Перевод текста песни Gyémánt és arany - Metro, Zoran

Gyémánt és arany (оригинал)

Annyi minden van, mit úgy szeretnél
Néha bánt, ha tudod, távol a cél
Vagy tán épp a cél előtt
Tűnik úgy, most fogytán van erőd
S te mégis továbbmész
Lehet égbe nyúló csúcs, ami hív
Néha oly magasra vágyik a szív
Sűrű útvesztőkbe érsz
De a csúcsra gondolsz
És csapdáitól többé már nem félsz
Mert te is fényre vágysz, mint minden, ami él
De mikor célhoz érsz, és boldog lehetnél
Máris új tervre gondolsz, máris új útra indulsz
És az életben épp ez a szép
Oly sok ember merész álmokat sző
De a siker árát sokallja ő
És csak arra vár, hogy majd arra jár a Fortuna
De kár ebben bízni
Mert a gyémánt és arany fénye szép
De tiéd ez a fény akkor lehet csak
Ha érte a mélybe lemész, érte mész
Hát indulj, és hozd fel onnan
Fénye kárpótol majd minden nehéz percért
Nem csak gyémánt és arany lehet szép
Téged tán egész más után hajszol most a vágy
Indulj hát, hidd el, nem lesz nehéz az út
Mit végigjársz, ha gondolsz rá
Hogy jön, mit úgy vársz
Érdemes volt
Akkor meglátod, hogy érdemes volt
Tudom, rájössz, érdemes volt
Harcolnod így

(перевод)

Ты так много хочешь
Иногда бывает больно, если ты знаешь, что далеко от цели.
Или, может быть, прямо перед целью
Похоже, у тебя сейчас нет сил
И все же ты продолжаешь
Это может быть высокий пик, который зовет
Иногда сердце жаждет так высоко
Вы попадаете в плотные лабиринты
Но вы думаете о вершине
И ты больше не боишься его ловушек
Потому что ты жаждешь света, как и все живое
Но когда вы доберетесь туда, и вы можете быть счастливы
Вы уже думаете о новом плане, вы уже отправляетесь в новое путешествие
И это именно то, что прекрасно в жизни
Так много людей ткут смелые мечты
Но цена успеха высока
И он просто ждет, когда Фортуна отправится туда
Но стыдно в это верить
Потому что блеск бриллиантов и золота прекрасен
Но этот свет может быть только твоим
Если вы углубитесь в это, вы пойдете на это
Ну, иди и возьми его оттуда
Его свет восполнит каждую трудную минуту
Не только бриллианты и золото могут быть красивыми
Возможно, желание преследует тебя сейчас за чем-то другим
Так что иди, поверь мне, это будет не сложно
Через что вы проходите, когда думаете об этом
Как получилось, что вы ожидаете
Это стоило
Тогда ты увидишь, что оно того стоило.
Я знаю, ты понимаешь, что оно того стоило.
Вы боретесь, как это