Перевод текста песни Four Leaf Clover - Mozella

Four Leaf Clover (оригинал)

I would spend my days in isolation
In a cafe talking to myself
Love was never in the conversation
I couldn’t get it right, but that was life
Always just a friend, never a lover
I’m the one they call for good advice
Always seemed it was something or other
But my love reappeared, and now its all so clear
For once in my life I’m gonna get it right
I want long stemmed roses and a kiss goodnight
I’m gonna know how it feels when the stars align
You’ll be my four leaf clover, and we’ll start over
For once in my life I’m gonna make a change
I’m gonna deal with myself, I’m gonna rearrange
One step at a time, we’ll take it day by day
You’ll be my four leaf clover, and we’ll start over
Love has now come into the equation
Things are looking brighter than before
I finally caught the right train at the station
Should I take that ride?
I think I’ll give it a try
For once in my life I’m gonna get it right
I want long stemmed roses and a kiss goodnight
I’m gonna know how it feels when the stars align
You’ll be my four leaf clover, and we’ll start over
For once in my life I’m gonna make a change
I’m gonna deal with myself, I’m gonna rearrange
One step at a tine, we’ll take it day by day
You’ll be my four leaf clover, and we’ll start over
This is something heavy
But I think I’m ready
My luck has come around
It turned me inside out
I’ll test the water, fan the flame
I’ll walk the plain, I’ll play the game
Yea, I’ll play the game

Четырехлистный клевер (перевод)

Я бы провел свои дни в изоляции
В кафе разговариваю сам с собой
Любовь никогда не была в разговоре
Я не мог понять это правильно, но это была жизнь
Всегда просто друг, никогда любовник
Я тот, к кому они обращаются за хорошим советом
Всегда казалось, что это что-то или другое
Но моя любовь снова появилась, и теперь все так ясно
Впервые в жизни я все сделаю правильно
Я хочу розы на длинных стеблях и поцелуй на ночь
Я узнаю, каково это, когда звезды сошлись
Ты будешь моим четырехлистным клевером, и мы начнем сначала
Впервые в жизни я изменюсь
Я разберусь с собой, я перестрою
Шаг за шагом, мы будем делать это день за днем
Ты будешь моим четырехлистным клевером, и мы начнем сначала
Любовь теперь вошла в уравнение
Вещи выглядят ярче, чем раньше
Я наконец-то сел на нужный поезд на станции
Должен ли я взять эту поездку?
думаю попробовать
Впервые в жизни я все сделаю правильно
Я хочу розы на длинных стеблях и поцелуй на ночь
Я узнаю, каково это, когда звезды сошлись
Ты будешь моим четырехлистным клевером, и мы начнем сначала
Впервые в жизни я изменюсь
Я разберусь с собой, я перестрою
Шаг за шагом, мы будем делать это день за днем
Ты будешь моим четырехлистным клевером, и мы начнем сначала
Это что-то тяжелое
Но я думаю, что готов
Мне повезло
Это вывернуло меня наизнанку
Я проверю воду, раздую пламя
Я пойду по равнине, я буду играть в игру
Да, я буду играть в игру