Перевод текста песни Ogni maledetto giorno - Mostro

Ogni maledetto giorno (оригинал)

Ho chiesto aiuto a Dio una volta sola
Mi ha buttato a terra e poi mi ha preso a calci
Tornai a casa con un occhio viola
Ma ho imparato cosa vuol dire fidarsi
La miseria non sta solo negli stracci
Nei ragazzini che giocano scalzi
So che un sogno vale più di ogni altra cosa
Quindi guardatevi dentro, siete voi i poveracci
Condividiamo lo stesso dolore
Per questo nelle mie parole ti ritrovi
Ma puoi perderti se entri nel mio cuore
Intricate geometrie di rovi
La felicità va conquistata
Quindi preparati perché la guerra è appena cominciata
Lacrime di rugiada sopra i caschi dei soldati
Caduti per strada in questo scontro
Io contro me stesso
E il mio riflesso nello specchio lo prendo a testate
Lascio il sangue sopra il muro ops, scusate
Stendo quattro strisce sul mio disco
E tiro su dal naso la cenere nera di vecchie poesie bruciate
Sono, ciò che mancava al rap di adesso
Uno schizofrenico depresso mezzo pazzo
Metto su YouTube un video in cui mi tiro fuori il cazzo
Guardalo e facci una rap reaction
Non puoi fermarmi, e chi ci prova si scava la fossa
Sono letale come un cobra che stringe la morsa
Senza catene d’oro
Puttana salirò sul palco con una collana fatta con le loro ossa
Dentro quattro mura di cemento
Ma più passa il tempo
Più mi sento che divento violento e brutale
Rinchiuso nella mia prigione mentale
I miei occhi sono le finestre da cui guardo il mondo bruciare
Notti infinite aspettando quell’alba che non sorgerà
Pensavo soltanto a una cosa, fuggire lontano da qua
Ricordo avevo solo il buio intorno
So che avrei dato luce a questo sogno
Io lo sapevo, ci credevo, me lo ripetevo ogni maledetto giorno
Ogni maledetto giorno, ogni maledetto giorno
Ce l’avrei fatta, lo sapevo, ci credevo
Me lo ripetevo ogni maledetto giorno
Ogni maledetto giorno, ho detto ogni maledetto giorno
Io lo sapevo, ci credevo, me lo ripetevo ogni maledetto giorno
Ho chiesto aiuto al diavolo una volta sola
Mi ha teso la mano per rialzarmi
Mi ha dato un microfono ed una pistola
Poi se n'è andato senza salutarmi
Per caricare e calibrare ogni parola
Sputo proiettili dalla mia gola
Perché so cosa vuol dire stare male
Fino a diventare tu quel mostro che ti divora
E allora sali su quella montagna
Ma se scivoli, se cadi ancora, ci riprovi ancora
E quando sarai in cima salta, chiudi gli occhi e tira i dadi
Apri le tue ali e vola
Sognavo di non essere mai nato
Pensavo che sarei finito accoltellato
Che sarei impazzito, poi tutto è cambiato
Quando questa musica mi ha impossessato
È stato il rap che mi ha salvato
Sarò sempre grato a Bassi Maestro
Lui non lo sa ma è stato il mio maestro
«Succhiatemi il cazzo», ricorderò per sempre quella canzone
So a memoria ancora tutto il testo
Ero un ragazzino, rimasi scioccato
Quando per la prima volta per caso ascoltai quel pezzo
Mi ha insegnato che se hai merda da sputare
Cristo santo, devi farlo, non esiste via di mezzo
Io griderò per la gente come me
Come me quella gente griderà
Per la mia città
Per chi non ce la fa
Griderò per chi è sempre giù
Per chi non c'è più però è sempre qua
Per le cicatrici e i lividi
Per tutte quelle cose orribili che ancora io mi porto dentro
Questa penna è la chiave della prigione
Stronzo comincia a scappare, le porte si stanno aprendo
Notti infinite aspettando quell’alba che non sorgerà
Pensavo soltanto a una cosa, fuggire lontano da qua
Ricordo avevo solo il buio intorno
So che avrei dato luce a questo sogno
Io lo sapevo, ci credevo, me lo ripetevo ogni maledetto giorno
Ogni maledetto giorno, ogni maledetto giorno
Ce l’avrei fatta, lo sapevo, ci credevo
Me lo ripetevo ogni maledetto giorno
Ogni maledetto giorno, ho detto ogni maledetto giorno
Io lo sapevo, ci credevo, me lo ripetevo ogni maledetto giorno
Notti infinite aspettando quell’alba che non sorgerà
Pensavo soltanto a una cosa, fuggire lontano da qua
Ricordo avevo solo il buio intorno
So che avrei dato luce a questo sogno
Io lo sapevo, ci credevo, me lo ripetevo ogni maledetto giorno
Ogni maledetto giorno, ogni maledetto giorno
Ce l’avrei fatta, lo sapevo, ci credevo
Me lo ripetevo ogni maledetto giorno
Ogni maledetto giorno, ho detto ogni maledetto giorno
Ogni maledetto giorno

