Перевод текста песни Живий труп - Мотор'Ролла

Живий труп (оригинал)

Він підіймається у синю верху даль
Він думає, що там його не дістане
Сірість буднів та щоденний жаль
Жаль за тим, чого він не має
Ця зануреність в себе така цікава
І він не помічає, що потрапив в полон
Що звідти не вийти, що на ньому кайдани
Він дурить себе кожний день, кожен час
Розповідає казки про іншу реальність
Ввівши розчин у вену забуває себе
Але хто ж йому нагадає?
Приспів:
Що він труп, живий труп
Що він труп…
Він викидає своє життя на смітник
Він немає ні вчора, ні сьогодні, ні завтра
Двадцятирічний старець закінчив життя
Та краще нам цього не помічати
Він дурить себе кожний день, кожен час
Розповідає казки про іншу реальність
Ввівши розчин у вену забуває себе
Але хто ж йому нагадає?
Приспів:
Що він труп, живий труп
Що він вмер, що він зник
Що він труп, живий труп…
Він немає ні вчора, ні сьогодні, ні завтра…

Живий труп (перевод)

Он поднимается в синю верху даль
Он думает, что там его не достанет
Серость будней и ежедневное сожаление
Жаль по тому, чего он не имеет
Эта погруженность в себя так интересна
И он не замечает, что попал в плен
Что оттуда не получиться, что на нем оковы
Он обманывает себя каждый день, каждое время
Рассказывает сказки о другой реальности
Введя раствор в вену забывает себя
Но кто же ему напомнит?
Припев:
Что он труп, жив труп
Что он труп…
Он выбрасывает свою жизнь на помойку
Он нет ни вчера, ни сегодня, ни завтра
Двадцатилетний старец окончил жизнь
Но лучше нам этого не замечать
Он обманывает себя каждый день, каждое время
Рассказывает сказки о другой реальности
Введя раствор в вену забывает себя
Но кто же ему напомнит?
Припев:
Что он труп, жив труп
Что он умер, что он исчез
Что он труп, жив труп…
Он нет ни вчера, ни сегодня, ни завтра.