Перевод текста песни Manhattan - Mozella

Manhattan (оригинал)

Every promise you’ve broken
You can have them back
Every favorite moment
Every panic attack
Every door left unopened
While I just stare through the crack
Don’t know where this is going
And that’s where I’m at
And that’s just the way it is
And that’s just the way it is
I don’t want your this (No)
I don’t want your that (No)
I’m moving to Manhattan
And I’m never looking back
Never looking back
Never looking
I don’t want your things (No)
Don’t care what you think (No)
I’m moving to Manhattan
And I’m never looking back
Never looking back
Gonna hop on the next plane
And just see where it goes
Gonna empty my closet
Gonna throw out my clothes
I’ve got two hundred dollars
A guitar and a coat
Yeah, I hear it gets cold there
But I’ve already froze
I don’t want your this (No)
I don’t want your that (No)
I’m moving to Manhattan
And I’m never looking back
Never looking back
Never looking
I don’t want your things (No)
Don’t care what you think (No)
I’m moving to Manhattan
And I’m never looking back
Never looking back
Never looking back
Yeah, never looking back, yeah
I’ve learned to take
It all in strides
To see the world
With my own eyes
I’ve learned to dress
The other side
Other side, other side
I don’t want your this
I don’t want your that
I’m moving to Manhattan
And I’m never looking back
Never looking back
Never looking
I don’t want your things (No)
Don’t care what you think (No)
I’m moving to Manhattan
And I’m never looking back
Never looking back
I don’t want your things
I don’t care what you think
I’m moving to Manhattan
I’m moving to Manhattan
I don’t care what you think
I don’t care what you think
I’m moving to Manhattan
And I’m never looking back
Never looking back
Again

Манхэттен (перевод)

Каждое обещание, которое вы нарушили
Вы можете вернуть их
Каждый любимый момент
Каждая паническая атака
Каждая дверь осталась неоткрытой
Пока я просто смотрю сквозь трещину
Не знаю, куда это идет
И вот где я нахожусь
Так оно и есть.
Так оно и есть.
Я не хочу, чтобы ты это (Нет)
Я не хочу, чтобы ты это (Нет)
Я переезжаю на Манхэттен
И я никогда не оглядываюсь назад
Никогда не оглядываясь назад
Никогда не глядя
Мне не нужны твои вещи (Нет)
Неважно, что вы думаете (Нет)
Я переезжаю на Манхэттен
И я никогда не оглядываюсь назад
Никогда не оглядываясь назад
Собираюсь прыгать на следующий самолет
И просто посмотрите, куда это идет
Собираюсь опустошить мой шкаф
Собираюсь выбросить свою одежду
У меня есть двести долларов
Гитара и пальто
Да, я слышал, там становится холодно
Но я уже замерз
Я не хочу, чтобы ты это (Нет)
Я не хочу, чтобы ты это (Нет)
Я переезжаю на Манхэттен
И я никогда не оглядываюсь назад
Никогда не оглядываясь назад
Никогда не глядя
Мне не нужны твои вещи (Нет)
Неважно, что вы думаете (Нет)
Я переезжаю на Манхэттен
И я никогда не оглядываюсь назад
Никогда не оглядываясь назад
Никогда не оглядываясь назад
Да, никогда не оглядываясь назад, да
Я научился принимать
Все в шагах
Увидеть мир
Своими глазами
я научилась одеваться
Другая сторона
Другая сторона, другая сторона
Я не хочу, чтобы ты это
Я не хочу этого
Я переезжаю на Манхэттен
И я никогда не оглядываюсь назад
Никогда не оглядываясь назад
Никогда не глядя
Мне не нужны твои вещи (Нет)
Неважно, что вы думаете (Нет)
Я переезжаю на Манхэттен
И я никогда не оглядываюсь назад
Никогда не оглядываясь назад
Мне не нужны твои вещи
Мне все равно, что вы думаете
Я переезжаю на Манхэттен
Я переезжаю на Манхэттен
Мне все равно, что вы думаете
Мне все равно, что вы думаете
Я переезжаю на Манхэттен
И я никогда не оглядываюсь назад
Никогда не оглядываясь назад
Очередной раз