Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Thistle & Weeds, исполнителя - Mumford & Sons. Дата выпуска: 31.12.2009
Язык песни: Английский
Thistle & Weeds(оригинал) | Чертополох и сорняки(перевод на русский) |
| Spare me your judgments and spare me your dreams | Поделись со мной суждениями и мечтами. |
| 'Cause recently mine have been tearing my seams | Я недавно разбередил свои старые раны, |
| I sit alone in this winter clarity which clouds my mind | Я сижу в одиночестве в этом зимнем свете, застилающем мои мысли. |
| - | - |
| Alone in the wind and the rain you left me | Ты бросила меня одного под дождём и ветром, |
| It's getting dark darling, too dark to see | Темнеет, любимая, уже трудно видеть, |
| And I'm on my knees and your faith in shreds, it seems | Я на коленях, а от твоей верности, кажется, остались лишь обрывки. |
| - | - |
| Corrupted by the simple sniff of riches blown | Развращённая едва донёсшимся запахом сокровищ, |
| I know you have felt much more love than you've shown | Я знаю, ты испытывала гораздо больше любви, чем показывала, |
| And I'm on my knees and the water creeps to my chest | А я на коленях, и вода подбирается к моей груди. |
| - | - |
| But plant your hope with good seeds | Посей добрые зёрна своей надежды, |
| Don't cover yourself with thistle and weeds | Не покрывай себя чертополохом и сорняками. |
| Rain down, rain down on me | Пролейся, пролейся на меня дождём... |
| - | - |
| Look over your hills and be still | Огляди свои холмы и будь спокойна, |
| The sky above us shoots to kill | Небо над нами убийственно грохочет. |
| Rain down, rain down on me | Пролейся, пролейся на меня дождём... |
| - | - |
| But I will hold on, I will hold on hope | Но я буду, я буду продолжать надеяться, |
| Oh, I will hold on, I will hold on hope | О, я буду, я буду продолжать надеяться, |
| Oh, I will hold on, I will hold on hope | О, я буду, я буду продолжать надеяться, |
| I will hold on, I will hold on hope | Я буду, я буду продолжать надеяться, |
| I will hold on, I will hold on | Я буду, я буду продолжать надеяться. |
| - | - |
| I begged you to hear me, there's more than flesh and bones | Я молил, чтобы ты услышал меня — есть нечто большее, чем плоть и кости, |
| Let the dead bury the dead, they will come out in droves | Пусть мёртвые хоронят своих мертвецов, они будут выходить толпами, |
| But take the spade from my hands and fill in the holes you've made | Но возьми у меня лопату и засыпь ямы, которые ты выкопал. |
| - | - |
| But plant your hope with good seeds | Посей добрые семена своей надежды, |
| Don't cover yourself with thistle and weeds | Не покрывай себя чертополохом и сорняками. |
| Rain down, rain down on me | Пролейся, пролейся на меня дождём... |
Thistle & Weeds(оригинал) |
| Spare me your judgements and spare me your dreams |
| Cause recently mine have been tearing my seams |
| I sit alone in this winter clarity which clouds my mind |
| Alone in the wind and the rain you left me |
| It’s getting dark darling, too dark to see |
| And I’m on my knees, and your faith in shreds, it seems |
| Corrupted by the simple sniff of riches blown |
| I know you have felt much more love than you’ve shown |
| And I’m on my knees and the water creeps to my chest |
| But plant your hope with good seeds |
| Don’t cover yourself with thistle and weeds |
| Rain down, rain down on me |
| Look over your hills and be still |
| The sky above us shoots to kill |
| Rain down, rain down on me |
| But I will hold on |
| I will hold on hope |
| But I will hold on |
| I will hold on hope |
| Oh I will hold on |
| I will hold on hope |
| But I will hold on |
| I will hold on hope |
| I will hold on |
| I will hold on |
| I begged you to hear me, there’s more than flesh and bones |
| Let the dead bury the dead, they will come out in droves |
| But take the spade from my hands and fill in the holes you’ve made |
| But plant your hope with good seeds |
| Don’t cover yourself with thistle and weeds |
| Rain down, rain down on me |
Чертополох и Сорняки(перевод) |
| Избавь меня от своих суждений и избавь меня от своих мечтаний |
| Потому что недавно мои рвали швы |
| Я сижу один в этой зимней ясности, которая затуманивает мой разум |
| Один на ветру и под дождем ты оставил меня |
| Темнеет, дорогая, слишком темно, чтобы видеть |
| А я на коленях, и твоя вера в клочья, кажется |
| Испорчено простым запахом взорванного богатства |
| Я знаю, что ты чувствовал гораздо больше любви, чем показывал |
| И я стою на коленях, и вода подкрадывается к груди |
| Но посади свою надежду хорошими семенами |
| Не покрывайте себя чертополохом и сорняками |
| Дождь, дождь на меня |
| Посмотри на свои холмы и успокойся |
| Небо над нами стреляет на поражение |
| Дождь, дождь на меня |
| Но я буду держаться |
| Я буду надеяться |
| Но я буду держаться |
| Я буду надеяться |
| О, я буду держаться |
| Я буду надеяться |
| Но я буду держаться |
| Я буду надеяться |
| я буду держаться |
| я буду держаться |
| Я умолял вас выслушать меня, это больше, чем плоть и кости |
| Пусть мертвые хоронят мертвых, они выйдут толпами |
| Но возьми лопату из моих рук и заделай проделанные тобой дыры |
| Но посади свою надежду хорошими семенами |
| Не покрывайте себя чертополохом и сорняками |
| Дождь, дождь на меня |