Перевод текста песни The Abyss - Mr. Lif

The Abyss (оригинал)

I landed on the ground
Took a look around
He’s nowhere to be found
But without a sound
I stood there silent
Engulfed in violence
Embraced by shadows
My mind set: Battle
Standing in the courtyard
Right beneath the balcony
Hoping that my lady ain’t a Valkyrie
Should one suggest that I be met by death
I’ll fight til I’ve got no strength
Or there’s nothing left
The gate was left agape
To the alleyway
The path where he escaped
But so silently
I could hear the wind rustle the vines
Amidst the dim street lights
The moon shines
This type of scene
Sniper scene
True that it might be him
But it might be me
Out through the gate I go
But kept low
Shift strictly to intuition mode
Cut my eyes left
Cut my eyes right
He’s not in my eyesight
I’m ready for gun fight
The muthafucka made a dash and moved fast
I licked off a blast
It flew past him
He’s a block away but I can catch him
Face bashing
New course of action
I’m gaining
Out here without training
Heart started pounding when I saw him blazing
So amazed the ways that life could go
Somebody help me cause I’m drowning in this
Somebody help me cause I’ve found the abyss
Mr. Lif
He popped two shots
Though I thought he was out
Whizzed past my face
But I can’t stop now
Feeling like a demon
Bobbing and weaving
I could have been struck man
I’m lucky to be breathing
Chest heaving
Adrenaline rush
Voice inside of my head says:
Inner Voice:
(«This is too much»)
(«Hesitation
Doubt
Re-route
It’s not too late for you to be out
You could see now
Drop the gun
You’ve already won
No need to bleed two
You just dropped one
He won’t be back
This is over attack
You just ended a life
You’re the owner of that")
Mr. Lif
Had to stop in my tracks
And put my back on the wall
If I’m invisible to him
Then that’s the end of the brawl
With such a sudden withdrawal
I didn’t know what to think
Then I realized that I survived a walk on the brink
On the edge of destruction
For sure pure panic
The gravity of this
Turned me to pure manic
I stood there
And finally felt fear
I’m sure back at the crib
My girl’s in tears
I’ve gotta go back
But I did so slowly
Along the same path of fury
That blurred me
Who heard me?
All the neighborhood lights on
Now I hear sirens
Remnants of violence
Silence at the core of my mind
As I teleported back to the scene of the crime
Told my girl
«I'm here»
Open the attic door
I assure safety
After tragic war
As we embraced
She cried
She thought maybe I died
I’m glad that we’re alive
But part of me
Partially
Parted me
I was barely even present for the hug
So please pardon me
My mind beams
Stages of dreams
Crazed as it seems
Survive by any means
I never really slept that well
After that night
Sunset
Now gets me set to fight
And it’s wearing down even my relentless type
And it seems nobody can contest the plight
So I’m waking from nightmares
And even though the coast is clear
I fell into my own despair…
Somebody help me cause I’m drowning in this
Somebody help me cause I’ve found the abyss

Бездна (перевод)

Я приземлился на землю
Огляделся
Его нигде нет
Но без звука
я стоял молча
Охваченный насилием
В объятиях теней
Мой план: битва
Стоя во дворе
Прямо под балконом
Надеясь, что моя дама не валькирия
Если кто-то предложит, чтобы меня встретила смерть
Я буду драться, пока у меня не останется сил
Или ничего не осталось
Ворота остались открытыми
В переулок
Путь, по которому он сбежал
Но так тихо
Я мог слышать, как ветер шелестит виноградными лозами
Среди тусклых уличных фонарей
Луна светит
Этот тип сцены
Снайперская сцена
Верно, что это может быть он
Но это может быть я
Выхожу через ворота, я иду
Но держал низко
Строго переключитесь в режим интуиции
Отрежь мне глаза слева
Вырежьте мои глаза правильно
Он не в моем поле зрения
Я готов к перестрелке
Muthafucka сделал рывок и двигался быстро
Я слизнул взрыв
Он пролетел мимо него
Он в квартале, но я могу его поймать
Избиение лица
Новый курс действий
я набираю
Здесь без обучения
Сердце начало колотиться, когда я увидел его пылающим
Так поражен, как может пойти жизнь
Кто-нибудь, помогите мне, потому что я тону в этом
Кто-нибудь, помогите мне, потому что я нашел бездну
Мистер Лиф
Он сделал два выстрела
Хотя я думал, что он вышел
Пронесся мимо моего лица
Но я не могу остановиться сейчас
Чувствую себя демоном
Боббинг и ткачество
Я мог быть поражен человеком
Мне повезло, что я дышу
Грудь вздымается
Прилив адреналина
Голос в моей голове говорит:
Внутренний голос:
("Это уже слишком")
(«Нерешительность
Сомневаться
Изменить маршрут
Тебе еще не поздно уйти
Вы могли видеть сейчас
Бросьте пистолет
Вы уже выиграли
Нет необходимости кровоточить два
Вы только что уронили один
Он не вернется
Это чрезмерная атака
Вы только что закончили жизнь
Вы владелец этого")
Мистер Лиф
Пришлось остановиться на моем пути
И прислонись спиной к стене
Если я невидим для него
Тогда это конец драки
При таком внезапном уходе
Я не знал, что думать
Потом я понял, что пережил прогулку по краю
На грани разрушения
Наверняка чистая паника
Серьезность этого
Превратил меня в чистую маниакальную
я стоял там
И, наконец, почувствовал страх
Я обязательно вернусь в кроватку
Моя девочка в слезах
я должен вернуться
Но я делал это так медленно
По тому же пути ярости
Это размыло меня
Кто меня услышал?
Все огни района горят
Теперь я слышу сирены
Остатки насилия
Тишина в глубине моего разума
Когда я телепортировался обратно на место преступления
Сказал моей девушке
"Я здесь"
Откройте чердачную дверь
Я гарантирую безопасность
После трагической войны
Когда мы обнялись
Воскликнула она
Она подумала, может быть, я умер
Я рад, что мы живы
Но часть меня
Частично
разлучил меня
Я даже не присутствовал при объятиях
Пожалуйста, простите меня.
Мой разум сияет
Стадии мечты
Сумасшедший, как кажется
Выжить любой ценой
Я никогда не спал так хорошо
После той ночи
Заход солнца
Теперь заставляет меня сражаться
И это утомляет даже мой неумолимый тип
И кажется, что никто не может оспорить тяжелое положение
Так что я просыпаюсь от кошмаров
И хотя берег чистый
Я впал в собственное отчаяние…
Кто-нибудь, помогите мне, потому что я тону в этом
Кто-нибудь, помогите мне, потому что я нашел бездну