Перевод текста песни I'm Right Here - Mr. Probz

I'm Right Here (оригинал)

Empty rooms
Looking at a photo with a kiss and a come home soon
I tried to play it cool, I could’ve fooled you
But it hurts a little more than it used to, It feels
Like I don’t want to live and I don’t want to die
I’m somewhere in the middle with an if and a why
Why do I try to keep myself asleep with a dream and a lie, but
You snooze you loose
Wait to long and it’s all you do
(It's all you do, it’s all you do)
And this I know
Something in your eyes said it’s time to go, so go
(from this point on it’s up to you)
If you love me, please forgive me
I’m right here
Please forgive me, please forgive me
I’m right here
If you love me, then don’t leave me
I’m right here
Please forgive me, please forgive me
I’m right here
If you love me
I’m right here (3x)
I’m incomplete
Made my own bed with some cold sheets
Now I’m licking my wounds, slow retreat
But a cut don’t heal when it’s soul deep
I’ll take the blame
Carry the whole weight but it’s not the same
I never did learn what I’m supposed to do
So now I’m doing all I can to get close to you, but
Change who, I can try to be someone new, but you know me well
(and where we are is hard to tell)
I don’t know
And something in your eyes said it’s time to go, so go
(from this point on it’s up to you)
If you love me, please forgive me
I’m right here
Please forgive me, please forgive me
I’m right here
If you love me, then don’t leave me
I’m right here
Please forgive me, please forgive me
I’m right here
Love is a game we play (6x)
If you love me, then don’t leave me
Please forgive me, please forgive me

Я Прямо Здесь (перевод)

Пустые комнаты
Глядя на фото с поцелуем и скоро домой
Я пытался играть круто, я мог тебя одурачить
Но это больно немного больше, чем раньше.
Как будто я не хочу жить и не хочу умирать
Я где-то посередине с если и почему
Почему я пытаюсь усыпить себя сном и ложью, но
Ты дремлешь, ты свободен
Подождите долго, и это все, что вы делаете
(Это все, что ты делаешь, это все, что ты делаешь)
И это я знаю
Что-то в твоих глазах сказало, что пора идти, так что иди
(с этого момента решать вам)
Если ты любишь меня, пожалуйста, прости меня
Я прав здесь
Пожалуйста, прости меня, пожалуйста, прости меня
Я прав здесь
Если ты меня любишь, то не оставляй меня
Я прав здесь
Пожалуйста, прости меня, пожалуйста, прости меня
Я прав здесь
Если ты любишь меня
Я здесь (3 раза)
я неполный
Сделал себе постель холодными простынями
Теперь я зализываю свои раны, медленно отступаю
Но порез не заживает, когда он в душе
Я возьму на себя вину
Нести весь вес, но это не то же самое
Я так и не узнал, что я должен делать
Так что теперь я делаю все возможное, чтобы приблизиться к вам, но
Измени кого, я могу попытаться быть кем-то новым, но ты хорошо меня знаешь
(а где мы, трудно сказать)
Я не знаю
И что-то в твоих глазах говорило, что пора идти, так что иди
(с этого момента решать вам)
Если ты любишь меня, пожалуйста, прости меня
Я прав здесь
Пожалуйста, прости меня, пожалуйста, прости меня
Я прав здесь
Если ты меня любишь, то не оставляй меня
Я прав здесь
Пожалуйста, прости меня, пожалуйста, прости меня
Я прав здесь
Любовь — это игра, в которую мы играем (6x)
Если ты меня любишь, то не оставляй меня
Пожалуйста, прости меня, пожалуйста, прости меня