»
Но стены моего города рушатся
Вы спросите: «Где мы будем стоять на ветру, который будет завывать?»
Поскольку все, что мы видим, ускользнет в облако
Так что спускайся со своей горы и встань там, где мы были
Вы знаете, что наше дыхание слабое, а наше тело тонкое
Прижми мой нос к стеклу вокруг твоего сердца
Я должен был знать, что был слабее с самого начала
Ты построишь свои стены, а я сыграю свою кровавую роль
Чтобы разорвать, разорвать их
Ну, я разорву, разорву их