Перевод текста песни Holland Road - Mumford & Sons

Holland Road - Mumford & Sons
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Holland Road, исполнителя - Mumford & Sons.
Дата выпуска: 31.12.2011
Язык песни: Английский

Holland Road

(оригинал)

Дорога в Голландию

(перевод на русский)
So I was lostЯ заблудился.
Go count the cost, before you goУчти все обстоятельства, прежде чем поедешь
To the Holland road with your heart like a stoneПо дороге в Голландию с закалённым сердцем.
You spared no time in lashing outТы не жалела времени, разбрасываясь деньгами,
And I knew your pain and the effect of my shameА я понимал твою боль и последствия того, за что мне стыдно,
But you cut me down, you cut me downНо ты отвергла меня, ты отвергла меня.
--
And I will not tell the thoughts of hellЯ не озвучу эти мрачные мысли,
That carried me home from the Holland roadКоторые вернули меня домой с дороги в Голландию.
With my heart like a stone I put up no fightИмея каменное сердце, я не вступал в борьбу
To your callous mind and from your corner you roseС твоим холодным рассудком, и ты поднялась из своего уголка,
To cut me down, you cut me downЧтобы отвергнуть меня, ты отвергла меня.
--
So I hit my low, little did I knowТак что я скатился ниже некуда, но разве я мог знать,
That would not be the end,Что это ещё не конец?
From the Holland roadС того момента, как я поехал по дороге в Голландию,
Well I rose and I rose and I paid less time,Я понемногу восстанавливался и уделял меньше времени
To your callous mind, and I wished you wellТвоему холодному рассудку, и пожелал тебе всего хорошего,
As you cut me down, you cut me downКогда ты отвергла меня, ты отвергла меня.
--
But I still believe though there's cracks you'll seeНо я по-прежнему верю, хотя и ранен, увидишь:
When I'm on my knees I'll still believeСтоя на коленях, я буду по-прежнему верить.
And when I've hit the groundИ лёжа на земле,
Neither lost nor foundНе потерянный и не найденный,
If you'll believe in me I'll still believeЕсли поверишь в меня — я буду по-прежнему верить.
--
But I still believe though there's cracks you'll seeНо я по-прежнему верю, хотя и ранен, увидишь:
When I'm on my knees I'll still believeСтоя на коленях, я буду по-прежнему верить.
And when I've hit the groundИ лёжа на земле,
Neither lost nor foundНе потерянный и не найденный,
If you'll believe in me I'll still believeЕсли поверишь в меня — я буду по-прежнему верить.

Holland Road

(оригинал)
So I was lost, go count the cost,
Before you go to the holland road,
With your heart like a stone you spared no time in lashing out,
And I knew your pain and the effect of my shame, but you cut me down, you cut me down,
And I will not tell the thoughts of hell
That carried me home from the Holland road
With my heart like a stone and I put up no fight
To your callous mind, and from your corner you rose to cut me down, you cut me down,
So I hit my low, but little did I know that would not be the end,
From the holland road well I rose and I rose, and I paid less time,
To your callous mind, and I wished you well as you cut me down, you cut me down,
But I'll still believe though there's cracks you'll see,
When I'm on my knees I'll still believe,
And when I've hit the ground, neither lost nor found,
If you'll believe in me I'll still believe
But I'll still believe though there's cracks you'll see,
When I'm on my knees I'll still believe,
And when I've hit the ground, neither lost nor found,
If you'll believe in me I'll still believe

Холланд-роуд

(перевод)
Так что я был потерян, иди посчитай стоимость,
Прежде чем отправиться на голландскую дорогу,
С твоим сердцем, как камень, ты не жалел времени, чтобы наброситься,
И я знал твою боль и последствия моего позора, но ты порезал меня, ты порезал меня,
И я не скажу мысли ада
Это привело меня домой с Голландской дороги
С моим сердцем, как камень, и я не сопротивляюсь
К твоему бессердечному уму, и из своего угла ты поднялся, чтобы сразить меня, ты сразил меня,
Так что я достиг своего минимума, но мало ли я знал, что это не конец,
С голландской дороги я хорошо поднялся и поднялся, и я потратил меньше времени,
К твоему бессердечному уму, и я желал тебе добра, когда ты меня порезал, ты порезал меня,
Но я все еще верю, хотя есть трещины, которые ты увидишь,
Когда я буду на коленях, я все равно буду верить,
И когда я упал на землю, ни потерянный, ни найденный,
Если ты поверишь в меня, я все равно буду верить
Но я все еще верю, хотя есть трещины, которые ты увидишь,
Когда я буду на коленях, я все равно буду верить,
И когда я упал на землю, ни потерянный, ни найденный,
Если ты поверишь в меня, я все равно буду верить
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Woman 2018
Little Lion Man 2009
I Gave You All 2009
Wilder Mind 2015
Broken Crown 2011
Hopeless Wanderer 2011
Snake Eyes 2015
I Will Wait 2011
Si Tu Veux ft. Baaba Maal, The Very Best 2016
Believe 2015
Thistle & Weeds 2009
Ditmas 2015
The Cave 2009
Learn Me Right ft. Mumford & Sons 2013
The Wolf 2015
Tompkins Square Park 2015
Babel 2011
If I Say 2018
After The Storm 2009
Where Are You Now 2011

Тексты песен исполнителя: Mumford & Sons