Перевод текста песни Fluch - MUDI, PA Sports

Fluch (оригинал)

Diese Frau ist wie ein Fluch
Will sie vergessen, hab’s versucht
Doch egal, was ich auch mach', denk' ich an sie
Hab’n ihre Blicke mich verflucht oder bin ich verliebt?
Diese Frau ist wie ein Fluch
Will sie vergessen, hab’s versucht
Doch egal, was ich auch mach', denk' ich an sie
Hab’n ihre Blicke mich verflucht oder bin ich verliebt?
Diese Frau ist wie ein Fluch
Diese langen schwarzen Haare und jedes Mal sag' ich: «Mā schā'a llāh»
Ich wusste immer schon, dass diese Frau kein Standard war
Ich hab' dich angeschrieben, doch keine Antwort kam
Aufgeben gab’s nicht, ich hatt' den Masterplan
Ich wusste sowieso, dass wir uns irgendwann wiedersehen
Hoffte aufs Sprichwort «Man sieht sich zweimal im Leben!»
Und weil das Schicksal es wollte, sahen wir uns wieder
Wollt' dich verführen mit irgendwelchen Ibo-Liedern
Hand aufs Herz — jedes Mal, wenn ich dich sah
Kam ein Kribbeln im Bauch, du bist so unfassbar
Schenk' dir mein Herz und mein Leben
Ist sie ein Fluch oder ein Segen?
Seh' ich sie, fängt mein Herz an zu Beben
Diese Frau ist wie ein Fluch
Will sie vergessen, hab’s versucht
Doch egal, was ich auch mach', denk' ich an sie
Hab’n ihre Blicke mich verflucht oder bin ich verliebt?
Diese Frau ist wie ein Fluch
Will sie vergessen, hab’s versucht
Doch egal, was ich auch mach', denk' ich an sie
Hab’n ihre Blicke mich verflucht oder bin ich verliebt?
Diese Frau ist wie ein Fluch
Ich mein' es ernst, diese Frau ist wie ein Fluch
Ich stalke sie bei Facebook und kriege nicht genug
Vergiss die ganzen Lieder, ich schreib' für dich ein Buch
Und will dir irgendjemand was, vergieße ich sein Blut
Diese Frau ist wie ein Fluch, sie kennt mich nicht einmal
Aber würd' ich sterben, wenn sie wüsste, was ich für sie tu'
Sie ist keine billige Sharmut
Da draußen gibt es sehr viele Frauen, aber keine ist wie du
Ich verführe dich zu Bulamadim
Du bist die Antwort auf die Frage, ob es Karma gibt
Sie ist wie ein Fluch, ich will dich gerne sehen
Aber in deiner Nähe fällt es mir so schwer, zu reden
Azizam, deine schönen Augen machen krank
Ich will dich nur vergessen, weil ich es nicht fassen kann
In meiner Nähe, bitte fang nicht mehr zu lachen an
Denn ich hab' krassen Drang und das macht mir Angst
Diese Frau ist wie ein Fluch
Will sie vergessen, hab’s versucht
Doch egal, was ich auch mach', denk' ich an sie
Hab’n ihre Blicke mich verflucht oder bin ich verliebt?
Diese Frau ist wie ein Fluch
Will sie vergessen, hab’s versucht
Doch egal, was ich auch mach', denk' ich an sie
Hab’n ihre Blicke mich verflucht oder bin ich verliebt?
Diese Frau ist wie ein Fluch
Diese Frau ist wie ein Fluch
Will sie vergessen, hab’s versucht
Doch egal, was ich auch mach', denk' ich an sie
Hab’n ihre Blicke mich verflucht oder bin ich verliebt?
Diese Frau ist wie ein Fluch
Will sie vergessen, hab’s versucht
Doch egal, was ich auch mach', denk' ich an sie
Hab’n ihre Blicke mich verflucht oder bin ich verliebt?
Diese Frau ist wie ein Fluch

Проклятие (перевод)

Эта женщина как проклятие
Если она хочет забыть, я пытался
Но что бы я ни делал, я думаю о ней
Их взгляды проклинали меня или я влюблен?
Эта женщина как проклятие
Если она хочет забыть, я пытался
Но что бы я ни делал, я думаю о ней
Их взгляды проклинали меня или я влюблен?
Эта женщина как проклятие
Эти длинные черные волосы и каждый раз, когда я говорю: "Ма ша'а ллях"
Я всегда знал, что эта женщина не стандарт
Я писал тебе, но ответа не было.
Не было отказа, у меня был генеральный план
В любом случае, я знал, что когда-нибудь мы снова увидимся
Надеялся на пословицу «В жизни встречаются дважды!»
И поскольку судьба распорядилась так, мы снова увиделись
Хотел соблазнить тебя песнями ибо
Положа руку на сердце — каждый раз, когда я видел тебя
В животе покалывало, ты такая невероятная
Дай тебе мое сердце и мою жизнь
Это проклятие или благословение?
Когда я вижу ее, мое сердце начинает дрожать
Эта женщина как проклятие
Если она хочет забыть, я пытался
Но что бы я ни делал, я думаю о ней
Их взгляды проклинали меня или я влюблен?
Эта женщина как проклятие
Если она хочет забыть, я пытался
Но что бы я ни делал, я думаю о ней
Их взгляды проклинали меня или я влюблен?
Эта женщина как проклятие
Я серьезно, эта женщина как проклятие
Я слежу за ней на Facebook и не могу насытиться
Забудь все песни, я напишу тебе книгу
И если кто-то хочет что-то для тебя, я пролью их кровь
Эта женщина как проклятие, она даже не знает меня
Но умер бы я, если бы она знала, что я делаю для нее
Она не дешевая Шармут
Женщин много, но таких, как ты, нет.
я соблазняю тебя на буламадим
Ты ответ на вопрос есть ли карма
Она как проклятие, я бы хотел тебя увидеть
Но мне так трудно говорить с тобой
Азизам, от твоих красивых глаз тошнит
Я просто хочу забыть тебя, потому что не могу в это поверить.
Рядом со мной, пожалуйста, перестань смеяться
Потому что у меня явное желание, и это меня пугает.
Эта женщина как проклятие
Если она хочет забыть, я пытался
Но что бы я ни делал, я думаю о ней
Их взгляды проклинали меня или я влюблен?
Эта женщина как проклятие
Если она хочет забыть, я пытался
Но что бы я ни делал, я думаю о ней
Их взгляды проклинали меня или я влюблен?
Эта женщина как проклятие
Эта женщина как проклятие
Если она хочет забыть, я пытался
Но что бы я ни делал, я думаю о ней
Их взгляды проклинали меня или я влюблен?
Эта женщина как проклятие
Если она хочет забыть, я пытался
Но что бы я ни делал, я думаю о ней
Их взгляды проклинали меня или я влюблен?
Эта женщина как проклятие