Перевод текста песни Zimzallabim - Mos Def

Zimzallabim (оригинал)

Yeah
Give it to 'em
yes, yes, yes, yes, aha ah!
Ghetto people.
this one’s for you
And you and you and you
And you and you in the front
yo!
Jack Johnson (aha) live and stompin
Undisputed heavy weights champ (aha) of the world
Yo I’m live with it, low, middle, the high with it
And that’s how I’ma live and die with it
Hold up and down your spine with it
Like Zimzallabim, Jack Johnson, yes my dog, right with them!
The most special, most ghetto, most method, most valuable
Rep my avenue like is the damn state capital
Coming shadows to mind, a better mark of rapeness
On slaves who high jacked the slave ships
The hackers who remapped the matrix
And built the road back to basics
And getcha all off that strain shit
You know this other cats run game with, it’s tainted
Consider this the moment that changed it: NOW!
Jack john’s stand strong never bow down
Back off or get clapped dog right about POW
For east to the west, up north to down south
We show you how to REALLY make moshpit bounce
Show you how the gritty make the ghetto wild out
First letters that I wrote when I sketch the script down
I’M LIVE WITH IT
low, middle, the high with it
And that’s how I’ma live and die with it
I shine with it, rhyme with it, reveal and recognise with it
The ghetto know what time is it, when i spit it
Me 9-semi, an iron lion strike with it
See Dr. Know string a knot and make 'em ride with it
And look alive
Ghetto rock with me
Look alive
Ghetto rock with me
Aha yeah
Throw it up
Ghetto rock with me
Show it up
Ghetto rock with me
Born to rock, since my pawn shift rise (??)
Rock the booze water on any bully on your block
My flow tighter than a big titties halter top
Doper than a floyd flake that they bought they pops
Since I bright a con duke of course I’m not
My sharp mind join the dots and blow they plots
A lot of cats talk noise a lot, but then the noise is stopped
When the heavy sound voice in charge
And this is no limp bizkit this is jack’s fat cock
loaded up slightly back, ghetto black rock
Brooklyn got bomb-rush that you can’t stop
These the hungry hands that gon snatch your cash box
I never gave a second what on «the fuck is with y’all?»
Cuz my first thought covered it all
YOU WHACK!!!
And I don’t care what you sound since not mumblin y’all
Cause you can’t do me nothing at all
Which means, you can’t shine my shoes watch my drawers
Clean my cloth walk my dog moan my loan
On other words dude I don’t need SHIT from them
All I got is hard rhymes and hot spit for them
And yeah, I got the country new (raaatttttt) for them
See how dark it can get for them?
Tell their mommas THAT’S IT for them
Get the flowers, they’ll sing for them
A sad story how it’ll end for them
That’s what you get for not listenin' FIRE!
And a long rest in kumbayah
You stand strong you can’t move higher
You move in «how we all can move higher?»
Ready to roll like new tire
Well I can show you who the true lion
True power move quiet thru the understandin of the science
We live with it, no middle, the high with it
And that’s how we gon live and die with it
Now ride with it
Yeah, ghetto rock with me
Ghetto rock with me
Ghetto rock with me
Ghetto rock!
Ghetto… MOTHERFUCKERS!
Freaky radio!

Зимзаллабим (перевод)

Ага
Дайте им это
да, да, да, да, ага ах!
Люди гетто.
это для тебя
И ты и ты и ты
И ты и ты впереди
Эй!
Джек Джонсон (ага) живи и топай
Бесспорный чемпион мира в тяжелом весе (ага)
Эй, я живу с этим, низкий, средний, высокий с этим.
И вот как я буду жить и умереть с этим
Держите его вверх и вниз по позвоночнику
Как Зимзаллабим, Джек Джонсон, да моя собака, прямо с ними!
Самый особенный, самый гетто, самый метод, самый ценный
Rep мой проспект, как чертова столица штата
Приходящие на ум тени, лучший знак изнасилования
О рабах, которые угнали невольничьи корабли
Хакеры, переназначившие матрицу
И построил дорогу обратно к основам
И убери все это дерьмо
Вы знаете, что другие кошки играют в эту игру, она испорчена
Рассмотрим этот момент, который изменил его: СЕЙЧАС!
Стойка Джека Джона сильна, никогда не кланяется
Отступите или захлопайте собаку прямо из-за военнопленного
С востока на запад, с севера на юг
Мы покажем вам, как ДЕЙСТВИТЕЛЬНО заставить мошпит отскакивать
Покажите вам, как песчаные делают гетто дикими
Первые буквы, которые я написал, когда набросал сценарий
Я ЖИВУ С НИМ
низкий, средний, высокий с ним
И вот как я буду жить и умереть с этим
Я сияю с ним, рифмуюсь с ним, открываю и узнаю с ним
Гетто знает, который час, когда я плюю
Я 9-семи, удар железного льва
Посмотрите, как доктор Ноу завязывает узел и заставляет их ездить с ним.
И выглядеть живым
Гетто рок со мной
Выглядеть живым
Гетто рок со мной
Ага да
Подбросьте его
Гетто рок со мной
Покажи это
Гетто рок со мной
Рожденный качаться, с тех пор как моя пешка поднялась (??)
Накачай водичку на любого хулигана в твоем квартале
Мой поток плотнее, чем топ с бретельками на шее с большими сиськами
Допер, чем хлопья Флойда, которые они купили, они появляются
Поскольку я умный аферист, конечно, я не
Мой острый ум соединяет точки и взрывает их заговоры
Многие кошки много шумят, но потом шум прекращается
Когда тяжелый звучный голос отвечает
И это не вялый бизкит, это толстый член Джека
загружен немного назад, гетто черный рок
В Бруклине началась бомбежка, которую невозможно остановить
Эти голодные руки, которые схватят твою кассу
Я никогда не давал ни секунды, что насчет «хрена с вами?»
Потому что моя первая мысль охватила все это
ТЫ ЧУДО!!!
И мне все равно, что вы говорите, так как вы все не бормочете
Потому что ты вообще ничего не можешь мне сделать
Это означает, что ты не можешь чистить мои туфли, следи за моими ящиками.
Почисти мою одежду, выгуливай мою собаку, стонай, мой кредит
Другими словами, чувак, мне от них ДЕРЬМО не нужно
Все, что у меня есть, это жесткие рифмы и горячий плевок для них
И да, у меня для них новая страна (раааттттт)
Видишь, как темно может стать для них?
Скажи их мамочкам, ЭТО для них
Получите цветы, они будут петь для них
Печальная история, чем это закончится для них
Вот что ты получаешь за то, что не слушаешь ОГОНЬ!
И долгий отдых в кумбаях
Вы сильны, вы не можете двигаться выше
Вы двигаетесь в «как мы все можем двигаться выше?»
Готовы катиться как новая шина
Ну, я могу показать вам, кто настоящий лев
Истинная сила движется тихо через понимание науки
Мы живем с этим, без середины, с этим кайф
И вот как мы будем жить и умереть с этим
Теперь катайся с ним
Да, гетто-рок со мной.
Гетто рок со мной
Гетто рок со мной
Гетто рок!
Гетто… УБЕДНИКИ!
Офигенное радио!