Перевод текста песни Feel The Tide - Mumford & Sons

Feel The Tide (оригинал)

She sits him down in a stiff chair
Rubs his back and strokes his hair
Telling him it’s okay to cry
But he just sits and stares
The merciless moon outside
Has nothing now he’s come to realize
Only the desolation he feels
The cold distance inside
But you and I now
We can be alright
Just hold on to what we know is true
You and I now
Though it’s cold inside
Feel the tide turning
While the priest just sits and weeps
Lamenting the fact that he can see
Darkness and light in so much detail
He has given himself over
Refusing what he knows to be real
He turns away from every meal
Starving himself of goodness
He doesn’t think he can heal
But you and I now
We can be alright
Just hold on to what we know is true
You and I now
Though it’s cold inside
Feel the tide turning
«What if I’ve lost all I had?»
Says the stranger to his dad
And the witness is confused
He can’t tell what is bad
Instead he runs up to the nearest girl
And he comments on her glorious curls
Says, «Darling come with me
I’ll show you a whole new world»
But you and I now
We can be alright
Just hold on to what we know is true
You and I now
Though it’s cold inside
Feel the tide turning
You and I now
We can be alright
Just hold on to what we know is true
You and I now
Though it’s cold inside
Feel the tide turning

Почувствуй Прилив (перевод)

Она усаживает его на жесткий стул
Потирает спину и гладит волосы
Сказать ему, что плакать нормально
Но он просто сидит и смотрит
Безжалостная луна снаружи
Теперь он ничего не понял
Только запустение, которое он чувствует
Холодная даль внутри
Но мы с тобой сейчас
Мы можем быть в порядке
Просто держитесь за то, что мы знаем, правда
Ты и я сейчас
Хотя внутри холодно
Почувствуйте поворот волны
Пока священник просто сидит и плачет
Оплакивая тот факт, что он может видеть
Тьма и свет в мельчайших деталях
Он выдал себя
Отказ от того, что он знает, что это реально
Он отворачивается от каждого приема пищи
Голодание себя добра
Он не думает, что может исцелить
Но мы с тобой сейчас
Мы можем быть в порядке
Просто держитесь за то, что мы знаем, правда
Ты и я сейчас
Хотя внутри холодно
Почувствуйте поворот волны
«Что, если я потерял все, что у меня было?»
Говорит незнакомец своему отцу
И свидетель сбит с толку
Он не может сказать, что плохо
Вместо этого он подбегает к ближайшей девушке
И он комментирует ее великолепные кудри
Говорит: «Дорогая, пойдем со мной
Я покажу тебе целый новый мир»
Но мы с тобой сейчас
Мы можем быть в порядке
Просто держитесь за то, что мы знаем, правда
Ты и я сейчас
Хотя внутри холодно
Почувствуйте поворот волны
Ты и я сейчас
Мы можем быть в порядке
Просто держитесь за то, что мы знаем, правда
Ты и я сейчас
Хотя внутри холодно
Почувствуйте поворот волны