Перевод текста песни Pioggia di vetro - Mostro, Sercho

Pioggia di vetro (оригинал)

Stanotte c'è la luna piena
Guardo l’ora, sono ancora le due e mezza
Sdraiati su un binario morto
Restiamo lontani da un mondo che ci disprezza
Quando il freddo più che fuori ce l’hai dentro
Sai quanto può essere potente una carezza (Quanto?)
È come un cuore che riparte
Un pugile che si solleva, una catena che si spezza (Ah)
Piangi gocce di veleno, io ti bacio così poi le bevo
In quelle sere al gelo, noi ci stringevamo
Sognavamo sempre meno, ci scaldava solo l’odio
In qualche modo ce ne andremo via da qui
Dove piove sempre e non è mai sereno
Qui dove se smette poi sorge un arcobaleno nero
Non ci sono stelle, non si vede niente, il cielo è nero
Guardo il mare e vedo nero, le montagne ed è tutto nero
Le mie mani tremano, stringo le tue
Come se fossero fiori dove ogni dito è un petalo
Sono così belle e delicate, io le sfioro e poi si sgretolano
L’amore io lo vomito nei dischi
Qui va tutto a fuoco, lancio molotov con whisky
Ogni giorno, ogni secondo io ho bisogno che mi fissi
Perché mi rifletto meglio solo dentro agli occhi tristi, ah
Allora andiamocene adesso
Prendi ciò che ti serve e bruceremo tutto il resto
Andremo dove il sole non è solo un’illusione (Dove?)
Dove l’acqua è lo specchio di un cielo immenso
Su queste rotaie come fosse il nostro letto
Mi accarezza il viso, sento un colpo dentro al petto
Ti porterò via io te lo prometto
Lei mi abbraccia mentre fissa il vuoto
E aspetto che il veleno faccia effetto, ah
Seguimi nel buio lungo questa strada
Cammina con me prima che il cielo cada
Senza mai fermarsi, mai guardarsi indietro
Noi camminiamo sotto una pioggia di vetro
Tu seguimi nel buio lungo questa strada
Cammina con me qualsiasi cosa accada
Senza mai fermarsi, mai guardarsi indietro
Noi camminiamo sotto una pioggia di vetro
Le occhiaie sempre come se le ho tatuate (Uh)
Prendimi per mano mentre il cielo cade (Giù)
Io e lei dove non ha mai smesso di piovere (Mai, mai, mai)
Noi saremo il sole quando calerà l’oscurità
Saremo il vento quando rimarrà la polvere
Mamma mia, mamma mia
L’ho cercata ma non c’era un’altra via
Questa è la mia vita, storia, sfida
Strada, condanna, insomma è la mia
Vorrei vedere ogni mio amico col sorriso sempre
Farti capire come vivo senza dire niente (Shh)
Sono in gioco perché sono una leggenda
Quindi se non vi elimino il gioco non è divertente
Io che bevo più caffè che acqua
Perché sto andando di corsa
Se mi vedi per la strada scappa
Che ho messo un esplosivo nella mia borsa (Boom!)
E penso solo a scriverli per registrarli (Seh)
Ribalterò il destino in pochi istanti (Seh)
Trasformerò quei vetri in dei cristalli, seh, seh, seh
Vendicherò ogni torto e sarò delicato (Mhm)
Come una tigre appena uscita dalla gabbia
Come un fucile carico, come un fottuto carro armato (Yeh)
Amico mio tu non fermarti, tu non voltarti indietro (Mai)
Siamo sempre e solo noi, contro il mondo intero (Vai)
Seguimi nel buio lungo questa strada
Cammina con me prima che il cielo cada
Senza mai fermarsi, mai guardarsi indietro
Noi camminiamo sotto una pioggia di vetro
Tu seguimi nel buio lungo questa strada
Cammina con me qualsiasi cosa accada
Senza mai fermarsi, mai guardarsi indietro
Noi camminiamo sotto una pioggia di vetro

(перевод)

Сегодня полнолуние
Я смотрю на время, еще половина третьего
Лечь на запасной путь
Мы держимся подальше от мира, который нас презирает
Когда холод больше внутри, чем снаружи
Вы знаете, насколько мощной может быть ласка (сколько?)
Это как сердце, которое начинается снова
Боксер, который поднимается, цепь, которая рвется (Ах)
Плачу каплями яда, я целую тебя, а потом пью их
В эти морозные вечера мы жались друг к другу
Мы мечтали все меньше и меньше, только ненависть нас грела
Как-нибудь мы выберемся отсюда
Где всегда идет дождь и никогда не бывает ясно
Вот где, если он остановится, поднимется черная радуга
Звезд нет, ничего не видно, небо черное
Я смотрю на море и вижу черное, горы и все черное
Мои руки трясутся, я держу твои
Как будто они цветы, где каждый палец - лепесток
Они такие красивые и нежные, я прикасаюсь к ним, а потом они рассыпаются.
Любовь меня рвет на пластинки
Здесь все в огне, я бросаю коктейли Молотова с виски
Каждый день, каждую секунду мне нужно, чтобы ты смотрел на меня
Потому что я лучше размышляю только в грустных глазах, ах
Тогда пойдем сейчас
Возьмите то, что вам нужно, и мы сожжем все остальное
Мы пойдем туда, где солнце не просто иллюзия (где?)
Где вода - зеркало необъятного неба
На этих рельсах, как будто это наша кровать
Он ласкает мое лицо, я чувствую удар в груди
Я заберу тебя, я обещаю тебе
Она обнимает меня, глядя в пространство
И я жду, пока яд подействует, ах
Следуй за мной в темноту по этой дороге
Иди со мной, прежде чем небо упадет
Никогда не останавливаясь, никогда не оглядываясь назад
Мы идем под стеклянным дождем
Ты следуешь за мной в темноте по этой дороге
Иди со мной, что бы ни случилось
Никогда не останавливаясь, никогда не оглядываясь назад
Мы идем под стеклянным дождем
Темные круги всегда, как будто я их татуировал (э-э)
Возьми меня за руку, пока небо падает (вниз)
Я и она там, где никогда не прекращался дождь (никогда, никогда, никогда)
Мы будем солнцем, когда наступит темнота
Мы будем ветром, когда останется пыль
Мама мия, мама мия
Я искал его, но другого выхода не было
Это моя жизнь, история, вызов
Дорога, осуждение, короче, она моя
Я хотел бы видеть каждого из моих друзей с улыбкой всегда
Чтобы ты понял, как я живу, ничего не говоря (Тсс)
Я в игре, потому что я легенда
Так что, если я не удалю тебя, игра не будет веселой.
Я пью больше кофе, чем воды
Потому что я бегу
Если увидишь меня на улице, беги
Что я положил взрывчатку в свою сумку (бум!)
И я просто думаю о том, чтобы написать их, чтобы записать их (Сэх)
Я переверну судьбу через несколько мгновений (Сэх)
Я превращу эти стаканы в кристаллы, се, се, се
Я отомщу за каждое зло и буду деликатным (Ммм)
Как тигр только что из клетки
Как заряженный дробовик, как гребаный танк (Да)
Мой друг, не останавливайся, не оглядывайся (Никогда)
Это всегда и только мы, против всего мира (иди)
Следуй за мной в темноту по этой дороге
Иди со мной, прежде чем небо упадет
Никогда не останавливаясь, никогда не оглядываясь назад
Мы идем под стеклянным дождем
Ты следуешь за мной в темноте по этой дороге
Иди со мной, что бы ни случилось
Никогда не останавливаясь, никогда не оглядываясь назад
Мы идем под стеклянным дождем