Перевод текста песни Believe - Mumford & Sons

Believe - Mumford & Sons
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Believe, исполнителя - Mumford & Sons.
Дата выпуска: 03.05.2015
Язык песни: Английский

Believe

(оригинал)

Верить

(перевод на русский)
You may call it in this eveningТы могла бы положить всему конец этим вечером,
But you've only lost the nightНо ты только потеряла ночь.
Preset all your pretty feelingsНастройся заранее на красивые чувства,
May they comfort you tonightПусть они утешат тебя сегодня ночью.
And I'm climbing over somethingА я словно взбираюсь куда-то
And I'm running through these wallsИ проламываю стены.
--
I don't even know if I believe [x3]Я даже не знаю, верю ли я [3x]
Everything you're trying to say to meВсему, что ты пытаешься сказать мне.
--
I had the strangest feelingУ меня было странное чувство,
Your world's not all it seemsЧто твой мир не такой, каким кажется.
So tired of misconceivingТак устал от недопонимания,
What else this could've beenКаким еще он мог бы быть.
--
I don't even know if I believe [x3]Я даже не знаю, верю ли я [3x]
Everything you're trying to say to meВсему, что ты пытаешься сказать мне.
--
So open up my eyesОткрой же мои глаза,
Tell me I'm aliveСкажи мне, что я жив.
This is never gonna go our wayУ нас ничего не выйдет,
If I'm gonna have to guess what's on your mindЕсли мне придется гадать, что у тебя на уме.
--
Say something, say something,Скажи что-нибудь, скажи хоть что-нибудь,
Something like you love meЧто-нибудь вроде того, что ты любишь меня.
Less you wanna move awayМеньше всего ты хочешь отдалиться
From the noise of this placeОт шума этого места.
--
Well I don't even know if I believe [x2]Я ведь даже не знаю, верю ли я [2x]
I don't even know if I wanna believeЯ даже не знаю, хочу ли я верить
Anything you're trying to say to meВо все, что ты пытаешься сказать мне.
--
[x2:][x2:]
So, open up my eyesОткрой же мои глаза,
Tell me I'm aliveСкажи мне, что я жив.
This is never gonna go our wayУ нас ничего не выйдет,
If I'm gonna have to guess what's on your mindЕсли мне придется гадать, что у тебя на уме.

Believe

(оригинал)
You may call it in this evening
But you’ve only lost the night
Preset all your pretty feelings
May they comfort you tonight
And I’m climbing over something
And I’m running through these halls
I don’t even know if I believe
I don’t even know if I believe
I don’t even know if I believe
Everything you’re trying to say to me
I had the strangest feeling
Your world’s not all it seems
So tired of misconceiving
What else this could’ve been
I don’t even know if I believe
I don’t even know if I believe
I don’t even know if I believe
Everything you’re trying to say to me So open up my eyes
Tell me I’m alive
This is never gonna go our way
If I’m gonna have to guess what’s on your mind
Oh say something, say something
Something like you love me Unless you wanna move away
From the noise of this place?
I don’t even know if I believe
I don’t even know if I believe
I don’t even know if I wanna believe
Anything you’re trying to say to me So open up my eyes
Tell me I’m alive
This is never gonna go our way
If I’m gonna have to guess what’s on your mind
So open up my eyes
Tell me I’m alive
This is never gonna go our way
If I’m gonna have to guess what’s on your mind

Верить

(перевод)
Вы можете позвонить сегодня вечером
Но ты только потерял ночь
Предустановите все свои красивые чувства
Пусть они утешат тебя сегодня вечером
И я перелезаю через что-то
И я бегу по этим залам
Я даже не знаю, верю ли я
Я даже не знаю, верю ли я
Я даже не знаю, верю ли я
Все, что ты пытаешься мне сказать
У меня было самое странное чувство
Ваш мир — это не все, чем кажется
Так устал от неправильного понимания
Что еще это могло быть
Я даже не знаю, верю ли я
Я даже не знаю, верю ли я
Я даже не знаю, верю ли я
Все, что ты пытаешься сказать мне, так открой мне глаза
Скажи мне, что я жив
Это никогда не пойдет по нашему пути
Если мне придется угадывать, что у тебя на уме
О, скажи что-нибудь, скажи что-нибудь
Что-то вроде того, что ты любишь меня, если ты не хочешь уйти
От шума этого места?
Я даже не знаю, верю ли я
Я даже не знаю, верю ли я
Я даже не знаю, хочу ли я верить
Все, что ты пытаешься сказать мне, так открой мне глаза
Скажи мне, что я жив
Это никогда не пойдет по нашему пути
Если мне придется угадывать, что у тебя на уме
Так что откройте мне глаза
Скажи мне, что я жив
Это никогда не пойдет по нашему пути
Если мне придется угадывать, что у тебя на уме
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Woman 2018
Little Lion Man 2009
Wilder Mind 2015
Broken Crown 2011
Snake Eyes 2015
I Will Wait 2011
Hopeless Wanderer 2011
Si Tu Veux ft. Baaba Maal, The Very Best 2016
I Gave You All 2009
Ditmas 2015
Thistle & Weeds 2009
Learn Me Right ft. Mumford & Sons 2013
The Cave 2009
Tompkins Square Park 2015
Winter Winds 2009
The Wolf 2015
Babel 2011
If I Say 2018
Awake My Soul 2009
Rose Of Sharon 2018

Тексты песен исполнителя: Mumford & Sons