Перевод текста песни Ghosts That We Knew - Mumford & Sons

Ghosts That We Knew (оригинал)

You saw my pain, washed out in the rain
And broken glass saw the blood run from my veins
But you saw no fault, no cracks in my heart
And you knelt beside my hope torn apart
But the ghosts that we knew will flicker from view
And we’ll live a long life
So give me hope in the darkness that I will see the light
Cause oh they gave me such a fright
But I will hold as long as you like (with all of my might)
Just promise me we’ll be all right
So lead me back
Turn south from that place
And close my eyes to my recent disgrace
Cause you know my call
And we’ll share my all
And our children come and they will hear me roar
So give me hope in the darkness that I will see the light
Cause oh they gave me such a fright
But I will hold as long as you like (with all of my might)
Just promise me we’ll be all right
But hold me still
Bury my heart on the coals (next to yours)
And hold me still
Bury my heart next to yours (on the coals)
So give me hope in the darkness that I will see the light
Cause oh they gave me such a fright
But I will hold with all of my might (as long as you like)
Just promise me we’ll be all right
Ghosts that we knew made us black and all blue
But we’ll live a long life
And the ghosts that we knew will flicker from view
And we’ll live a long life

Призраки, Которых Мы Знали (перевод)

Ты видел мою боль, смоченную дождем
И разбитое стекло увидело, как кровь бежит из моих вен
Но ты не видел ни вины, ни трещины в моем сердце
И ты преклонил колени рядом с моей разорванной надеждой
Но призраки, которых мы знали, исчезнут из поля зрения.
И мы проживем долгую жизнь
Так дай мне надежду во тьме, что я увижу свет
Потому что они меня так напугали
Но я буду держать, сколько хочешь (из всех сил)
Просто пообещай мне, что все будет хорошо
Так верни меня
Поверните на юг от этого места
И закрыть глаза на мой недавний позор
Потому что ты знаешь мой звонок
И мы разделим мое все
И наши дети придут, и они услышат мой рев
Так дай мне надежду во тьме, что я увижу свет
Потому что они меня так напугали
Но я буду держать, сколько хочешь (из всех сил)
Просто пообещай мне, что все будет хорошо
Но держи меня еще
Похорони мое сердце в углях (рядом с твоим)
И держи меня еще
Похорони мое сердце рядом с твоим (на углях)
Так дай мне надежду во тьме, что я увижу свет
Потому что они меня так напугали
Но я буду держаться изо всех сил (сколько угодно)
Просто пообещай мне, что все будет хорошо
Призраки, которых мы знали, сделали нас черными и синими
Но мы проживем долгую жизнь
И призраки, которых мы знали, исчезнут из поля зрения.
И мы проживем долгую жизнь