Перевод текста песни Джонатан Лівінгстон 2 - Мотор'Ролла

Джонатан Лівінгстон 2 (оригинал)

Птах вкриває тінню землю
Він занурений в повітря
Він уваги не звертає
Що там знизу, що там знизу
Приспів:
Темно мені, дурно мені, не вистачає повітря мені
Зимно у руки, у голові біль тупий
Темно мені, дурно мені, не вистачає повітря мені
Зимно у руки, у голові біль тупий
Птаху мій, поглянь на землю
Птаху мій, чи бачиш тіні?
Вони зраджують, вбивають самі себе
Прокричи їм, птаху, пісню
Приспів
Прокричи їм, птаху, пісню
Про нікчемне існування
Про безглуздість їхніх вчинків
Покажи їм небо
Співай, птаху, може хтось почує
Співай, птаху, дай їм шанс
Подаруй їм крила, віру в свободу
Хай летять, хай летять…
Приспів
Птаху мій…

Джонатан Лівінгстон 2 (перевод)

Птица покрывает тенью землю
Он погружен в воздух
Он внимания не обращает
Что там снизу, что там снизу
Припев:
Темно мне, глупо мне, не хватает воздуха мне
Зимно у руки, в голове боль тупая
Темно мне, глупо мне, не хватает воздуха мне
Зимно у руки, в голове боль тупая
Птица моя, посмотри на землю
Птица моя, видишь ли тени?
Они изменяют, убивают сами себя
Прокричи им, птицу, песню
Припев
Прокричи им, птицу, песню
О ничтожном существовании
О нелепости их поступков
Покажи им небо
Пой, птица, может кто-то услышит
Пой, птицу, дай им шанс
Подари им крылья, веру в свободу
Пусть летят, пусть летят…
Припев
Птица моя…