Перевод текста песни Last $20 - Mozella

Last $20 (оригинал)

Just another face in a crowd
Color high, thinking out loud
Just another day, just another girl
Looking for a smile in angry world
And I can’t go home looking like this
Feeling this way with nothing to offer and nothing to say
And it’s kinda cold outside
Just turn me away and say that you’re not hiring today
'Cause I’m down to my last $ 20
And I’m down to my last nerve
And I’m hoping to find the respect I deserve
But you’re telling me you don’t need me
That’s cool, I’ll keep walking past
But my offer’s still good while supplies last
My self doubt enslaves me and your kind words could save me
But you just won’t open your mouth
'Cause I’m no hero, I’m no saint
I’m not lookin' for love, I’m just tryin' to make rent
And I miss my family and I miss the way I used to be
The better half of me that you simply refused to see
And it’s kinda cold outside
You turn me away and say that you’re not hiring today
'Cause I’m down to my last $ 20
And I’m down to my last nerve
And I’m hoping to find the respect I deserve
But you’re telling me you don’t need me
So I guess I’ll keep walking past
But my offer’s still good while supplies last
'Cause I’m down to my last $ 20
And I’m down to my last nerve
And I’m hoping to find the respect I deserve
But you’re telling me you don’t need me
And that’s cool, I’ll keep walking past
But my offer’s still good while supplies last
My offer’s still good while supplies last
The offer’s still good while supplies last
My offer’s still good while supplies last
My offer’s still good while supplies last

Последние $20 (перевод)

Просто еще одно лицо в толпе
Цвет высокий, мысли вслух
Просто еще один день, просто еще одна девушка
Ищу улыбку в сердитом мире
И я не могу пойти домой в таком виде
Чувствую себя так, когда нечего предложить и нечего сказать
А на улице как-то холодно
Просто отверни меня и скажи, что сегодня ты не нанимаешь
Потому что у меня остались последние 20 долларов
И я до последнего нерва
И я надеюсь найти заслуженное уважение
Но ты говоришь мне, что я тебе не нужен
Прикольно, буду проходить мимо
Но мое предложение остается в силе, пока есть запасы.
Моя неуверенность в себе порабощает меня, и ваши добрые слова могут спасти меня.
Но ты просто не откроешь рот
Потому что я не герой, я не святой
Я не ищу любви, я просто пытаюсь арендовать
И я скучаю по своей семье, и я скучаю по тому, как раньше
Лучшая половина меня, которую ты просто отказывался видеть
А на улице как-то холодно
Вы отказываетесь от меня и говорите, что сегодня не нанимаете
Потому что у меня остались последние 20 долларов
И я до последнего нерва
И я надеюсь найти заслуженное уважение
Но ты говоришь мне, что я тебе не нужен
Так что, думаю, я буду продолжать проходить мимо
Но мое предложение остается в силе, пока есть запасы.
Потому что у меня остались последние 20 долларов
И я до последнего нерва
И я надеюсь найти заслуженное уважение
Но ты говоришь мне, что я тебе не нужен
И это круто, я буду продолжать проходить мимо
Но мое предложение остается в силе, пока есть запасы.
Мое предложение остается в силе, пока есть запасы
Предложение остается в силе, пока есть запасы
Мое предложение остается в силе, пока есть запасы
Мое предложение остается в силе, пока есть запасы