Перевод текста песни Ricco e famoso - Mostro, lowlow

Ricco e famoso (оригинал)

Ricchi di sogni ma poveri disgraziati
Fanculo gli ospedali, cazzo siamo i più malati
È la storia di quei due sfigati sopra al trono
Il motto della vita mia è muori solo
Non vi conosco, per questi stronzi sono dio
Fatti il segno della croce poi recita il padre Mostro
Capisci che siamo arrivati dagli strilli
Chiama gli sbirri
Accompagnavo LowLow alle battle
Rock stars, partiti dal niente Rock Bottom
Oltre questa merda non abbiamo altro
Il bello è che non ce ne fotte veramente un cazzo
Scrivo la roba più malata e supportata
Diamo fuoco agli emergenti, la meglio gioventù bruciata
E tu che fai la ragazza incazzata puoi succhiare la mia mazza chiodata
Dall’ultimo banco fino ai riflettori, quante notti in bianco, quanto siamo fuori
Forse devo delle scuse ai miei genitori, ma quando passo per la strada ora mi
alzano i cori
Senza escludere la folla che grida il tuo nome, la soddisfazione ed il senso di
gratitudine
E se i soldi e la fama non ti rendono un uomo, ricco e famoso è l’opposto di
ciò che sono
E se i soldi e la fama non ti rendono un uomo, ricco e famoso è l’opposto di
ciò che sono
I soldi e dopo la meglio fica, come splendi, senza sei una fallita
E questa gente è meglio se sta muta, gli scarsi copiano un artista ruba
Back in the days, torniamo alle origini, sali con le vertigini, flow K2
Sono un hater, sono fuori, sono un mostro
E se mi odiate sappiate che è corrisposto
Tutto fatto senza nessuno che mi spinga
Da bambino il mio peluche preferito era la scimmia
Quanti di questi stronzi non s'è più visto
Se mi sparano ritorno uno zombie come gesù cristo
Prima della fama, prima della gloria, prima di ammazzare voi scrausi
Prima delle tipe — vestite carine — ai nostri concerti, prima dei fottuti
applausi
Prima dei video pagati, prima dei vestiti firmati
Prima di 21 motivi, prima di 24 carati
È la storia di due sfigati che non si sono accontentati
Io e Mostro siamo tornati
Il mondo è nostro e questo il mio Illmatic
Dall’ultimo banco fino ai riflettori, quante notti in bianco, quanto siamo fuori
Forse devo delle scuse ai miei genitori, ma quando passo per la strada ora mi
alzano i cori
Senza escludere la folla che grida il tuo nome, la soddisfazione ed il senso di
gratitudine
E se i soldi e la fama non ti rendono un uomo, ricco e famoso è l’opposto di
ciò che sono
E se i soldi e la fama non ti rendono un uomo, ricco e famoso è l’opposto di
ciò che sono
Dall’ultimo banco fino ai riflettori, quante notti in bianco, quanto siamo fuori
Forse devo delle scuse ai miei genitori, ma quando passo per la strada ora mi
alzano i cori
Senza escludere la folla che grida il tuo nome, la soddisfazione ed il senso di
gratitudine
E se i soldi e la fama non ti rendono un uomo, ricco e famoso è l’opposto di
ciò che sono
E se i soldi e la fama non ti rendono un uomo, ricco e famoso è l’opposto di
ciò che sono

(перевод)

Полные мечты, но бедные негодяи
К черту больницы, мы чертовски больны
Это история о двух неудачниках на троне
Девиз моей жизни - умереть в одиночестве
Я не знаю тебя, для этих придурков я бог
Сделайте знак креста, затем прочитайте отца Монстра
Вы понимаете, что мы пришли от криков
Позвони в полицию
Я сопровождал LowLow в сражениях
Рок-звезды, начавшие с нуля Rock Bottom
Кроме этого дерьма у нас больше ничего нет
Красота в том, что нам на самом деле наплевать
Я пишу самые больные и самые поддерживаемые вещи
Мы поджигаем нарождающихся, лучшее из потраченной впустую молодости
И ты разозлилась, девочка, можешь сосать мою шипастую дубину
От последней скамейки до прожектора, сколько бессонных ночей, как далеко мы
Может быть, я должен извиниться перед родителями, но теперь, когда я иду по улице, я извиняюсь.
они поднимают хоры
Не исключая толпы, выкрикивающей ваше имя, удовлетворение и чувство
благодарность
И если деньги и слава не делают вас мужчиной, то богатство и известность — это противоположность
То, что я
И если деньги и слава не делают вас мужчиной, то богатство и известность — это противоположность
То, что я
Деньги и после лучшей пизды, как ты сияешь, без тебя неудачник
И этим людям будет лучше, если они промолчат, редкий экземпляр, который ворует художник.
Вернемся в те дни, давайте вернемся к основам, поднимемся с головокружением, поток K2
Я ненавистник, я вышел, я монстр
И если ты меня ненавидишь, знай, что это оплачено
Все сделано без чьего-либо толкания меня
В детстве моей любимой игрушкой была обезьянка
Сколько этих придурков не видели с тех пор
Если меня застрелят, я вернусь зомби, как иисус христос
Перед славой, перед славой, перед тем, как убить тебя, скраузи
Перед девчонками - наряженными - на наших концертах, перед блядскими
аплодисменты
До платных видео, до дизайнерской одежды
Первый из 21 мотива, первый из 24 каратов
Это история двух неудачников, которые не были удовлетворены
Монстр и я вернулись
Мир принадлежит нам, и это мой Иллматик.
От последней скамейки до прожектора, сколько бессонных ночей, как далеко мы
Может быть, я должен извиниться перед родителями, но теперь, когда я иду по улице, я извиняюсь.
они поднимают хоры
Не исключая толпы, выкрикивающей ваше имя, удовлетворение и чувство
благодарность
И если деньги и слава не делают вас мужчиной, то богатство и известность — это противоположность
То, что я
И если деньги и слава не делают вас мужчиной, то богатство и известность — это противоположность
То, что я
От последней скамейки до прожектора, сколько бессонных ночей, как далеко мы
Может быть, я должен извиниться перед родителями, но теперь, когда я иду по улице, я извиняюсь.
они поднимают хоры
Не исключая толпы, выкрикивающей ваше имя, удовлетворение и чувство
благодарность
И если деньги и слава не делают вас мужчиной, то богатство и известность — это противоположность
То, что я
И если деньги и слава не делают вас мужчиной, то богатство и известность — это противоположность
То, что я