Перевод текста песни Ms. Fat Booty 2 - Mos Def, Ghostface Killah

Ms. Fat Booty 2 (оригинал)

I know, I can’t afford to stop
for a moment.
that it’s too soon.
to for.
— speaking over sung vocals
I say girls, girls, girls, girls
Reach out and clap your hands
I be the fabulous man so, just play the fabulous fan
and, bring the breeze, bring the breeze
And from the moment that I saw ya, I knew you was trouble
But I disregarded, detour signs
And did not stop til, you was mine
I guess God was like, aight fine
Give her what you wish for, cause you just might get it in heaps
Try to give it back he be like — nah that’s yours to keep
So poetic baby girl you make it hard to speak
My dream lover make it hard to sleep
.
I wrote a little song about it In she came with this dame type game
The hairdo, Prada shoes, brand new Gucci frame
Big thangs, so big you can’t hardly explain
and she (?) crossed her legs, she make mind turn insane
Had seen her on the ave and spotted her, (?) monitor
Ass so fat she (?) (?) fella
What you lo-lo-love, expert in the bedwork corridor
Man see a touches her, man you’ll feel sorry for
Hustlers, bubblers, jugglers, sufferers
All wanna know what her name and phone number was
They’re spendin up their money like, (?) up and touch her up But it don’t (?) tough, X-amount of (?)
Son, bwoy-a (?) all nice and decent
A-yeah yeah, I’m tryin to ride with a diamond like you
Lookin pretty in the club, plus she love Mos and Wu Ass wide and fat, breasts mad, hair wrapped
Wilma style, chunky, that’s how I like my batch
You a rose from the hood, smoked out of 89
We headed back, you had a baby by Ron
but that’s irrelevant, bygones is bygones
Calgon is Calgons, love it when you jump in Ghost thongs
Steppin out of B-B-Q's
'Member when we licked the cream out of Suzy Q’s?
Spaghetti jewels, the big word on the street
You like Millie Jackson in the new mack (?) carryin heat
Or say with Oprah with a makeover, Billie Jean slash Dairy Queen
Fantasy is, can I eat you on the swing?
See it’s written all over my face, Daily News
Big bold lettered, front page, Starks how it taste?
(sung)
.
forget
I know, I can’t afford to stop
for a moment.
that it’s too soon.
to forget
I know, I can’t afford to stop
for a moment.
that it’s too soon.
to for.
— speaking over sung vocals
To all the fine-ass ghetto troublemakers from all over the world
Ass from New York, to L.A., Miami to Atlanta G.A.
Cakalaks, to the Bay.
any place in the world that they stay
Even Japan and the U.K., you know you got to Watch out!
Louisana jug wine and conk out
Throw her hands high and make her backside pop out
Watch out!
If you don’t have the V.I.P.
lacq’out
Them big dollars they talk 'bout, just turn around and walk out
You better watch out!
Exotic fabrics, speech in larynx
Think it’s mid-day traffic, runnin game like the Mavericks
Makin time seem elastic when we stretch out and smash it Then vanish like a phantom and hurt my understandin like WHAT?
(sung)
.
forget
I know, I can’t afford to stop
for a moment.
that it’s too soon.
to forget
I know, I can’t afford to stop
for a moment.
that it’s too soon.
to forget
I know, I can’t afford to stop
for a moment.
that it’s too soon.
to forget
— speaking over sung vocals
Special, special dedication
To all the fine-ass ghetto troublemakers, out in the world today
Some in this very party right here right now tonight
Some of them listenin to this song in they jeeps
Some of them listenin to this song at they job
Some of them runnin game on some cat right now
I want you to just rock and bounce to that
Rock and bounce to that
I say girls, girls, girls, girls
Reach out and clap your hands
I be the fabulous man so, just play the fabulous fan
and, bring the breeze, bring the breeze
Say girls, girls, girls, girls
Reach out and clap your hands
I be the fabulous man so, just play the fabulous fan
and, bring the breeze, bring the breeze

Мисс Толстая Попа 2 (перевод)

