Перевод текста песни Champion Requiem - Mos Def

Champion Requiem (оригинал)

Bismillah ir Rhman ir Raheem
Peace, peace whats up y’all this is Mos Def
And this is a message to the people
If you see or hear goodness from me Then that goodness is from The Creator
You should be thankful to The Creator for all of that
'Cause I’m not the architect of that
I’m only the… the recipient
If you see weakness or shortcoming in me It’s from my own weakness or shortcoming
And I ask The Creator and the people to forgive me for that
Thank you Brooklyn, Thank you World
Yeah, yeah there it is Turn my voice up in the top a little bit
It feel good to be back
Whats up ochenta?
Yeah, yeah, ha.
It’s the Black Dante in your headphones
Speakerbox (freaky radio) freaky radio
(Everywhere on the dial) tell you a little bit about me For my hometown, break down a little history for you
Myrtle and Broadway, Roosvelt projects, Mossie projects
Listen.
I stepped on the field from no league just home team
I Jumped out the stands and I snatched the rock
With the final seconds +one to land+ on the clock
Mos post up to throw up the tie-breakin shot
I put it through the net and let the world’s jaw drop
Then fled the arena before they called cops
Tell the players and the coach I wasn’t tryin to blow spot
But the way they was ballin’made it difficult to watch
I was taught when there’s somethin’you can change around
Keep quiet, you got nothin’to complain about
You got work to do, I don’t know if that work for you
But thats how Mos work it through
And my work is personal, I’m a workin person
I put in work, I work with purpose
I get it there, on the water, air, the surface
You feel the impact?
Niggaz yeah it’s workin
Listen God did not make me a fearful person
The only fear I have, Is my failure to adhear his path
I would love it just to hear this back
On the ghetto streets where y’all at On the ave’s where the Jeep’s go past
In the coupes where the seats go back
In the parties where it be so packed
And the atmosphere be so black
And them black things be so phat
If I could I would be so glad
But if not I won’t be so mad
I’m still being a man, still feeding my fam'
And even if you don’t see it my fam
I believe that I am, truly gifted, truly blessed
I’m yours truly, Brooklyn’s own, Mos Def
I’m rockin the hard right, ground zero, to far left
I’m, well balanced, with immense talents
Burn the script, then flip it to keep myself challanged
And thats the mark of a true ch&-ine
Thats whether I’m in or outside the ring
No fights, no tilte, no crown or reign
Feel my presence even when I’m up out this thing
Just trust, thats what I'm about to be But until then settle in and rock with me Ha, thats what its about to be Ghetto people look alive with me And say, We 'gon, stop by Then we just keep movin on Ghetto
people, look alive and
Feel free, we just keep movin on For Alliah, Left Eye, Jam Master Jay
All the great hero’s who have passed away
Scott Laraque, Big &Pac, Feaky Tai, Big L All the soldiers locked down in the cell
Lock up the flesh, but the spirit will prevail
To our loved ones, and deceased
Dyin in the street, or quiet in their sleep (B.I.G.)
Rest in peace, your livin in the mansions of our memory (+Sans Marie+)
Rest in peace, your livin in the mansions of our memory
And thats real
'Cause everythin in life 'gon come to an end
Because it must, and when it does
I hope that y’all remember me With true respect
And ghetto love
Now raise it up
'Cause everythin in life 'gon come to an end
Because it must, and when it does
I hope that y’all remember me Black Dante, from Myrtle and Broadway
Yeah, yeah y’all
Let me hear it back (echo)
Freaky radio (freaky radio) ha.
Freaky radio (freaky radio) everywhere on the dial

Реквием чемпиона (перевод)

Бисмилла ир Рхман ир Рахим
Мир, мир, что случилось, это Мос Деф
И это послание людям
Если ты видишь или слышишь добро от меня, то это добро от Творца.
Вы должны быть благодарны Создателю за все это
Потому что я не архитектор этого
Я всего лишь… получатель
Если вы видите слабость или недостаток во мне, это от моей собственной слабости или недостатка
И прошу Творца и людей простить меня за это
Спасибо, Бруклин, спасибо, мир
Да, да, это немного погромче
Приятно вернуться
Как дела, очента?
Да, да, ха.
Это Черный Данте в твоих наушниках
Динамик (причудливое радио) причудливое радио
(Везде на циферблате) рассказать вам немного обо мне Для моего родного города, разбить немного истории для вас
Миртл и Бродвей, проекты Рузвельта, проекты Мосси
Слушать.
Я вышел на поле ни из какой лиги, только из домашней команды
Я спрыгнул с трибун и схватил камень
С последними секундами +одна до приземления+ на часах
Мос публикует, чтобы сделать решающий бросок
Я выложил это в сеть, и у всего мира отвисла челюсть.
Затем сбежали с арены, прежде чем они вызвали копов
Скажи игрокам и тренеру, что я не пытался взорвать пятно
Но то, как они играли, было трудно смотреть
Меня учили, когда есть что-то, что ты можешь изменить
Молчи, тебе не на что жаловаться
У тебя есть работа, я не знаю, сработает ли она для тебя.
Но именно так Мос справляется с этим
И моя работа личная, я работаю
Я работаю, я работаю с целью
Я понимаю там, на воде, в воздухе, на поверхности
Вы чувствуете воздействие?
Ниггаз, да, это работает
Слушай, Бог не сделал меня боязливым человеком
Единственный страх, который у меня есть, Это моя неспособность слушать его путь
Я бы хотел услышать это в ответ
На улицах гетто, где вы все находитесь, На проспекте, где проезжают джипы.
В купе, где сиденья откидываются назад
На вечеринках, где так упаковано
И атмосфера будет такой черной
И эти черные вещи такие крутые
Если бы я мог, я был бы так рад
Но если нет, я не буду так злиться
Я все еще мужчина, все еще кормлю свою семью.
И даже если ты этого не видишь, моя семья
Я верю, что я действительно одаренный, действительно благословенный
Я твой покорный слуга Бруклина, Мос Деф.
Я зажигаю в крайнем правом углу, в крайнем левом углу
Я, хорошо сбалансированный, с огромными талантами
Запишите сценарий, а затем переверните его, чтобы бросить себе вызов
И это признак истинного автомобиля
Это независимо от того, нахожусь ли я на ринге или за его пределами
Без боев, без тильта, без короны или царствования
Почувствуй мое присутствие, даже когда я на ногах
Просто доверься, вот кем я собираюсь быть, Но до тех пор, успокойся и качайся со мной, Ха, вот что это будет, Люди из гетто выглядят живыми со мной И говорят: "Мы собираемся, заглянем", Тогда мы просто продолжаем двигаться по гетто.
люди, смотрите живьем и
Не стесняйтесь, мы просто продолжаем двигаться вперед для Alliah, Left Eye, Jam Master Jay
Все великие герои, которые скончались
Скотт Ларак, Биг и Пак, Фики Тай, Биг Л. Все солдаты заперты в камере
Запереть плоть, но дух победит
Нашим близким и умершим
Умирают на улице или тихо во сне (B.I.G.)
Покойся с миром, ты живешь в особняках нашей памяти (+Санс Мари+)
Покойся с миром, ты живешь в особняках нашей памяти
И это реально
Потому что все в жизни подходит к концу
Потому что это должно, и когда это происходит
Я надеюсь, что вы все помните меня с искренним уважением
И любовь гетто
Теперь поднимите его
Потому что все в жизни подходит к концу
Потому что это должно, и когда это происходит
Я надеюсь, что вы все помните меня, Черного Данте, из Миртл и Бродвея
Да, да вы все
Позвольте мне услышать это в ответ (эхо)
Причудливое радио (причудливое радио) га.
Причудливое радио (причудливое радио) повсюду на циферблате