Перевод текста песни Light Years Away - Mozella

Light Years Away (оригинал)

It’s almost like you had it planned
It’s like you smiled and shook my hand and said
«Hey, I’m about to screw you over, big time»
And what was I supposed to do?
I was stuck in between you and a hard place
We won’t talk about the hard place
But I don’t blame you anymore
That’s too much pain to store
It left me half dead
Inside my head
And boy, looking back I see
I’m not the girl I used to be
When I lost my mind
It saved my life
It’s how you wanted it to be
It’s like you played a joke on me
And I lost a friend
In the end
And I think that I cried for days
But now that seems light years away
And I’m never going back
To who I was
Cause I don’t blame you anymore
That’s too much pain to store
It left me half dead
Inside my head
And boy, looking back I see
I’m not the girl I used to be
When I lost my mind
It saved my life
I think that I cried for days
But now that seems light years away
And I’m never going back
To who I was
Cause I don’t blame you anymore
That’s too much pain to store
It left me half dead
Inside my head
And boy, looking back I see
I’m not the girl I used to be
When I lost my mind
It saved my life
That life seems like light years away
Light years away
And that life seems like light years away
Light years away

В Нескольких Световых Годах Отсюда (перевод)

Как будто вы это планировали
Как будто ты улыбнулась, пожала мне руку и сказала
«Эй, я собираюсь тебя надуть, большое время»
И что я должен был делать?
Я застрял между тобой и наковальней
Мы не будем говорить о наковальне
Но я больше не виню тебя
Это слишком много боли, чтобы хранить
Это оставило меня наполовину мертвым
В моей голове
И мальчик, оглядываясь назад, я вижу
Я не та девушка, которой была раньше
Когда я потерял рассудок
Это спасло мне жизнь
Это так, как вы хотели, чтобы это было
Как будто ты разыграл меня
И я потерял друга
В конце
И я думаю, что я плакал несколько дней
Но теперь это кажется световыми годами
И я никогда не вернусь
Кем я был
Потому что я больше не виню тебя
Это слишком много боли, чтобы хранить
Это оставило меня наполовину мертвым
В моей голове
И мальчик, оглядываясь назад, я вижу
Я не та девушка, которой была раньше
Когда я потерял рассудок
Это спасло мне жизнь
Я думаю, что я плакал несколько дней
Но теперь это кажется световыми годами
И я никогда не вернусь
Кем я был
Потому что я больше не виню тебя
Это слишком много боли, чтобы хранить
Это оставило меня наполовину мертвым
В моей голове
И мальчик, оглядываясь назад, я вижу
Я не та девушка, которой была раньше
Когда я потерял рассудок
Это спасло мне жизнь
Эта жизнь кажется световыми годами
Световые годы далеко
И эта жизнь кажется световыми годами
Световые годы далеко