Я знаю, я не могу позволить себе остановиться
на мгновение.
что это слишком рано.
для для.
— говорит поверх пения
Я говорю девочки, девочки, девочки, девочки
Протяни руку и хлопни в ладоши
Я сказочный человек, так что просто играй сказочного фаната.
и принеси ветерок, принеси ветерок
И с того момента, как я увидел тебя, я знал, что ты был проблемой
Но я проигнорировал знаки объезда
И не останавливался, пока ты не был моим
Я думаю, Бог был похож на хорошо
Дайте ей то, что вы хотите, потому что вы просто можете получить это в кучах
Попробуй вернуть его, он будет похож — нет, это твое, чтобы сохранить
Такая поэтичная девочка, тебе трудно говорить
Любовник моей мечты мешает спать
.
Я написал небольшую песню об этом. Она пришла с этой игрой типа дамы
Прическа, туфли Prada, новая оправа Gucci.
Большие вещи, такие большие, что вы вряд ли сможете объяснить
и она (?) скрестила ноги, она сводит с ума
Увидел ее на проспекте и заметил ее, (?) монитор
Задница такая толстая, что она (?) (?) парень
То, что вы любите, эксперт в коридоре постельных принадлежностей
Мужчина видит, как она прикасается к ней, человек, которого вам будет жаль
Hustlers, барботеры, жонглеры, страдальцы
Все хотят знать, как ее зовут и номер телефона
Они тратят свои деньги, например, (?) и подкрашивают ее, Но это не (?) сложно, Х-количество (?)
Сын, bwoy-a (?) все красиво и прилично
А-да, я пытаюсь кататься с бриллиантом, как ты
Красиво выгляжу в клубе, плюс она любит Моса и Ву, широкая и толстая задница, безумная грудь, завернутые волосы
Стиль Вилмы, коренастый, вот как мне нравится моя партия
Вы поднялись с капюшона, выкурили из 89
Мы вернулись, у вас был ребенок от Рона
но это не важно, прошлое есть прошлое
Calgon - это Calgons, любите, когда прыгаете в стрингах Ghost
Выйти из B-B-Q
«Помнишь, когда мы слизывали сливки с Suzy Q?
Драгоценности спагетти, громкое слово на улице
Вам нравится Милли Джексон в новой макушке (?)
Или, скажем, с Опрай с преображением, Билли Джин вырезает молочную королеву.
Фантазия, можно я съем тебя на качелях?
Смотрите, это написано на моем лице, Daily News
Крупные жирные буквы, первая полоса, Старкс, как это на вкус?
(поет)
.
забывать
Я знаю, я не могу позволить себе остановиться
на мгновение.
что это слишком рано.
забывать
Я знаю, я не могу позволить себе остановиться
на мгновение.
что это слишком рано.
для для.
— говорит поверх пения
Всем отважным нарушителям спокойствия из гетто со всего мира
Задница из Нью-Йорка в Лос-Анджелес, из Майами в Атланту, штат Джорджия.
Чакалакс, к заливу.
любое место в мире, где они остаются
Будьте осторожны, даже в Японии и Великобритании!
Винный кувшин Луизианы и конкок
Бросьте ее руки вверх и сделайте так, чтобы ее задница выскочила
Осторожно!
Если у вас нет статуса V.I.P.
lacq’out
Эти большие доллары, о которых они говорят, просто развернуться и уйти
Лучше берегись!
Экзотические ткани, речь в гортани
Думайте, что это дневной трафик, беговая игра, такая как Mavericks
Время кажется эластичным, когда мы растягиваемся и разбиваем его, а затем исчезаем, как призрак, и раним мое понимание, как ЧТО?
(поет)
.
забывать
Я знаю, я не могу позволить себе остановиться
на мгновение.
что это слишком рано.
забывать
Я знаю, я не могу позволить себе остановиться
на мгновение.
что это слишком рано.
забывать
Я знаю, я не могу позволить себе остановиться
на мгновение.
что это слишком рано.
забывать
— говорит поверх пения
Особое, особое посвящение
Всем отважным нарушителям спокойствия из гетто, существующим сегодня в мире
Некоторые в этой самой вечеринке прямо здесь, прямо сейчас сегодня вечером
Некоторые из них слушают эту песню в своих джипах
Некоторые из них слушают эту песню на работе
Некоторые из них прямо сейчас играют в какую-то кошку
Я хочу, чтобы ты просто качался и подпрыгивал под это
Качайтесь и подпрыгивайте под это
Я говорю девочки, девочки, девочки, девочки
Протяни руку и хлопни в ладоши
Я сказочный человек, так что просто играй сказочного фаната.
и принеси ветерок, принеси ветерок
Скажите девочки, девочки, девочки, девочки
Протяни руку и хлопни в ладоши
Я сказочный человек, так что просто играй сказочного фаната.
и принеси ветерок, принеси ветерок