Перевод текста песни Live from the Plantation - Mr. Lif

Live from the Plantation (оригинал)

Oh, my fucking god, man
Oh, fucking serious
Jesus Christ, man
Already?
Man, time flies like a motherfucker
Rise and shine
Yet another day to toss away
What does my clock display?
It says eight
Shit, I’m late for work again
So then
I dip with my pad and my pen
Step into the work place with my work face
Wince at my time card, 'cause I’m scarred
Mad 'cause I sacrifice my day and it gets me
A trifling hourly wage of six-fifty
Nifty
Now I’m off to slave quarters
With a whole bunch of other people’s sons and daughters
Working so they can be mothers and fathers
Laboring real hard
Hoping the boss offers
More petty cash to us bums and paupers
Kissing his ass, 'cause they hoping they prosper
Here’s the math
You work a third of your day away
The government takes a third of your check, correct
You go home and drink
'Cause you don’t get an ounce of respect
And your spirit is wrecked
Life is a gift to be enjoyed every second, every minute
It’s temporary, not infinite
Yet, I find myself looking at the clock
Hoping for the day to fly by
So I ask myself why
I’m doing this remedial work for second graders
I’m an educator with mega flavor
So
Maybe I should just jump up and get ill
Maybe I should let these people know they’re being killed
Maybe I should try my very best to chill
And get paid, 'cause I gotta pay bills
Rah
«'Cause I’ve had it»
Excuse me, brother, could you please stop making that noise so I can talk?
Thank you
Now, the boss says he wants you to come up with more copies of these checks
Hey there, champ, big boss man says you’ve been late three days in a row
Better sharpen up
And the boss says he wants you to move your desk to the basement
And can I have this stapler?
Aw, this fucking place sucks
Same shit every day
Like to wring the boss’s neck, though
If only dreams could come true
Dead boss
Somebody call Red Cross
I guess he got caught up in my mental holocaust
How much did it cost?
Just a little piece of my mind for peace of mind
(But he’s bleeding)
Oh, no, leave him
He’ll be fine
He’ll heal on his own
If you just give him some time
Considering the fact that his face is misaligned
His legs are over there lying right next to his spine
(Lunchtime)
Jesus, I must have been daydreaming, man
My boss walks by, he’s looking just like an asshole
Smiling 'cause he jerks niggas for minimal cash flow
He’s cool to my face, but I swear, I heard him laugh, though
Tickled by the fact that I’m the modern-day Sambo
And just when I think that I’m about to go Rambo
I call up my man and he says he understands, yo
We all are being murdered by a similar process
Whether you work at the candy store or slave at the office
The purpose of our life is just to serve the economy
They misinform our minds to paint a picture of harmony
But if you’re listening, you know that shit’s out of tune
'Cause the function of our life is just to work and consume
Fuck reaching out to help the next, there ain’t any room
Just close your eyes and block your ears and march to your doom
But since I ain’t really getting paid for my time
I pulled out my pen and started writing a rhyme
Can’t you see that I’m busy, jerk?
Don’t dare approach me with busy work
Take another step and get hurt
By the man that embodies mad years of anger
A cool bro', soon to be the Boston Strangler
Everything inside of me’s about to erupt
'Cause a righteous individual dislikes the corrupt
I knew he’d lock me up if I started a brawl
So I jetted and I punched the clock the fuck off the wall
Yeah, that’s right, motherfucker
You can’t keep on underpaying people
And mistreating them all the time
That’s gonna result in crime
As a matter of fact, you know what?
Fakts, yo, cut this motherfucker up, man
«I ain’t the one»

Жить с плантации (перевод)

