Перевод текста песни Я не бачу кольорових снів - Мотор'Ролла, Олександр Положинський

Я не бачу кольорових снів (оригинал)

Спить небо я нічого не бачу
На блакитному фоні і нічого не чую
Та якщо подумати то нема що втрачати
На ранок все накриється я знову занудьгую
Всі живемо у світі якого не знаємо
І знати не хочемо що теж не погано
Бо болить голова і від того що бачу
Хоча в інший вимір мені ще зарано
Я не бачу кольорових снів (4)
Навколо всі хворіють на параною
Співають безглузді пісні про кохання
В цих піснях все сопливо як у лікарні
А кохання римується зі словом страждання
Ці убогі насправді не можуть кохати
Та і страждати з них теж ніхто не вміє
Їх вистачає тільки на кухонні розмови
Про те хто скільки грошей намиє
А я хочу жити щоб сонце у вікна
Дівчата у двері і крила на спину
Щоб п’яні жлоби не вчили батька
Як йому треба робити дитину
Щоб рано не треба було прикидати
Скільки тобі залишилось жити
І щоб навколо не було нікого
Кого б захотілося матом покрити
Я не бачу кольорових снів (4)

Я не вижу цветных снов (перевод)

Спит небо я ничего не вижу
На голубом фоне и ничего не слышу
Но если подумать, то нечего терять
На утро все накроется я опять заскучаю
Все живем в мире которого не знаем
И знать не хотим что тоже неплохо
Болит голова и от того что вижу
Хотя в другое измерение мне еще ранено
Я не вижу цветных снов (4)
Вокруг все болеют паранойей
Поют нелепые песни о любви
В этих песнях все сопливо как в больнице
А любовь рифмуется со словом страдания
Эти нищие на самом деле не могут любить
Да и страдать из них тоже никто не умеет
Их хватает только на кухонные разговоры
О том, сколько денег намоет
А я хочу жить чтобы солнце у окна
Девушки в двери и крылья на спине
Чтобы пьяные жлобы не учили отца
Как ему нужно делать ребенка
Чтобы рано не нужно было прикидывать
Сколько тебе осталось жить
И чтобы вокруг не было никого
Кого бы захотелось матом покрыть
Я не вижу цветных снов (4)