Перевод текста песни Lovers' Eyes - Mumford & Sons

Lovers' Eyes (оригинал)

Well, love was kind for a time
Now just aches and it makes me blind
This mirror holds my eyes too bright
I can’t see the others in my life
Were we too young?
Our heads too strong?
To bear the weight of these lover’s eyes.
'Cause I feel numb, beneath your tongue
Beneath the curse of these lover’s eyes.
But do not ask the price I paid,
I must live with my quiet rage,
Tame the ghosts in my head,
That run wild and wish me dead.
Should you shake my ash to the wind
Lord, forget all of my sins
Oh, let me die where I lie
Neath the curse of my lover’s eyes.
'Cause there’s no drink or drug I’ve tried
To rid the curse of these lover’s eyes
And I feel numb, beneath your tongue
Your strength just makes me feel less strong
But do not ask the price I paid,
I must live with my quiet rage,
Tame the ghosts in my head,
That run wild and wish me dead.
Should you shake my ash to the wind
Lord, forget all of my sins
Or let me die where I lie
Neath the curse of my lover’s eyes.
And I’ll walk slow, I’ll walk slow
Take my hand, help me on my way.
And I’ll walk slow, I’ll walk slow
Take my hand, I’ll be on my way.
And I’ll walk slow, I’ll walk slow
Take my hand, help me on my way.
And I’ll walk slow, I’ll walk slow
Take my hand, I’ll be on my way.
La la la, La la la, La la la, la la
La la la, La la la, La la la, la la

Глаза влюбленных (перевод)

Ну, любовь была доброй какое-то время
Теперь просто болит, и это делает меня слепым
Это зеркало слишком ярко освещает мои глаза
Я не могу видеть других в своей жизни
Были ли мы слишком молоды?
Наши головы слишком сильны?
Чтобы нести тяжесть этих любовных глаз.
Потому что я чувствую онемение под твоим языком
Под проклятием глаз этих любовников.
Но не спрашивай цену, которую я заплатил,
Я должен жить со своей тихой яростью,
Приручи призраков в моей голове,
Которые одичали и желают мне смерти.
Если вы встряхнете мой пепел на ветер
Господи, забудь все мои грехи
О, позволь мне умереть там, где я лежу
Под проклятием глаз моего возлюбленного.
Потому что я не пробовал пить или принимать наркотики
Чтобы избавиться от проклятия глаз этих любовников
И я чувствую онемение под твоим языком
Твоя сила просто заставляет меня чувствовать себя менее сильным
Но не спрашивай цену, которую я заплатил,
Я должен жить со своей тихой яростью,
Приручи призраков в моей голове,
Которые одичали и желают мне смерти.
Если вы встряхнете мой пепел на ветер
Господи, забудь все мои грехи
Или позволь мне умереть там, где я лежу
Под проклятием глаз моего возлюбленного.
И я пойду медленно, я пойду медленно
Возьми меня за руку, помоги мне в пути.
И я пойду медленно, я пойду медленно
Возьми меня за руку, я пойду.
И я пойду медленно, я пойду медленно
Возьми меня за руку, помоги мне в пути.
И я пойду медленно, я пойду медленно
Возьми меня за руку, я пойду.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла