Перевод текста песни Let's Stop Calling It Love - Mozella

Let's Stop Calling It Love (оригинал)

we are exactly what we are
let’s disregard the talk of we’re at and where we’re going
Why pick it all apart
Its Just My heart
its just my heart
i started out with so much hope
but now its turned into a joke
I’ll play along expect no promise
but while were at it let’s be honest
let’s stop calling it love
let’s stop calling it love
You’re better off if i surrender
i give in you win whatever
let’s stop calling it love
let’s stop calling it love
Let it go you’ll feel much better
i give in you win whatever
you know, you put on quite a show
you had me so
i can’t believe i bought it it took a minute but i caught it now
i guess i had a choice
boys will be boys, and this girl’s annoyed
i started out with so much hope
but now its turned into a joke
I’ll play along expect no promise
but while were at it let’s be honest
let’s stop calling it love
let’s stop calling it love
You’re better off if i surrender
i give in you win whatever
let’s stop calling it love
let’s stop calling it love
Let it go you’ll feel much better
i give in you win whatever
I thought i could handle
a nice romantic scandal
but now i know i was fooling myself
i’ve seen how this story ends
we do not call ourselfs friends
i’d rather not pretend and use that word again
«talking»
(so he says, 'uh can i call you back later' so i said uh ok, 'alright later'
and that was it)
let’s stop calling it love
let’s stop calling it love
You’re better off if i surrender
i give in you win whatever
let’s stop calling it love
let’s stop calling it love
Let it go you’ll feel much better
i give in you win you win you win
(making noises)
lets stop calling it love
lets stop calling it love
i give in you win whatever

Давай Перестанем Называть Это Любовью (перевод)

мы именно то, что мы есть
давайте пренебрегаем разговорами о том, где мы находимся и куда мы идем
Зачем все это разбирать
Это просто мое сердце
это просто мое сердце
я начал с такой большой надежды
но теперь это превратилось в шутку
Я буду подыгрывать, не ожидая обещаний
но пока были при этом давайте будем честными
давай перестанем называть это любовью
давай перестанем называть это любовью
Тебе будет лучше, если я сдамся
я сдаюсь, ты выиграешь что угодно
давай перестанем называть это любовью
давай перестанем называть это любовью
Отпусти, ты почувствуешь себя намного лучше
я сдаюсь, ты выиграешь что угодно
вы знаете, вы устроили настоящее шоу
ты меня так
я не могу поверить, что купил это, это заняло минуту, но я поймал это сейчас
я думаю, у меня был выбор
мальчики будут мальчиками, и эта девочка раздражена
я начал с такой большой надежды
но теперь это превратилось в шутку
Я буду подыгрывать, не ожидая обещаний
но пока были при этом давайте будем честными
давай перестанем называть это любовью
давай перестанем называть это любовью
Тебе будет лучше, если я сдамся
я сдаюсь, ты выиграешь что угодно
давай перестанем называть это любовью
давай перестанем называть это любовью
Отпусти, ты почувствуешь себя намного лучше
я сдаюсь, ты выиграешь что угодно
Я думал, что смогу справиться
хороший романтический скандал
но теперь я знаю, что обманывал себя
Я видел, как эта история закончилась
мы не называем себя друзьями
Я бы предпочел не притворяться и снова использовать это слово
«говорящий»
(так что он говорит: «Можно я перезвоню тебе позже», поэтому я сказал: «Окей, хорошо позже»
и это было)
давай перестанем называть это любовью
давай перестанем называть это любовью
Тебе будет лучше, если я сдамся
я сдаюсь, ты выиграешь что угодно
давай перестанем называть это любовью
давай перестанем называть это любовью
Отпусти, ты почувствуешь себя намного лучше
я сдаюсь ты выигрываешь ты выигрываешь ты выигрываешь
(шуметь)
давай перестанем называть это любовью
давай перестанем называть это любовью
я сдаюсь, ты выиграешь что угодно