Перевод текста песни I Told You So - Mozella

I Told You So (оригинал)

Yeah, I knew, I knew, I knew, I knew, I knew…
I knew that we would fall in love
I hate to say it, but I told you so
I felt it when you caught my eye
Looked down deep in my soul
Something in me told me you were mine
And I don’t need to know the reason why
‘cause I felt something strange when you walked by
This happens once in a lifetime
From my head to the tips of my toes
I’m in love, I just know
I feel it everywhere where I go
You got me singing whoo hoo
I feel it everywhere that I go
I told you so, I told you so
You got me shaking like a leaf inside
I’m singing with the birds that fly in high
I knew it all along that you’ll be mine
I just be waiting for the late nights
And now I’m never gonna set you free
I told you, baby, you belong to me
You’re wrapped around my finger, can’t you see
You got the same, all I need
From my head to the tips of my toes
I’m in love, I just know
I feel it everywhere where I go
You got me singing whoo hoo
I feel it everywhere that I go
I told you so, I told you so
I’m in la-la-la-la-love, la-la-la-la-love
Let me tell you, baby
I’m in la-la-la-la-love, la-la-la-la-love
Gonna tell my baby
I’m in la-la-la-la-love, la-la-la-la-love
Gonna tell the world that
I’m in la-la-la-la-love, la-la-la-la-love, love, love
I feel it everywhere where I go
You got me singing whoo hoo
I feel it everywhere that I go
I told you so, I told you so
My baby got me singing woo hoo
I feel it everywhere that I go
You got me singing whoo hoo
I feel it everywhere that I go
I told you so, I told you so, I told you so, I told you so
I told you so, yeah, I told you so…

(перевод)

Да, я знал, я знал, я знал, я знал, я знал…
Я знал, что мы влюбимся
Ненавижу это говорить, но я же говорил тебе
Я почувствовал это, когда ты поймал мой взгляд
Заглянул глубоко в мою душу
Что-то во мне сказало мне, что ты мой
И мне не нужно знать, почему
потому что я почувствовал что-то странное, когда ты проходил мимо
Такое случается раз в жизни
От головы до кончиков пальцев ног
Я влюблен, я просто знаю
Я чувствую это везде, куда бы я ни пошел
Ты заставил меня петь whoo hoo
Я чувствую это везде, куда иду
Я говорил тебе так, я говорил тебе так
Ты заставил меня дрожать, как лист внутри
Я пою с птицами, которые летают высоко
Я все это время знал, что ты будешь моей
Я просто жду поздней ночи
И теперь я никогда не освобожу тебя
Я сказал тебе, детка, ты принадлежишь мне
Ты обвела мой палец, разве ты не видишь
У тебя то же самое, все, что мне нужно
От головы до кончиков пальцев ног
Я влюблен, я просто знаю
Я чувствую это везде, куда бы я ни пошел
Ты заставил меня петь whoo hoo
Я чувствую это везде, куда иду
Я говорил тебе так, я говорил тебе так
Я в ла-ла-ла-ла-любви, ла-ла-ла-ла-любви
Позвольте мне сказать вам, детка
Я в ла-ла-ла-ла-любви, ла-ла-ла-ла-любви
Собираюсь рассказать моему ребенку
Я в ла-ла-ла-ла-любви, ла-ла-ла-ла-любви
Собираюсь сказать миру, что
Я в ла-ла-ла-ла-любви, ла-ла-ла-ла-любви, любви, любви
Я чувствую это везде, куда бы я ни пошел
Ты заставил меня петь whoo hoo
Я чувствую это везде, куда иду
Я говорил тебе так, я говорил тебе так
Мой ребенок заставил меня петь ву-ху
Я чувствую это везде, куда иду
Ты заставил меня петь whoo hoo
Я чувствую это везде, куда иду
Я говорил тебе так, я говорил тебе так, я говорил тебе так, я говорил тебе так
Я же говорил тебе, да, я говорил тебе так...