Перевод текста песни A Ha - Mos Def

A Ha (оригинал)

Hey hey, ha ha say what say what
Ha ha bust it yo
Sometimes I feel like I don’t have a partner
Sometimes I feel like my only friend
Is the city I live in, is beautiful Brooklyn
Long as I live here believe I’m on fire hey
Cuz it’s the B-the-R-the-O-the-O-K
L-Y-N is the place where I stay
The B-the-R-the-O-the-O-K
Best in the world and all USA
It’s the B-to-the-R-the-O-the-O-K
L-Y-N is the place where I stay
The B-to-the-R-the-O-the-O-K
Place where I rest is on my born day
Bust it, sometimes I sit back and just reflect
Watch the world go by and my thought connect
I think about the time past and the time to come
Reminesce on Bed-Stuy when I was pride and young
I used to try and come, to the neighborhood function
Throw on my Izod, say a little something
When I was just a youngin, before the days of thuggin
How me and Charlie Chims (aiyyo what?) I’m only buggin
Fast forward, Nine-Now I gotta team my seed
I must proceed at God’s speed to perform my deed
Livin the now space and time, round the nine to five
For as long as I’m alive, paw I got to strive
I ain’t sittin roadside, that ain’t harder to plan
I’m out here for my fam doin all that I can
I love my city, sweet and gritty in land to outskirts
Nickname Bucktown cuz we grown to outburst
Philosophy redefine us, touch mines I touch back
Walk the streets like a sweet and get beat like drum tracks
Catch no shakes over jakes (boomp-boomp!) we bust back
Bring the marty to your face wit no place to run back
I’m from the slums that created the bass that thump back
This ain’t a game clown, play ya James Brown and jump back
What you want, Jack?
Young cats stash they jums at
Draw they guns back, momma screams where she sons at
Tryin to hunt that, recurring dream of high stakes
The fourth largest, first artist, Brooklyn is the place
Settled by the judge many years ago
Three billion strong and here we go
GOOD MORNINNNNNNNNNGG VIETNAM!!!
Ha (back up back up back up back up back up)
Yo sometimes I sit back, reflect on the place that I live at
Unlike any place I ever been at
The home of big gats, deep dish hammer rim caps
Have a mishap, push ya wig back
Where you go to get the fresh trim at
Four on the jake got the Timb rack
Blue collars metro carding it
Thugs mobbin it, form partnership
Increase armorment, street pharmacist
Deep consequence, when you seek sleek ornaments
You get caught, rode the white horse and can’t get off
Big dogs that trick off just get sent off
They shoebox stash is all they seeds gotta live off
It’s real yo but still yo, it’s love here
And it’s felt by anybody that come here
Out of towners take the train, plane and bus here
Must be something that they really want here
One year as a resident, deeper sentiment
Shoutout «Go Brooklyn!», they representin it
Sittin on they front stoop sippin Guinesses
Usin native dialect in they sentences
From the treeline blocks to the tenaments
To the Mom & Pop local shop menaces
Travel all around the world in great distances
And ain’t a place that I know that bear resemblance
That’s why we it The Planet
Not a borough or a prov, it’s our style that’s uncalm
From?
sun?
to the?
to the Lafayette Gardens
White?
coff guawinas?
in they army jacket linings
Yo this goes out to my cats in Coney Isle
Friday night out in front The Himalaya goin wild
This goes out to Crown Heights and Smurv Village
The nighties, and all my?
yarda trenny?
Brown’s Village
Parkside tennants caught, thirties, forties, and the fifties
The cats out in Starite City gettin busy
To the Hook, to the East, to the Stuy
Bushwick and Kanarcy, Farraget, Fullgreen, and Marcy
My Flatbush posse, generals of armies
When it’s time to form, just call me
And let this song be, playin loud in Long B
If you love Bucktown STRONGLY!
RAISE IT UP!
Brooklyn my habitat, the place where it happen at
Live sway and the sharp balance of the battle axe
Irons is brandished at, thugs draw they hammer back
It’s where you find the news tool crew cameras at
It’s where my fam is at, summertime jame is at
They play Big and get you open like a sandal back
Hotter than candle wax, hustlin you can’t relax
The crack babies tryin to find where they mama’s at
It’s off the handle black, wit big police scandals that
Turn into actions screenplays sold to Miramax
The type of place where they check your appearance at
And cats who know where all the hot 'lo gear is at
The stompin grounds, where you find a pound, smoke is that
Be blazin charm that have your wave cap floatin back
The doorstep where the disposessed posted at
Dope fiends out at Franklin Ave sellin zovarax
You big ballin better keep your money folded back
Cuz once the young guns notice that it’s over, black
Brooklyn keep on takin it, worldwide we known for that
Flossy cats get it snatched like the local tax
The place I sharpen up my baritone vocals at
Where one of the greatest MC’s was a local cat

А Ха (перевод)

