Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Believe , исполнителя - Mumford & Sons. Дата выпуска: 03.05.2015
Язык песни: Английский
Believe(оригинал) | Верить(перевод на русский) |
| You may call it in this evening | Ты могла бы положить всему конец этим вечером, |
| But you've only lost the night | Но ты только потеряла ночь. |
| Preset all your pretty feelings | Настройся заранее на красивые чувства, |
| May they comfort you tonight | Пусть они утешат тебя сегодня ночью. |
| And I'm climbing over something | А я словно взбираюсь куда-то |
| And I'm running through these walls | И проламываю стены. |
| - | - |
| I don't even know if I believe [x3] | Я даже не знаю, верю ли я [3x] |
| Everything you're trying to say to me | Всему, что ты пытаешься сказать мне. |
| - | - |
| I had the strangest feeling | У меня было странное чувство, |
| Your world's not all it seems | Что твой мир не такой, каким кажется. |
| So tired of misconceiving | Так устал от недопонимания, |
| What else this could've been | Каким еще он мог бы быть. |
| - | - |
| I don't even know if I believe [x3] | Я даже не знаю, верю ли я [3x] |
| Everything you're trying to say to me | Всему, что ты пытаешься сказать мне. |
| - | - |
| So open up my eyes | Открой же мои глаза, |
| Tell me I'm alive | Скажи мне, что я жив. |
| This is never gonna go our way | У нас ничего не выйдет, |
| If I'm gonna have to guess what's on your mind | Если мне придется гадать, что у тебя на уме. |
| - | - |
| Say something, say something, | Скажи что-нибудь, скажи хоть что-нибудь, |
| Something like you love me | Что-нибудь вроде того, что ты любишь меня. |
| Less you wanna move away | Меньше всего ты хочешь отдалиться |
| From the noise of this place | От шума этого места. |
| - | - |
| Well I don't even know if I believe [x2] | Я ведь даже не знаю, верю ли я [2x] |
| I don't even know if I wanna believe | Я даже не знаю, хочу ли я верить |
| Anything you're trying to say to me | Во все, что ты пытаешься сказать мне. |
| - | - |
| [x2:] | [x2:] |
| So, open up my eyes | Открой же мои глаза, |
| Tell me I'm alive | Скажи мне, что я жив. |
| This is never gonna go our way | У нас ничего не выйдет, |
| If I'm gonna have to guess what's on your mind | Если мне придется гадать, что у тебя на уме. |
Believe(оригинал) |
| You may call it in this evening |
| But you’ve only lost the night |
| Preset all your pretty feelings |
| May they comfort you tonight |
| And I’m climbing over something |
| And I’m running through these halls |
| I don’t even know if I believe |
| I don’t even know if I believe |
| I don’t even know if I believe |
| Everything you’re trying to say to me |
| I had the strangest feeling |
| Your world’s not all it seems |
| So tired of misconceiving |
| What else this could’ve been |
| I don’t even know if I believe |
| I don’t even know if I believe |
| I don’t even know if I believe |
| Everything you’re trying to say to me So open up my eyes |
| Tell me I’m alive |
| This is never gonna go our way |
| If I’m gonna have to guess what’s on your mind |
| Oh say something, say something |
| Something like you love me Unless you wanna move away |
| From the noise of this place? |
| I don’t even know if I believe |
| I don’t even know if I believe |
| I don’t even know if I wanna believe |
| Anything you’re trying to say to me So open up my eyes |
| Tell me I’m alive |
| This is never gonna go our way |
| If I’m gonna have to guess what’s on your mind |
| So open up my eyes |
| Tell me I’m alive |
| This is never gonna go our way |
| If I’m gonna have to guess what’s on your mind |
Верить(перевод) |
| Вы можете позвонить сегодня вечером |
| Но ты только потерял ночь |
| Предустановите все свои красивые чувства |
| Пусть они утешат тебя сегодня вечером |
| И я перелезаю через что-то |
| И я бегу по этим залам |
| Я даже не знаю, верю ли я |
| Я даже не знаю, верю ли я |
| Я даже не знаю, верю ли я |
| Все, что ты пытаешься мне сказать |
| У меня было самое странное чувство |
| Ваш мир — это не все, чем кажется |
| Так устал от неправильного понимания |
| Что еще это могло быть |
| Я даже не знаю, верю ли я |
| Я даже не знаю, верю ли я |
| Я даже не знаю, верю ли я |
| Все, что ты пытаешься сказать мне, так открой мне глаза |
| Скажи мне, что я жив |
| Это никогда не пойдет по нашему пути |
| Если мне придется угадывать, что у тебя на уме |
| О, скажи что-нибудь, скажи что-нибудь |
| Что-то вроде того, что ты любишь меня, если ты не хочешь уйти |
| От шума этого места? |
| Я даже не знаю, верю ли я |
| Я даже не знаю, верю ли я |
| Я даже не знаю, хочу ли я верить |
| Все, что ты пытаешься сказать мне, так открой мне глаза |
| Скажи мне, что я жив |
| Это никогда не пойдет по нашему пути |
| Если мне придется угадывать, что у тебя на уме |
| Так что откройте мне глаза |
| Скажи мне, что я жив |
| Это никогда не пойдет по нашему пути |
| Если мне придется угадывать, что у тебя на уме |