Перевод текста песни Dustbowl Dance - Mumford & Sons

Dustbowl Dance (оригинал)

The young man stands on the edge of his porch
The days were short and the father was gone
There was no one in the town and no one in the field
This dusty barren land had given all it could yield
I’ve been kicked off my land at the age of sixteen
And I have no idea where else my heart could have been
I placed all my trust at the foot of this hill
And now I am sure my heart can never be still
So collect your courage and collect your horse
And pray you never feel the same kind of remorse
Seal my heart and brake my pride
I’ve nowhere to stand and now nowhere to hide
Align my heart, my body, my mind
To face what I’ve done and do my time
Well you are my accuser, now look in my face
Your opression reeks of your greed and disgrace
So one man has and another has not
How can you love what it is you have got
When you took it all from the weak hands of the poor?
Liars and thieves you know not what is in store
There will come a time I will look in your eye
You will pray to the God that you always denied
Then I’ll go out back and I’ll get my gun
I’ll say, «You haven’t met me, I am the only son»
Seal my heart and brake my pride
I’ve nowhere to stand and now nowhere to hide
Align my heart, my body, my mind
To face what I’ve done and do my time
Seal my heart and brake my pride
I’ve nowhere to stand and now nowhere to hide
Align my heart, my body, my mind
To face what I’ve done and do my time
Yes sir, yes sir, yes it was me I know what I’ve done, cause I know what I’ve seen
I went out back and I got my gun
I said, «You haven’t met me, I am the only son»

Танец мусорного бака (перевод)

Молодой человек стоит на краю своего крыльца
Дни были короткими, и отец ушел
Не было никого в городе и никого в поле
Эта пыльная бесплодная земля дала все, что могла дать
Меня выгнали с моей земли в шестнадцать лет
И я понятия не имею, где еще могло быть мое сердце
Я возложил все свои надежды на подножие этого холма
И теперь я уверен, что мое сердце никогда не успокоится
Так что соберись с духом и собери свою лошадь
И молитесь, чтобы вы никогда не чувствовали такого же раскаяния
Запечатай мое сердце и сломи мою гордость
Мне негде стоять и теперь негде спрятаться
Выровняйте мое сердце, мое тело, мой разум
Чтобы столкнуться с тем, что я сделал, и отсидеть свое время
Ну, ты мой обвинитель, теперь посмотри мне в лицо
Ваше угнетение воняет вашей жадностью и позором
Итак, у одного человека есть, а у другого нет
Как вы можете любить то, что у вас есть
Когда вы взяли все это из слабых рук бедняков?
Лжецы и воры, которых вы не знаете, что в магазине
Придет время, я посмотрю тебе в глаза
Вы будете молиться Богу, которого вы всегда отрицали
Тогда я пойду назад и возьму свой пистолет
Я скажу: «Ты меня не видел, я единственный сын»
Запечатай мое сердце и сломи мою гордость
Мне негде стоять и теперь негде спрятаться
Выровняйте мое сердце, мое тело, мой разум
Чтобы столкнуться с тем, что я сделал, и отсидеть свое время
Запечатай мое сердце и сломи мою гордость
Мне негде стоять и теперь негде спрятаться
Выровняйте мое сердце, мое тело, мой разум
Чтобы столкнуться с тем, что я сделал, и отсидеть свое время
Да, сэр, да, сэр, да, это был я, я знаю, что я сделал, потому что я знаю, что я видел
Я вернулся и взял свой пистолет
Я сказал: «Ты меня не встретил, я единственный сын»