Перевод текста песни Nave fantasma - Mostro, Luca J

Nave fantasma (оригинал)

L’odio nel cuore
L’amore nella mente
Profondi quanto la parola sempre
Se fossi un albero io sarei un salice piangente
Questo fortissimo senso di niente
Distruggi per creare, continua a farmi male
Tanto io ormai mi sono abituato a sanguinare
Fammi sentire un po' speciale, capiscimi
Al mio funerale voi vestitevi normale (Wooh)
Siamo nati per morire
Con un grido dentro che nessuno può sentire
Di certo tu non puoi capire questa roba qua
Già so che ciò che mi ha salvato poi mi ammazzerà
Io lo so che moriremo liberi
Io lo so che sto rap è una pistola
Non devo scordarmi che come può uccidere
È in grado di uccidermi
Correggimi se sbaglio
Sorreggimi se cado
Proteggimi
Siamo rondini con il guinzaglio
Non c'è più tempo se mi pensi adesso
Cos'è rimasto a parte il sangue, la carne coi tagli
Gli sbagli e il riflesso di un povero stronzo
Malato dentro questo specchio
Levo il fiato come un attacco d’asma
Vengo dal nulla, vado nel nulla
Nave Fantasma
Non ci sarò quando mi cercherai, lontano coi miei guai
Coi pugni chiusi in un abisso ma tu non lo sai
(che) se non lo fai te nessuno ti aiuta, resti immobile (no)
Nessuno ti aiuta, resti immobile
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci
Tutto quello che vedo in fondo non ha senso
Ma questo è soltanto una parte di quello che ho perso (fanculo)
Stronzo
Skateboarder senza sponsor
Voglio morire sbronzo
Così quando mi sveglio non me lo ricordo
Graffiami le guance
Baciami, poi strappami le labbra con un morso
Amami
Prendimi a parolacce
Sempre gli stessi amici
La mia vita è proprio come un film
Per questo incontro solamente attrici
Ho l’aspetto di un perdente, ma c’ho il cuore di un guerriero
Prima di tutti, dopo di niente come lo zero
Sono una nave fantasma che batte bandiera nera
Dormo nella stessa gabbia di una pantera nera
Solo in un mare di problemi in mezzo a una bufera
Stasera è l’ultima cena tu vieni via con me
La stanza si deforma, mentre l’ansia mi divora
È come un virus che perfora le mie ossa e le interiora
Mi toglie la forza e il mio organismo deteriora
L’ultima risorsa, prego cristo e come sempre lui mi ignora
Non c'è più tempo se mi pensi adesso
Cos'è rimasto a parte il sangue, la carne coi tagli
Gli sbagli e il riflesso di un povero stronzo
Malato dentro questo specchio
Levo il fiato come un attacco d’asma
Vengo dal nulla, vado nel nulla
Nave Fantasma
Non ci sarò quando mi cercherai, lontano coi miei guai
Coi pugni chiusi in un abisso ma tu non lo sai
(che) se non lo fai te nessuno ti aiuta, resti immobile
Nessuno ti aiuta, resti immobile

(перевод)

Ненависть в сердце
Любовь в уме
Глубоко, как слово всегда
Если бы я был деревом, я был бы плакучей ивой
Это очень сильное чувство ничего
Уничтожь, чтобы создать, продолжай причинять мне боль.
На самом деле, я уже привык к кровотечению.
Заставь меня почувствовать себя немного особенным, пойми меня.
На моих похоронах ты одеваешься нормально (у-у)
Мы были рождены умереть
С криком внутри, который никто не слышит
Вы, конечно, не можете понять этот материал здесь
Я уже знаю, что то, что спасло меня, убьет меня
Я знаю, что мы умрем свободными
Я знаю, что рэп - это пистолет
Я не должен забывать, как это может убить
Он способен убить меня
Поправьте меня если я ошибаюсь
Поддержи меня, если я упаду
Защити меня
Мы ласточки с поводком
Нет больше времени, если ты думаешь обо мне сейчас
Что осталось, кроме крови, мяса с порезами
Ошибки и отражение бедного мудака
Больной внутри этого зеркала
У меня перехватывает дыхание, как при приступе астмы
Я пришел из ниоткуда, я ни к чему
Призрачный корабль
Меня не будет рядом, когда ты будешь искать меня, прочь мои проблемы
С кулаками сомкнутыми в бездне, но ты этого не знаешь
(что) если ты этого не сделаешь, тебе никто не поможет, ты остаешься на месте (нет)
Никто не помогает тебе, ты остаешься на месте
Один два три четыре пять шесть семь восемь девять десять
Все, что я вижу, в основном не имеет смысла
Но это только часть того, что я потерял (черт возьми)
Мудак
Скейтбордист без спонсоров
Я хочу умереть пьяным
Поэтому, когда я просыпаюсь, я этого не помню.
Почеши мне щеки
Поцелуй меня, потом укусом оторви мне губы
люби меня
Поклянись мне
Всегда одни и те же друзья
Моя жизнь похожа на фильм
Для этого я встречаюсь только с актрисами
Я выгляжу неудачником, но у меня сердце воина
Прежде всего, после ничего похожего на ноль
Я корабль-призрак под черным флагом
Я сплю в одной клетке с черной пантерой
Один в море проблем посреди бури
Сегодня последний ужин, ты уходишь со мной.
Комната деформирована, а меня пожирает тревога
Это как вирус, который пронзает мои кости и внутренности
Это отнимает у меня силы, и мое тело портится
В крайнем случае, пожалуйста, Христос, и как всегда он игнорирует меня.
Нет больше времени, если ты думаешь обо мне сейчас
Что осталось, кроме крови, мяса с порезами
Ошибки и отражение бедного мудака
Больной внутри этого зеркала
У меня перехватывает дыхание, как при приступе астмы
Я пришел из ниоткуда, я ни к чему
Призрачный корабль
Меня не будет рядом, когда ты будешь искать меня, прочь мои проблемы
С кулаками сомкнутыми в бездне, но ты этого не знаешь
(что) если ты этого не сделаешь, тебе никто не поможет, ты останешься неподвижным
Никто не помогает тебе, ты остаешься на месте