Перевод текста песни Gun Fight - Mr. Lif, Metro

Gun Fight (оригинал)

Hate me cause you ain’t me
Thug with a badge I won’t budge
Minding my business
No I’m not selling drugs
«Sir you fit the description of a fool
It wasn’t you, well then it could’ve been your brother wordup»
So what you saying?
«Look kid, I’m just doing my job
Neighbors complaining bout a crime and claiming you was involved»
It wasn’t me!
«Still I’m gonna need 3 forms of I.D.»
My temperature’s rising, so now they’re testing for sobriety
Why!
«Why are you sweating if you’re innocent?
Only the guilty work the prison ship
Something to hide?
Run a 50 on his identity
They’ll cut him inside
And let the animals cancel each other out, that’s how we handle 'em right
Mr. Lawson, you’ve got warrants
Outstanding ones»
Said it with a smirk then cocked back his handgun!
Lorenzo Doby now let’s bring it back to Rodney
Cops ain’t sorry to them it’s more like a safari
Their viewing us as 3/5 human, so their guns boomin'
Death is looming ain’t no punishment pursuing
Them cops got off scott free it doesn’t shock me
Until they use their tazer to shock me
They use «Freeze Plus» to seize us dogs and leave us in dark alleys
Protest, they beat you at rallies
Families won’t recover from loss of a brother, mother, sister, or father
It’s outright slaughter
Emancipation Proclamation
Just some documentation to rock you to sleep knowing your cell is waiting
This nation is a plantation
The government is slave master
Police are trained to gather slaves faster
Ask them brothers down in Alabama
They brought the chain gangs back in '95
Slavery’s alive!
Housing crisis, oil crisis
Low pay and high prices
As the desperation rises
They’ll be ready to fight us with shields and snipers
They’ll kill your kid in diapers
They’ll murder anybody like us!
{41 shots.
50 shots.
81 shots
Leaving brothers in burial plots.
We rot.}
(They've got a million of us locked and gunning for a million and two
That’s me and you but this is where the buck stops.)
{Lots of us don’t get a chance to advance like your kids
You’ve got our Pops doing long bids}
(Solitary confinement)
{Mind out of alignment
And when we get out}
(There'll be no chance for refinement)
(Such a hostile environment
Doing short bids that turn into long stretches
For fighting off killers that’s coming with sharp weapons)
(They only pick up where the pigs left us
Karate kick you in the intestines)
(I'm learning big lessons, on how to thug as a profession
They want 12 percent of all Blacks in jail by 2010)
(Once again I’m stressing us learning our rights
It’s looking like, we’re headed for a gun fight!!)

Перестрелка (перевод)

Ненавидь меня, потому что ты не я
Бандит со значком, я не сдвинусь с места
Занимаюсь своими делами
Нет, я не продаю наркотики
«Сэр, вы подходите под описание дурака
Это был не ты, ну тогда это мог быть твой брат.
Так что ты говоришь?
«Послушай, малыш, я просто делаю свою работу
Соседи жалуются на преступление и утверждают, что вы причастны к этому»
Это был не я!
«Все равно мне понадобятся 3 формы удостоверения личности».
У меня поднимается температура, так что теперь они проверяют на трезвость
Почему!
«Почему ты потеешь, если ты невиновен?
Только виновные работают на тюремном корабле
Есть что скрывать?
Запустите 50 на его личности
Они разрежут его внутри
И пусть животные компенсируют друг друга, вот как мы правильно с ними обращаемся.
Мистер Лоусон, у вас есть ордера
Выдающиеся»
Сказал это с ухмылкой, а потом поднял пистолет!
Лоренцо Доби, теперь давайте вернем его Родни
Копам не жалко, это больше похоже на сафари
Они рассматривают нас как людей на 3/5, поэтому их оружие гремит
Смерть приближается, это не наказание
Эти копы отделались от Скотта бесплатно, это меня не шокирует
Пока они не используют свой электрошокер, чтобы шокировать меня.
Они используют «Freeze Plus», чтобы схватить нас, собак, и оставить в темных переулках.
Протестуйте, вас бьют на митингах
Семьи не оправятся от потери брата, матери, сестры или отца
Это откровенная бойня
Прокламация об освобождении
Небольшая документация, которая поможет вам уснуть, зная, что ваш мобильный телефон ждет.
Эта нация – плантация
Правительство - рабовладелец
Полицейских обучают быстрее собирать рабов
Спросите их братьев в Алабаме
Они вернули цепные банды в 95-м.
Рабство живо!
Жилищный кризис, нефтяной кризис
Низкая оплата и высокие цены
По мере роста отчаяния
Они будут готовы сражаться с нами со щитами и снайперами
Они убьют твоего ребенка в подгузниках
Они убьют любого, как мы!
{41 выстрел.
50 выстрелов.
81 выстрел
Оставляя братьев на могильных участках.
Мы гнием.}
(У них есть миллион из нас, запертых и стреляющих за миллион и два
Это я и ты, но на этом все останавливается.)
{У многих из нас нет возможности развиваться, как у ваших детей
У вас есть наши попсы, делающие длинные ставки}
(одиночное заключение)
{Разум не в выравнивании
И когда мы выйдем}
(Шансов на доработку не будет)
(Такая враждебная среда
Делать короткие ставки, которые превращаются в длинные отрезки
Для борьбы с убийцами, которые идут с острым оружием)
(Они забирают только там, где нас оставили свиньи
Каратэ ударит тебя под дых)
(Я извлекаю большие уроки о том, как стать бандитом как профессией
Они хотят, чтобы к 2010 году в тюрьмах сидело 12% всех чернокожих.)
(Еще раз подчеркиваю, что мы узнаем о наших правах
Похоже, нас ждет перестрелка!!)