Перевод текста песни Hurry Up & Choose - Mozella

Hurry Up & Choose (оригинал)

We keep playing this game
Where you catch my eye
And i look away
Things don’t seem to change
So i just fantasize
And make you mine
I could pass the time
But i don’t have the mind
To let it go
And never know
So please just save me
I don’t want to tear you two apart
And i don’t want to trample on her heart
Even if it takes awhile
I will make that time for you
But could you hurry up and choose
Sure they’re other guys
And they treat me fine
But that’s just not my style
If things were good at home
You wouldn’t come to me
With those loving eyes
I could put in the time
To try and make you mine
But until you know what way to go
Then i’ll be waiting
I don’t want to tear you two apart
And i don’t want to trample on her heart
Even if it takes awhile
I will make that time for you
But could you hurry up and choose
I pretend that things are fine
You just never leave my mind
I don’t know what’s wrong with me
I guess i just want to believe
That i mean more to you
And that you mean what you say
And that we will be together one day
I don’t want to tear you two apart
And i don’t want to trample on her heart
Even if it takes awhile
I will make that time for you
But could you hurry up and choose
I don’t want to tear you two apart
And i don’t want to trample on her heart
Even if it takes awhile
I will make that time for you
But could you hurry up and choose
I don’t want to tear you two apart
(but i’m gonna, if i hafta)
And i don’t want to trample on her heart
(she's a good girl and she loves ya)
Even if it takes awhile
I will make that time for you
But could you hurry up and choose

Спешите и Выбирайте (перевод)

Мы продолжаем играть в эту игру
Где ты ловишь мой взгляд
И я смотрю в сторону
Ничего не меняется
Так что я просто фантазирую
И сделать тебя моей
Я мог бы скоротать время
Но у меня нет ума
Отпустить
И никогда не знаешь
Так что, пожалуйста, просто спаси меня.
Я не хочу разлучить вас двоих
И я не хочу топтать ее сердце
Даже если это займет некоторое время
Я сделаю это время для вас
Но не могли бы вы поторопиться и выбрать
Конечно, это другие парни
И они относятся ко мне хорошо
Но это просто не мой стиль
Если бы дома все было хорошо
Ты бы не пришел ко мне
С этими любящими глазами
Я мог бы потратить время
Чтобы попытаться сделать тебя своей
Но пока вы не знаете, куда идти
Тогда я буду ждать
Я не хочу разлучить вас двоих
И я не хочу топтать ее сердце
Даже если это займет некоторое время
Я сделаю это время для вас
Но не могли бы вы поторопиться и выбрать
Я притворяюсь, что все в порядке
Ты просто никогда не покидаешь мой разум
Я не знаю, что со мной не так
Думаю, я просто хочу верить
Что я значу для тебя больше
И что ты имеешь в виду то, что говоришь
И что мы будем вместе однажды
Я не хочу разлучить вас двоих
И я не хочу топтать ее сердце
Даже если это займет некоторое время
Я сделаю это время для вас
Но не могли бы вы поторопиться и выбрать
Я не хочу разлучить вас двоих
И я не хочу топтать ее сердце
Даже если это займет некоторое время
Я сделаю это время для вас
Но не могли бы вы поторопиться и выбрать
Я не хочу разлучить вас двоих
(но я собираюсь, если я хафта)
И я не хочу топтать ее сердце
(она хорошая девочка и любит тебя)
Даже если это займет некоторое время
Я сделаю это время для вас
Но не могли бы вы поторопиться и выбрать