Перевод текста песни Fuck life - Mostro

Fuck life (оригинал)

Yeah, fuck life, sì, fuck life dal cuore
Non lo sai ma a volte la paura di riuscire è più forte della paura del non
riuscire
Capisci cosa sto dicendo?
Mi sono chiesto troppe volte cosa sarebbe rimasto di
me
Senza questo nome e questa rabbia, così tante volte che alla fine ho provato a
capirlo
Mi sono sempre avventurato nel buio, non avevo il coraggio di andare dove fosse
la luce
Stavolta l’ho fatto, seguimi
Ogni passo, ogni metro, ogni giorno
Io vengo inspirato dal mondo
Conoscere vuol dire crescre, esser parte di quello che è intorno
No, non mi scordo la strada che ho fatto e che vengo dal fondo
Proprio per questo ti dico «col cazzo che ora ci ritorno»
Io non so se credo in Dio, sai, non saprei come pregarlo (no)
Però certe volte sono stato così tanto nella merda, giuro avrei voluto farlo
La morte è soltanto una stupida stronza
Ti ho detto che ti voglio bene, ma senza sapere, era l’ultima volta
Fuck life, sto solo provando ad essere meglio
Non mi fermo perchè ho il fuoco dentro
Se mi tocchi scatterà un incendio
C'è chi sogna questa vita e chi la vuole per davvero
Sai che anche stanotte resto sveglio
Seh, sai che anche stanotte resto sveglio
Sai che anche stanotte resto in studio
Settimo album, settimo album ci credi?
Nessuno l’avrebbe mai detto,
non so manco se è tanto o poco ma questa cosa mi fa felice
E se faccio quello che faccio non devo dire grazie a nessuno, soprattutto se
faccio quello che amo non devo dire grazie a nessuno, se non a me stesso,
per cui grazie Giò, grazie, ehi
Leggo solo libri di poesia
Perchè tutto il resto parla troppo
Quindi se ti invito a casa mia
Fanne una e dopo taglia corto
Tutta la vita, allora meglio solo
Che il mio cuore in mano a queste bitches
Attento quando ti chiama «tesoro»
Sta pensando già di seppellirti, ma
Cose che non potrò scordare mai
Come io e lei sopra quella scogliera a fumare lontani dai guai
Lei che mi guarda e mi dice «Ti amo» sdraiati per terra
O come quando mi ha urlato «Giorgio me ne vado, sei proprio una merda»
Shit happens, frate però non ti arrendere
Per me va tutto bene finchè c’ho un amico che mi può passare a prendere
Scusa, per caso hai da accendere?
A volte possono succedere, è vero, le cose più orrende
Lo so, però frate non ti arrendere, yeah
Sto bene, posso dirlo, si, sto bene
Non ho più molte parole da dire
Ho rappato tutto quello che dovevo dire e va bene così
Però oh, come ti ho detto prima, ho la testa piena di idee eh
Te lo giuro, iniziamo il Volume 3 stasera, ahahahah
Un abbraccio a Enemies, combattiamo questa guerra insieme
Un bacio a mia nonna, sinceramete Mostro

(перевод)

Да, к черту жизнь, да, к черту жизнь от всего сердца
Вы этого не знаете, но иногда страх добиться успеха сильнее страха не
быть способным
Ты понимаешь, что я говорю?
Я слишком много раз задавался вопросом, что останется от
сам
Без этого имени и этого гнева столько раз, что я, наконец, пытался
понимать это
Я всегда рисковал в темноте, у меня не было смелости идти туда, где она была
свет
На этот раз я сделал это, следуй за мной
Каждый шаг, каждый метр, каждый день
Меня вдохновляет мир
Знать - значит взрослеть, быть частью того, что вокруг
Нет, я не забываю дорогу, по которой я шел, и что я пришел со дна
Именно по этой причине я говорю вам: «Я, черт возьми, сейчас вернусь».
Я не знаю, верю ли я в Бога, ты знаешь, я не знаю, как ему молиться (нет)
Но иногда я был в таком дерьме, клянусь, я хотел
Смерть просто глупая сука
Я сказал тебе, что люблю тебя, но, не зная, это был последний раз
К черту жизнь, я просто пытаюсь быть лучше
Я не останавливаюсь, потому что у меня внутри огонь
Если ты прикоснешься ко мне, начнется пожар
Есть те, кто мечтают об этой жизни и те, кто действительно этого хочет
Ты знаешь, что даже сегодня я не сплю
Seh, ты знаешь, что даже сегодня я не сплю
Вы знаете, я все еще в студии сегодня вечером
Седьмой альбом, седьмой альбом, ты в это веришь?
Никто бы никогда не сказал этого,
Не знаю, много это или мало, но это меня радует
И если я делаю то, что делаю, мне не нужно никому благодарить, особенно если
Я делаю то, что люблю, мне не нужно никого благодарить, кроме себя,
так что спасибо, Джио, спасибо, эй
Я читаю только поэтические книги
Потому что все остальное слишком много говорит
Так что, если я приглашу тебя в свой дом
Сделайте один, а затем обрежьте его
Всю жизнь, а лучше в одиночестве
Пусть мое сердце будет в руках этих сук
Будь осторожна, когда он называет тебя «дорогая»
Он уже думает похоронить тебя, но
Вещи, которые я никогда не смогу забыть
Как я и она на той скале, курящей от неприятностей
Та, которая смотрит на меня и говорит: «Я люблю тебя», лежа на земле
Или когда он кричал на меня: «Джорджио, я ухожу, ты действительно дерьмо».
Дерьмо случается, брат, но не сдавайся
Для меня все хорошо, пока у меня есть друг, который может меня забрать
Извините, у вас есть чем посветить?
Правда, иногда могут случиться самые ужасные вещи
Я знаю, но брат не сдавайся, да
Я в порядке, я могу сказать, да, я в порядке
У меня больше нет слов, чтобы сказать
Я прочитал все, что хотел сказать, и все в порядке.
Но, о, как я уже говорил вам раньше, моя голова полна идей, да
Клянусь тебе, мы начнем третий том сегодня вечером, хахаха
Обнимаю врагов, давайте сражаться в этой войне вместе
Поцелуй моей бабушки, искренне Монстр