Перевод текста песни Broad-Shouldered Beasts - Mumford & Sons

Broad-Shouldered Beasts (оригинал)

Broad-shouldered beasts fill the sky
Manhattan beats at the night
But you are wrapped up in wire
Curled up in fright
So I took you to the city for the night
To dance under dizzy silver lights
But for a moment, you were wild
With abandon like a child, just a moment
But wasn’t it you who said I was not free
And wasn’t it you who said I needed peace
And now it’s you who’s floored by fear of it all
And it’s alright
Take it out on me
These apartment walls are paper thin
And no one is trying to listen in
What to hear our doubts
Hear our whispered shouts, they don’t care
Wasn’t it you who said I was not free
And wasn’t it you who said I needed peace
And now it’s you who’s floored by fear of it all
But when you feel the world wrapping round your neck
Feel my hand round yours
And when you feel the world wrapping round your neck
Don’t succumb
But it’s alright
Take it out on me

(перевод)

Широкоплечие звери заполняют небо
Манхэттен бьет ночью
Но ты опутан проволокой
Свернувшись калачиком от испуга
Так что я взял тебя в город на ночь
Танцевать под головокружительным серебряным светом
Но на мгновение ты был диким
Беззаботно, как ребенок, всего лишь мгновение
Но не ты ли сказал, что я не свободен
И не ты ли сказал, что мне нужен покой
И теперь это ты сбит с толку страхом перед всем этим
И это нормально
Вырази это на мне
Эти квартирные стены тонкие как бумага
И никто не пытается слушать
Что услышать наши сомнения
Услышьте наши крики шепотом, им все равно
Разве не ты сказал, что я не свободен
И не ты ли сказал, что мне нужен покой
И теперь это ты сбит с толку страхом перед всем этим
Но когда ты чувствуешь, как мир обвивает твою шею
Почувствуй мою руку вокруг своей
И когда ты чувствуешь, как мир обвивает твою шею
Не поддавайтесь
Но все в порядке
Вырази это на мне