Перевод текста песни La mia Rihanna - Mostro

La mia Rihanna (оригинал)

Ascoltami, bambina: spesso mi chiedo dove sei
Con chi sei?
E soprattutto chi sei?
O meglio, chi sei diventata?
Ricordo quella volta, sulla porta
Bella come non lo sei mai stata
Esatto: quando te ne sei andata
Continuare sarebbe stata una cazzata
Eravamo due diamanti nella merda
Finché si alzano le grida e vola qualche sberla
Ho casa libera, ma, sì, 'sti cazzi
Scopiamo come pazzi con tutti quei vestiti sparsi
Che questo è il miglior modo per ammazzarsi
Ma siamo giovani, pieni di problemi, che vuoi farci?
Guardarti mentre dormi, sono lì per sorvegliarti
Ridiamo del fatto che entrambi odiamo gli altri
E mi manchi, ma siamo troppo per amarci
E due cannibali finiranno sempre per sbranarsi
L’amore prende a botte e questo tu lo sai
Un occhio nero e il labbro gonfio è ciò che ti lasciai
Puoi provarci in tutti modi, non mi scorderai mai, la mia Rihanna
Sono Chris Brown e tu sei la mia Rihanna
Ma sei davvero così stronza o lo fai apposta?
Che cazzo, hai preso la mia vita per una giostra?
Adesso avrai capito quanto costa
Restare al fianco di un pazzo convinto di essere una rockstar
Tutto finisce
Non è l’amore, ma il fatto che stiamo entrambi male che ci unisce
Non eravamo due metà, ma due persone piene
Per questo incompatibili per stare assieme
Non ti amavo da impazzire, so impazzito per amarti
Dimmi che cosa mi dimostri se manco mi guardi
Siamo due mostri, tu passavi più tempo con la paura di perdermi
Che a goderti quei momenti nostri
Ed eravamo possessivi, quasi ossessivi
A quel punto cambia poco se muori o se vivi
Gli schiaffi, le carezze, la libertà, la mia condanna
Resterai per sempre mia, la mia Rihanna
L’amore prende a botte e questo tu lo sai
Un occhio nero e il labbro gonfio è ciò che ti lasciai
Puoi provarci in tutti modi, non mi scorderai mai, la mia Rihanna
Sono Chris Brown e tu sei la mia Rihanna
L’amore è un cane che viene dall’inferno
Che ti morde mentre lo accarezzi
E noi?
La bella e la bestia di Satana
L’amore prende a botte e questo tu lo sai
Un occhio nero e il labbro gonfio è ciò che ti lasciai
Puoi provarci in tutti modi, non mi scorderai mai, la mia Rihanna
Sono Chris Brown e tu sei la mia Rihanna

(перевод)

Послушай меня, дитя: я часто думаю, где ты
С кем Вы?
И прежде всего, кто вы?
Вернее, кем ты стал?
Я помню то время, у дверей
Красивой, какой ты никогда не была
Правильно: когда ты ушел
Продолжение было бы бредом
Мы были двумя бриллиантами в дерьме
Пока не поднимутся крики и не раздастся несколько пощечин
У меня есть свободный дом, но, да, эти петухи
Мы трахаемся как сумасшедшие со всей этой одеждой, разбросанной вокруг
Что это лучший способ убить себя
Но мы молоды, у нас полно проблем, что ты хочешь с этим делать?
Наблюдая за вами, пока вы спите, они здесь, чтобы присматривать за вами
Мы смеемся над тем, что мы оба ненавидим друг друга
И я скучаю по тебе, но мы слишком любим друг друга
И два каннибала всегда в конечном итоге разорвут друг друга на части
Любовь терпит поражение, и ты это знаешь
Подбитый глаз и опухшая губа - вот что я тебе оставил
Попробуй как угодно, ты никогда меня не забудешь, моя Рианна
Я Крис Браун, а ты моя Рианна
Но ты действительно такая сука или делаешь это нарочно?
Какого хрена, ты взял мою жизнь за карусель?
Теперь вы поймете, сколько это стоит
Оставаться рядом с сумасшедшим, который считает себя рок-звездой
Все заканчивается
Нас объединяет не любовь, а то, что мы оба больны
Мы были не две половинки, а два полных человека
По этой причине они несовместимы, чтобы быть вместе
Я не любил тебя так сильно, я знаю, что я сумасшедший, чтобы любить тебя
Скажи мне, что ты показываешь мне, если ты скучаешь по мне, посмотри на меня.
Мы два монстра, ты провел больше времени со страхом потерять меня
Чем наслаждаться этими моментами
И мы были собственниками, почти одержимыми
В этот момент мало что изменится, умрешь ты или выживешь.
Пощечины, ласки, свобода, мое осуждение
Ты всегда будешь моей, моя Рианна
Любовь терпит поражение, и ты это знаешь
Подбитый глаз и опухшая губа - вот что я тебе оставил
Попробуй как угодно, ты никогда меня не забудешь, моя Рианна
Я Крис Браун, а ты моя Рианна
Любовь - это собака, пришедшая из ада
Который кусает тебя, пока ты его гладишь.
И нас?
Красавица и чудовище сатаны
Любовь терпит поражение, и ты это знаешь
Подбитый глаз и опухшая губа - вот что я тебе оставил
Попробуй как угодно, ты никогда меня не забудешь, моя Рианна
Я Крис Браун, а ты моя Рианна