О, мой гребаный бог, чувак
О, чертовски серьезно
Иисус Христос, человек
Уже?
Чувак, время летит как ублюдок
Восстань и сияй
Еще один день, чтобы выбросить
Что показывают мои часы?
Там написано восемь
Черт, я снова опаздываю на работу
Итак,
Я окунаю блокнотом и ручкой
Войди на рабочее место с моим рабочим лицом
Вздрогнуть от моей карты времени, потому что я напуган
Безумие, потому что я жертвую своим днем, и это меня заводит
Мелкая почасовая оплата шесть пятьдесят
Изящный
Теперь я ухожу в кварталы рабов
С целой кучей чужих сыновей и дочерей
Работать, чтобы они могли быть матерями и отцами
Трудиться очень тяжело
Надеясь, что босс предлагает
Больше мелких денег нам, бомжам и нищим
Целовать его в задницу, потому что они надеются, что преуспеют
Вот математика
Вы работаете треть своего дня
Правительство берет треть вашего чека, правильно
Вы идете домой и пьете
Потому что ты не получаешь ни унции уважения
И твой дух разбит
Жизнь — это подарок, которым нужно наслаждаться каждую секунду, каждую минуту
Это временно, не бесконечно
Тем не менее, я ловлю себя на том, что смотрю на часы
Надеясь, что день пролетит незаметно
Поэтому я спрашиваю себя, почему
Я делаю эту коррекционную работу для второклассников
Я педагог с мега вкусом
Так
Может, мне просто вскочить и заболеть
Может быть, мне следует сообщить этим людям, что их убивают
Может быть, я должен сделать все возможное, чтобы охладиться
И получайте деньги, потому что я должен платить по счетам
Ра
«Потому что у меня это было»
Извините, брат, не могли бы вы перестать шуметь, чтобы я мог поговорить?
Спасибо
Теперь босс говорит, что хочет, чтобы вы принесли больше копий этих чеков.
Эй, чемпион, большой босс сказал, что ты опаздываешь три дня подряд
Лучше обострить
И босс говорит, что хочет, чтобы вы перенесли свой стол в подвал
А можно мне этот степлер?
О, это гребаное место отстой
Одно и то же дерьмо каждый день
Хотя нравится сворачивать шею боссу
Если бы только мечты могли сбыться
Мертвый босс
Кто-нибудь позвоните в Красный Крест
Я предполагаю, что он попал в мой умственный холокост
Сколько это стоит?
Просто кусочек моего разума для душевного спокойствия
(Но он истекает кровью)
О, нет, оставь его
Он будет в порядке
Он вылечится сам
Если вы просто дадите ему немного времени
Учитывая тот факт, что его лицо смещено
Его ноги вон там лежат рядом с его позвоночником
(Обеденный перерыв)
Иисус, я, должно быть, мечтал, человек
Мой босс проходит мимо, он выглядит как мудак
Улыбается, потому что он дергает нигеров за минимальный денежный поток
На мой взгляд, он крут, но, клянусь, я слышал, как он смеялся, хотя
Меня щекочет тот факт, что я современный самбист
И только когда я думаю, что собираюсь пойти Рэмбо
Я звоню своему мужчине, и он говорит, что понимает, йо
Мы все убиты похожим процессом
Работаете ли вы в кондитерской или рабом в офисе
Цель нашей жизни - просто служить экономике
Они дезинформируют наш разум, чтобы нарисовать картину гармонии
Но если вы слушаете, вы знаете, что это дерьмо не в ладу
Потому что функция нашей жизни – просто работать и потреблять
К черту протянуть руку, чтобы помочь следующему, нет места
Просто закройте глаза и заткните уши и идите к своей гибели
Но так как мне на самом деле не платят за мое время
Я вытащил ручку и начал писать стишок
Разве ты не видишь, что я занят, придурок?
Не смей приближаться ко мне с занятой работой
Сделайте еще один шаг и пораньтесь
Человеком, олицетворяющим безумные годы гнева
Крутой братан, скоро станет Бостонским душителем
Все внутри меня вот-вот взорвется
Потому что праведник не любит коррумпированных
Я знал, что он запрёт меня, если я устрою драку
Так что я взлетел и сбил часы со стены
Да, верно, ублюдок
Вы не можете продолжать недоплачивать людям
И плохо обращаются с ними все время
Это приведет к преступлению
Собственно говоря, знаете что?
Факты, эй, разрежь этого ублюдка, чувак.
«Я не тот»