Перевод текста песни October Skies - Mumford & Sons

October Skies (оригинал)

In the silver light
I just made out
Your silhouette
Through the quickening haze
So brand it on my mind
So I don’t forget
Let it shine
By wandering eyes
Oooh, your love endures
Oooh, I have faith for the rest
I’m blinded by the lights
Of October Skies
These postcard memories
Evade my eyes
And in the valley I am free
But in the hills I soar
Until your silhouette
Is gone once more
Oooh, your love endures
Oooh, I have hope once more
The fear of what’s to come
Has been crippling me
So to your silhouette
I turn once more
So brand it on my mind
So I won’t forget
Let it shine, let it shine
By my wandering eyes
Oh let it shine, let it shine
By my wandering eyes
Oooh, your love endures
Oooh, I have hope once more

Октябрьское небо (перевод)

В серебряном свете
я только что разобрался
Ваш силуэт
Сквозь ускоряющуюся дымку
Так что бренд это на мой взгляд
Так что я не забываю
Пусть это сияет
Блуждающими глазами
Ооо, твоя любовь терпит
Ооо, я верю в остальное
Я ослеплен огнями
Октябрьского неба
Эти открыточные воспоминания
Уклоняйся от моих глаз
И в долине я свободен
Но в холмах я парю
Пока твой силуэт
Ушел еще раз
Ооо, твоя любовь терпит
Ооо, у меня снова есть надежда
Страх того, что должно произойти
калечил меня
Итак, к вашему силуэту
я поворачиваюсь еще раз
Так что бренд это на мой взгляд
Так что я не забуду
Пусть светит, пусть светит
Моими блуждающими глазами
О, пусть сияет, пусть сияет
Моими блуждающими глазами
Ооо, твоя любовь терпит
Ооо, у меня снова есть надежда