Эй, эй, ха-ха, скажи, что скажи, что
Ха-ха, разорись, йо
Иногда мне кажется, что у меня нет партнера
Иногда я чувствую себя своим единственным другом
Город, в котором я живу, красивый Бруклин
Пока я живу здесь, верю, что я в огне, эй
Потому что это B-the-R-the-O-the-O-K
L-Y-N - это место, где я остаюсь
B-the-R-the-O-the-O-K
Лучший в мире и во всех США
Это B-to-the-R-the-O-the-O-K
L-Y-N - это место, где я остаюсь
B-to-the-R-the-O-the-O-K
Место, где я отдыхаю, в день моего рождения
Бросьте это, иногда я сижу и просто размышляю
Смотри, как мир проходит, и моя мысль соединяется
Я думаю о прошлом и о будущем
Вспомните о Bed-Stuy, когда я был гордым и молодым
Раньше я пытался прийти на функцию соседства
Бросьте мой Изод, скажите что-нибудь
Когда я был просто юношей, до дней бандитов
Как я и Чарли Чимс (эй, что?) Я только глючу
Перемотка вперед, девять-теперь я должен собрать свое семя
Я должен действовать со скоростью Бога, чтобы совершить свой поступок
Живи сейчас в пространстве и времени, с девяти до пяти
Пока я жив, лапу я должен стремиться
Я не сижу на обочине, это не сложнее планировать
Я здесь для своей семьи, делаю все, что могу
Я люблю свой город, сладкий и песчаный от земли до окраины
Прозвище Бактаун, потому что мы выросли до взрыва
Философия переопределяет нас, коснись мин, я коснусь в ответ
Прогулка по улицам, как сладкий и бить, как барабанные партии
Не лови тряски из-за джейков (бум-бум!), мы возвращаемся
Поднесите Марти к лицу, и некуда бежать назад
Я из трущоб, которые создали басы, которые бьют в ответ
Это не игровой клоун, играй в Джеймса Брауна и прыгай назад
Чего ты хочешь, Джек?
Молодые кошки тайник они прыгают в
Отведите оружие назад, мама кричит, где ее сыновья.
Попробуйте охотиться на это, повторяющийся сон о высоких ставках
Четвертый по величине, первый художник, Бруклин – место,
Урегулировано судьей много лет назад
Три миллиарда сильных, и вот мы идем
ДОБРОЕ УТРО ВЬЕТНАМ!!!
Ха (резервное копирование, резервное копирование, резервное копирование, резервное копирование, резервное копирование, резервное копирование)
Эй, иногда я сижу, размышляю о месте, где я живу
В отличие от любого места, где я когда-либо был
Дом больших гатов, колпачков с глубокими тарельчатыми молотками
Случись несчастье, отодвинь свой парик назад
Где вы идете, чтобы получить свежую отделку в
Четыре на Джейке получили стойку Timb
Метро синих воротничков расчесывает его.
Бандиты толпятся, формируют партнерство
Увеличить броню, уличный фармацевт
Глубокие последствия, когда вы ищете гладкие украшения
Ты попался, оседлал белую лошадь и не можешь слезть
Больших собак, которые обманывают, просто отправляют
Их тайник из-под обуви - это все, на что они должны жить.
Это настоящее йо, но все же йо, здесь любовь
И это чувствует каждый, кто приходит сюда
Жители других городов садятся на поезд, самолет и автобус здесь
Должно быть что-то, что они действительно хотят здесь
Один год в качестве резидента, более глубокие чувства
Крик «Вперёд, Бруклин!», они представляют в нём
Сижу на крыльце, потягиваю Гиннесс
Использование родного диалекта в предложениях
От кварталов на деревьях до многоквартирных домов
К угрозам местного магазина Mom & Pop
Путешествуйте по всему миру на большие расстояния
И это не место, которое я знаю, которое имеет сходство
Вот почему мы это Планета
Не город и не пров, это наш стиль неспокойный
От?
солнце?
к ?
в сады Лафайет
Белый?
кофе гуавинас?
на подкладке армейской куртки
Эй, это выходит к моим кошкам в Кони-Айл
Пятничный вечер перед Гималаями сходит с ума
Это выходит на Краун-Хайтс и деревню Смурв.
Ночнушки и все мои?
ярда тренный?
Деревня Брауна
Пойманные арендаторы Parkside, тридцатые, сороковые и пятидесятые годы
Кошки в Старите-Сити заняты
На Хук, на восток, на Стай
Бушвик и Канарси, Фаррагет, Фулгрин и Марси
Мой отряд Флэтбуша, генералы армий
Когда придет время формироваться, просто позвони мне
И пусть эта песня будет громко играть в Long B
Если вы СИЛЬНО любите Бактаун!
ПОДНИМИ ЭТО!
Бруклин, моя среда обитания, место, где это происходит.
Живая сила и точный баланс боевого топора
Утюги размахивают, головорезы рисуют, они отбивают
Здесь вы найдете камеры съемочной группы новостного инструмента на
Здесь моя семья, а летом Джейм
Они играют по-крупному и открывают тебя, как заднюю часть сандалии.
Горячее, чем воск свечи, суетиться, ты не можешь расслабиться
Крэк-младенцы пытаются найти, где их мама.
Это ненормально, черный, с большими полицейскими скандалами, которые
Превращайте в сценарии боевиков, проданные компании Miramax.
Тип места, где проверяют вашу внешность.
И кошки, которые знают, где находится все самое горячее снаряжение
Площадка, где вы найдете фунт, дым - это
Будьте очаровательны, у вас есть кепка с плавающей волной
Порог, где разместили обездоленных
Наркотики на Франклин-авеню продают зоваракс
Вы, большой баллин, лучше держите свои деньги в сложенном виде
Потому что, как только молодые пушки заметят, что все кончено, черный
Бруклин, продолжай в том же духе, мы известны во всем мире.
Flossy Cats вырвали это, как местный налог
Место, где я оттачиваю свой баритон
Где одним из величайших МС был местный кот