Перевод текста песни La città - Mostro

La città (оригинал)

Io ti ho scritto una canzone, grande come una città
Per quando sei lì fuori e piove, non ti basta la realtà
Quando non sai dove devi andare, puoi sempre venire qua
Ma senza fare mille viaggi, chiudi gli occhi pe' arrivarci, ehi
Guarda dove sei adesso, grattacieli e la giungla sul tetto
Pappagalli si alzeranno in volo, salutarti, sì, al mattino presto
Dal tuo letto voglio che tu veda il mare dietro oppure le montagne
Questo è un posto per farti sentire bene, un posto per farti sentire grande
Vieni qui per camminare a piedi nudi sulla neve
Sai, non ci sono sassi sulle strade, vai avanti qui non puoi cadere
E la città ti protegge da tutta la gente, le sue cattiverie
E se il mondo poi ti schiaccia, qui troverai solo parole leggere
Ma chissà dove ti trovi
Questa città così grande alla fine a noi ci ha reso più soli
Ci siamo persi, non siamo diversi da quelli là fuori
La strada di casa so che la ricordi
Però quando ritorni io non so se mi trovi
E siamo ancora più soli
Questo è un posto speciale, le persone sbagliate
Le cose che ti fanno male non possono entrare
Che ci succede?
Siamo chiusi da dentro ed ho perso la chiave
E se fossimo noi quelle cose sbagliate, persone che si fanno male
Finché avrò forza dentro alle mie gambe
Ti cerco tra i vicoli stretti, le piazze, da qualsiasi parte
In questa storia, davvero, io ci ho messo il sangue
Ti troverò solo per dirti che per me non sei più importante
E ora la città si spegne, siamo alla periferia
Non senti più questa canzone dove ogni frase è una via
Gatti in mezzo ai cassonetti tra le luci della polizia
Io sono arrivato, ora salgo a casa mia
E chissà dove ti trovi
Questa città così grande alla fine a noi ci ha reso più soli
Ci siamo persi, non siamo diversi da quelli là fuori
La strada di casa so che la ricordi
Però quando ritorni io non so se mi trovi
E siamo ancora più soli
Ma chissà dove ti trovi
Questa città così grande alla fine a noi ci ha reso più soli
Ci siamo persi, non siamo diversi da quelli là fuori
La strada di casa so che la ricordi
Però quando ritorni io non so se mi trovi
E siamo ancora più soli

(перевод)

Я написал тебе песню размером с город
Потому что, когда ты там и идет дождь, тебе недостаточно реальности.
Когда не знаешь куда идти, всегда можно прийти сюда
Но не совершив тысячу поездок, закрой глаза, чтобы добраться туда, эй
Посмотрите, где вы сейчас, небоскребы и джунгли на крыше
Подлетят попугаи, поприветствуют, да рано утром
С твоей кровати я хочу, чтобы ты видел море позади или горы
Это место, где вы чувствуете себя хорошо, место, где вы чувствуете себя прекрасно
Иди сюда, чтобы ходить босиком по снегу
Знаешь, на дорогах нет камней, иди вперед, здесь нельзя упасть
И город защищает тебя от всех людей, их нечестия
И если мир потом тебя раздавит, здесь ты найдешь только легкие слова
Но кто знает, где ты
Этот большой город в конце концов сделал нас более одинокими
Мы потеряны, мы ничем не отличаемся от тех, кто там
Я знаю, ты помнишь дорогу домой
Но когда ты вернешься, я не знаю, сможешь ли ты найти меня.
И мы еще более одиноки
Это особенное место, не те люди
Вещи, которые причиняют вам боль, не могут войти
Что с нами?
Мы заперты изнутри и я потерял ключ
Что, если бы мы были теми неправильными вещами, люди пострадали
Пока у меня есть сила в ногах
Я ищу тебя в узких улочках, на площадях, откуда угодно
В эту историю, действительно, я вложил свою кровь.
Я найду тебя, чтобы сказать, что ты больше не важен для меня.
И вот город гаснет, мы на окраине
Ты больше не слышишь эту песню, где каждое предложение — это способ
Кошки посреди мусорных баков между полицейскими огнями
Я приехал, теперь я иду к своему дому
И кто знает, где ты
Этот большой город в конце концов сделал нас более одинокими
Мы потеряны, мы ничем не отличаемся от тех, кто там
Я знаю, ты помнишь дорогу домой
Но когда ты вернешься, я не знаю, сможешь ли ты найти меня.
И мы еще более одиноки
Но кто знает, где ты
Этот большой город в конце концов сделал нас более одинокими
Мы потеряны, мы ничем не отличаемся от тех, кто там
Я знаю, ты помнишь дорогу домой
Но когда ты вернешься, я не знаю, сможешь ли ты найти меня.
И мы еще более одиноки