Перевод текста песни Waves - Mr. Probz

Waves - Mr. Probz
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Waves, исполнителя - Mr. Probz. Песня из альбома Against The Stream, в жанре Поп
Дата выпуска: 18.05.2017
Лейбл звукозаписи: Left Lane
Язык песни: Английский

Waves

(оригинал)

Волны

(перевод на русский)
My face above the waterМоё лицо над водой,
My feet can't touch the groundМои ноги не касаются земли,
Touch the ground, and it feels likeНе касаются земли, и мне вроде как
I can see the sands on the horizonМерещатся пески на горизонте
Everytime you are not aroundКаждый раз, когда тебя нет рядом.
--
[Hook:][Припев:]
I'm slowly drifting away (drifting away)Я медленно уплываю
Wave after wave, wave after waveВолна за волной, волна за волной...
I'm slowly drifting (drifting away)Я медленно уплываю
And it feels like I'm drowningИ такое ощущение, будто я тону,
Pulling against the streamДвигаясь против течения,
Pulling against the streamДвигаясь против течения.
--
I wish I could make it easyЯ хотел бы сделать так, чтобы было
Easy to love me, love meПросто любить меня,
But still I reach, to find a wayИ до сих пор ищу способ осуществить это.
I'm stuck here in betweenЯ оказался меж двух огней
I'm looking for the right words to sayИ пытаюсь подобрать правильные слова.
--
[Hook:][Припев:]
I'm slowly drifting, drifting awayЯ медленно уплываю
Wave after wave, wave after waveВолна за волной, волна за волной...
I'm slowly drifting (drifting away)Я медленно уплываю
And it feels like I'm drowningИ такое ощущение, будто я тону,
Pulling against the streamДвигаясь против течения,
Pulling against the streamДвигаясь против течения.

Waves

(оригинал)
With my face above the water
My feet can’t touch the ground
Touch the ground, and it feels like
I can see the sands on the horizon
Every time you are not around
I’m slowly drifting (drifting away)
Wave after wave, wave after wave
I’m slowly drifting (drifting away)
And it feels like I’m drowning
Pulling against the stream
Pulling against the x2
Wave after wave, wave after wave
I’m slowly drifting (drifting away)
I wish I could make it easy
Easy to love me, love me
But still I reach, to find a way
I’m stuck here in between
I’m looking for the right words to say
I’m slowly drifting, drifting away
Wave after wave, wave after wave
I’m slowly drifting (drifting away)
And it feels like I’m drowning
Pulling against the stream
Pulling against the

Волны

(перевод)
С моим лицом над водой
Мои ноги не могут коснуться земли
Коснитесь земли, и это похоже на
Я вижу пески на горизонте
Каждый раз, когда тебя нет рядом
Я медленно дрейфую (уплываю прочь)
Волна за волной, волна за волной.
Я медленно дрейфую (уплываю прочь)
И мне кажется, что я тону
Тянет против течения
Потянув против x2
Волна за волной, волна за волной.
Я медленно дрейфую (уплываю прочь)
Я хотел бы сделать это легко
Легко любить меня, люби меня
Но все же я добираюсь, чтобы найти способ
Я застрял здесь между
Я ищу правильные слова, чтобы сказать
Я медленно дрейфую, дрейфую
Волна за волной, волна за волной.
Я медленно дрейфую (уплываю прочь)
И мне кажется, что я тону
Тянет против течения
Потянув против
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

27.02.2024

Песня вау и текст просто вау

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Praying To A God 2019
Waves feat. Chris Brown & T.I ft. Chris Brown, T.I., Robin Schulz 2014
Drivin' 2013
Nothing Really Matters 2014
Space for Two 2018
Twisted ft. Mr. Probz 2014
Look at Us Now 2013
I'm Right Here 2013
Streets 2017
Do It All Again 2017
Faith ft. Dolly Parton, Mr. Probz 2020
Till You're Loved 2017
Gone feat. Anderson .Paak ft. Anderson .Paak 2017
Gold Days ft. Action Bronson 2013
Tears Gone Bad 2017
Little Secrets ft. Mr. Probz 2013
Don't Fuck With Me 2013
Hard on Yourself 2013
Long Way to Go ft. Joe Budden 2008
Turning Tables ft. Kameron Corvet 2013

Тексты песен исполнителя: Mr. Probz