Перевод текста песни 8-ий колір - Мотор'Ролла

8-ий колір (оригинал)

Я йшов по воді і назад озирався;
А потім побачив тебе.
Тебе у воді, я отак закохався,
Веселка цариця небес…
Мені закортіло всі хмари за гору
Загнати і витерти бруд;
З обличчя і ніг, щоб унизити сором,
Навіки залишитись тут…
Хочеш я твоїм кольором буду,
Восьмим кольором, восьмим чудом.
Білим, я буду білим, як сніг,
Якщо ти ним бути дозволиш мені!
Хочеш я твоїм кольором буду,
Восьмим кольором, восьмим чудом.
Білим, я буду білим, як сніг,
Якщо ти ним бути дозволиш мені!
Дозволиш, я знаю, натягнуться струни,
Порвуться, і я полечу;
Я буду співати: «У небі літаю!»,
За мрію життям заплачу.
Я буду проміння за пальці тримати,
Гаряче, як жовті вогні;
І в губи безодню небес цілувати
Ніхто не завадить мені.
Хочеш я твоїм кольором буду,
Восьмим кольором, восьмим чудом.
Білим, я буду білим, як сніг,
Якщо ти ним бути дозволиш мені!
Хочеш я твоїм кольором буду,
Восьмим кольором, восьмим чудом.
Білим, я буду білим, як сніг,
Якщо ти ним бути дозволиш мені!
Я буду проміння за пальці тримати
Гаряче, як жовті вогні;
І в губи безодню небес цілувати
Ніхто не завадить мені…
Хочеш я твоїм кольором буду,
Восьмим кольором, восьмим чудом.
Білим, я буду білим, як сніг,
Якщо ти ним бути дозволиш мені!
Хочеш я твоїм кольором буду,
Восьмим кольором, восьмим чудом.
Білим, я буду білим, як сніг,
Якщо ти ним бути дозволиш мені!

8-ий колір (перевод)

Я шел по воде и обратно оглядывался;
А потом увидел тебя.
Тебя в воде, я так влюбился,
Радуга царица небес…
Мне приспичило все тучи за гору
Загнать и вытереть грязь;
С лица и ног, чтобы унизить стыд,
Навеки остаться здесь…
Хочешь я твоим цветом буду,
Восьмым цветом, восьмым чудом.
Белым, я буду белым, как снег,
Если ты позволяешь мне!
Хочешь я твоим цветом буду,
Восьмым цветом, восьмым чудом.
Белым, я буду белым, как снег,
Если ты позволяешь мне!
Разрешишь, я знаю, натянутся струны,
Порвутся, и я полечу;
Я буду петь: «В небе летаю!»,
Замечтаю жизнью заплачу.
Я буду лучи за пальцы держать,
Горячее, как желтые огни;
И губы бездны небес целовать
Никто не помешает мне.
Хочешь я твоим цветом буду,
Восьмым цветом, восьмым чудом.
Белым, я буду белым, как снег,
Если ты позволяешь мне!
Хочешь я твоим цветом буду,
Восьмым цветом, восьмым чудом.
Белым, я буду белым, как снег,
Если ты позволяешь мне!
Я буду лучи за пальцы держать
Горячее, как желтые огни;
И губы бездны небес целовать
Никто не помешает мне…
Хочешь я твоим цветом буду,
Восьмым цветом, восьмым чудом.
Белым, я буду белым, как снег,
Если ты позволяешь мне!
Хочешь я твоим цветом буду,
Восьмым цветом, восьмым чудом.
Белым, я буду белым, как снег,
Если ты позволяешь мне!