Перевод текста песни Quiet Dog - Mos Def

Quiet Dog (оригинал)

One thing I want to assure them
If they think I’m going to change,
and compromise my attitude, my way of life.
in my expression.
or in my…
goal- What’s politics?
They are making me stronger… and I’m much more
stronger now
To the bang to the boogie say up jump the boogie to the rhythm of the boogie to
be… to the rhythm of the boogie to be
Their it go like simple and plain with prominent basic/ zulu arrangement,
rockin amazement/ flocko/ radio from heaven to pavement/ phony is the face but
nothing to play with/ spent time hating it, but that ain’t changin it/ God gave
it to me, nobody is takin it/ therefore, move it on the bass for stimulus/
standing in the twilight, I’m watching them get it in/ the walls are tremblin/
the air is simmerin/ she’s moving like more than the ears is listenin/ WHOA NOW!
/ testin your equilibrium/ soundwave boomin all over your inniment (?
)/ skin on skin and skin on skin again/ put it all get it all/ get on,
get it in/ ladies and gentlemen, mistas and misses’s/ cousins and other
anto-and-synonyms/ there it is/ Boogie Man…
ha (stay cool) uh simmer down, simmer down, simmer down now (stay cool) simmer
down now, simmer down, Quiet Dog, bite hard, my God!
(Bang!)
So and uh rock it, don’t stop/ Brooklyn and the kids, heat up your stove top/
bang the empire/ stang the navigatin away/ bring your preservation made the
greatest hip-hop!/ the cool-dude swagger look terribly corny/ they flow so
petty, unsteady, it’s boring/ these dudes ain’t throwin, they yawnin/ they need
to get off it/ so «wack rap"is all you can call it/ therefore move it on to Def
for stimulus/ regardless what’s on it, what town you represent/ a bullet to
your audio settlement (?)/ a tower for tenement/ I’m molded from all of the
elements/ a simmer down and manage the mayhem/ I’m bright as the a.m.
/ engine like I roll out the station/ and blessed with the fresh since day one/
I got it today dun/ we all going back to the same one/ this constant motivation
I stay with/ remarkable flavored/ they all better market the greatness (?
)/ WHOA NOW!/ The Kid is from Bucktown/ your girl is in love now/ your chumps
gon front they get shut down!/ shhhuhhh!
(Oh my gosh) Simmer down, simmer down, simmer down now (the music just turns me
on) simmer down now, simmer down now, simmer down, Quiet Dog, bite hard,
let’s rock!
and you don’t stop/ I say we rock to the rhythm you don’t stop/ I say you
maintain the rock and your don’t stop the rock/ you keep up the rock and your
don’t stop the rock/ maintain the rock and your don’t stop the rock/ you keep
up the rock and your don’t stop the rock/ maintain the rock and your don’t stop
the rock/ you keep up the rock
Quiet Dog, bite hard, my God!
ha.
simmer down, simmer down, simmer down now (stay cool) simmer down now,
simmer down now, simmer down, Quiet Dog, bite hard, my God!
(stay cool) simmer down, simmer down, simmer down now, Quiet Dog, bite hard,
my God!
Quiet Dog bite hard!

Тихая Собака (перевод)

В одном я хочу заверить их
Если они думают, что я изменюсь,
и скомпрометировать мое отношение, мой образ жизни.
в моем выражении.
или в моем…
цель- Что такое политика?
Они делают меня сильнее... и я намного больше
сильнее сейчас
Чтобы ударить буги-вуги, скажи вверх, прыгай буги-вуги в ритме буги-вуги, чтобы
быть... в ритме буги-вуги быть
Их все выглядит просто и понятно, с заметной базовой / зулусской аранжировкой,
потрясенное изумление/ стадо/ радио с небес на тротуар/ фальшивое лицо, но
не с чем играть/ провел время, ненавидя это, но это ничего не меняет/ Бог дал
это мне, никто не берёт/ поэтому двигай на басу для стимуляции/
стою в полумраке, смотрю, как они втягиваются/ стены дрожат/
воздух кипит / она двигается так, как будто больше, чем уши, слушает / ВОУ СЕЙЧАС!
/ проверьте свое равновесие / звуковая волна гудит по всему вашему началу (?
)/ кожа к коже и еще раз кожа к коже/ клади все получай все/ ладно,
получить его / леди и джентльмены, господа и мисс / кузены и другие
анто-и-синонимы/ вот он/ Boogie Man…
ха (оставайся хладнокровным) э-э
потише, потуши, Тихий Пес, кусай покрепче, Боже мой!
(Хлопнуть!)
Так что и качайте, не останавливайтесь/ Бруклин и дети, разогрейте плиту/
разрушить империю / убрать навигацию / принести свою защиту, сделанную
величайший хип-хоп!/ крутые чуваки выглядят ужасно банально/ они так текут
мелко, шатко, скучно/ эти чуваки не кидают, зевают/ им нужно
чтобы сойти с этого / так что «дурацкий рэп» - это все, что вы можете назвать / поэтому переместите его в Def
для стимула/ независимо от того, что на нем, какой город вы представляете/ пуля в
ваш звуковой поселок (?)/ башня для многоквартирного дома/ я слеплен из всех
стихии/ кипятись и справляйся с хаосом/ я сияю как утро
/ двигатель, как будто я выкатываю станцию ​​/ и благословлен свежестью с первого дня /
Я понял это сегодня, мы все возвращаемся к одному и тому же, эта постоянная мотивация
Я остаюсь с/ замечательным ароматом/ они все лучше продают величие (?
)/ ВОУ СЕЙЧАС!/ Малыш из Бактауна/ твоя девушка сейчас влюблена/ твои болваны
вперед, они закрываются! / ш-ш-ш-ш!
(О, черт возьми) Тише, тише, тише сейчас (музыка просто заставляет меня
on) кипятись сейчас, кипятись сейчас, кипятись, тихий пес, кусай сильно,
качаем!
и ты не останавливаешься / я говорю, что мы качаем в ритме, который ты не останавливаешь / я говорю, что ты
поддерживать скалу, и вы не останавливаете скалу / вы поддерживаете скалу и ваш
не останавливай рок / поддерживай рок, и ты не останавливай рок / продолжай
вверх по скале, и ты не остановишь скалу / поддержи скалу, и ты не остановишься
скала / ты держишь скалу
Тихий Пес, кусай сильно, Боже мой!
ха.
Потушить, потушить, потушить сейчас (оставаться хладнокровным) потушить сейчас,
угомонись теперь, угомонись, Тихий Пес, укуси крепко, Боже мой!
(оставайся хладнокровным) кипятись, кипятись, кипятись сейчас, Тихая собака, кусай крепко,
мой Бог!
Тихая собака сильно кусается!