(перевод)

Я только один раз просил Бога о помощи
Он бросил меня на землю, а затем ударил ногой
Я пришел домой с фиолетовым глазом
Но я узнал, что значит доверять
Несчастье не только в лохмотьях
У детей, играющих босиком
Я знаю, что мечта стоит больше всего на свете
Так что загляните внутрь, вы бедняги
Мы разделяем одну и ту же боль
Вот почему ты находишься в моих словах
Но ты можешь потеряться, если войдешь в мое сердце
Сложная геометрия ежевики
Счастье нужно завоевать
Так что будьте готовы, потому что война только началась
Слезы росы на солдатских касках
Упал на улице в этой драке
Я против себя
И свое отражение в зеркале я беру в зад
Я оставляю кровь на стене, ой, извините
Я кладу четыре полоски на свой диск
И вытягиваю из носа черный пепел старых сгоревших стихов
Они то, чего не хватало рэпу сейчас
Полубезумный депрессивный шизофреник
Я выложил видео на YouTube, где я достаю свой член
Смотри и дай нам рэп-реакцию
Вы не можете остановить меня, и те, кто попытается, выроют себе могилу
Я так же смертоносен, как кобра, сжимающая хватку
Без золотых цепей
Шлюха, я выйду на сцену с ожерельем из их костей
Внутри четырех бетонных стен
Но чем больше времени проходит
Чем больше я чувствую, что становлюсь жестоким и жестоким
Заперт в моей психической тюрьме
Мои глаза - это окна, из которых я смотрю, как горит мир
Бесконечные ночи в ожидании рассвета, который не взойдет.
Я думал только об одном, сбежать отсюда
Я помню, я был только темным вокруг
Я знаю, я бы родила эту мечту
Я знал это, я верил этому, я повторял это себе каждый проклятый день
Каждый проклятый день, каждый проклятый день
Я бы сделал это, я знал это, я верил
Я повторял это себе каждый проклятый день
Каждый чертов день, я сказал каждый чертов день
Я знал это, я верил этому, я повторял это себе каждый проклятый день
Я только однажды попросил помощи у дьявола
Он протянул руку, чтобы поднять меня
Он дал мне микрофон и пистолет
Затем он ушел, не попрощавшись
Для загрузки и калибровки каждого слова
Я выплевываю пули из горла
Потому что я знаю, что значит чувствовать себя плохо
Пока ты не станешь тем монстром, который тебя поглотит
Так что иди на эту гору
Но если ты поскользнешься, если ты снова упадешь, ты попробуешь еще раз
И когда вы достигнете верхнего прыжка, закройте глаза и бросьте кости
Раскрой свои крылья и лети
Мне снилось, что я никогда не рождался
Я думал, что меня зарежут
Что я сойду с ума, тогда все изменилось
Когда эта музыка завладела мной
Это был рэп, который спас меня
Я всегда буду благодарен Bassi Maestro
Он не знает, но он был моим учителем
"Suck my dick" я всегда буду помнить эту песню
Я до сих пор знаю весь текст наизусть
Я был ребенком, я был в шоке
Когда впервые случайно прослушал это произведение
Он научил меня, что если у тебя есть дерьмо, чтобы плевать
Святой Христос, ты должен сделать это, золотой середины нет.
Я буду кричать для таких, как я
Как и я, эти люди будут кричать
Для моего города
Для тех, кто не может
Я буду кричать для тех, кто всегда внизу
Но для тех, кого уже нет, он всегда здесь
От шрамов и синяков
За все те ужасные вещи, которые я все еще ношу внутри
Эта ручка - ключ к тюрьме
Мудак начинает бежать, двери открываются
Бесконечные ночи в ожидании рассвета, который не взойдет.
Я думал только об одном, сбежать отсюда
Я помню, я был только темным вокруг
Я знаю, я бы родила эту мечту
Я знал это, я верил этому, я повторял это себе каждый проклятый день
Каждый проклятый день, каждый проклятый день
Я бы сделал это, я знал это, я верил
Я повторял это себе каждый проклятый день
Каждый чертов день, я сказал каждый чертов день
Я знал это, я верил этому, я повторял это себе каждый проклятый день
Бесконечные ночи в ожидании рассвета, который не взойдет.
Я думал только об одном, сбежать отсюда
Я помню, я был только темным вокруг
Я знаю, я бы родила эту мечту
Я знал это, я верил этому, я повторял это себе каждый проклятый день
Каждый проклятый день, каждый проклятый день
Я бы сделал это, я знал это, я верил
Я повторял это себе каждый проклятый день
Каждый чертов день, я сказал каждый чертов день
Любой чертов день